绿里奇迹(英文版)-第64部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


ble。　
〃e　on；〃　I　whispered。　〃Lead　the　way；　Harry。〃　
We　slunk　north　along　the　highway　in　a　little　congaline；　Harry　first；　then　John　Coffey；　then　Brutal；　then　me。　We　breasted　the　first　rise　and　walked　down　the　other　side；　where　all　we　could　see　of　the　prison　was　the　bright　glow　of　the　lights　in　the　tops　of　the　trees。　And　still　Harry　led　us　onward。　
〃Where'd　you　park　it？〃　Brutal　stage…whispered；　vapor　puffing　from　his　mouth　in　a　white　cloud。　〃Baltimore？〃　
〃It's　right　up　ahead；〃　Harry　replied；　sounding　nervous　and　irritable。　〃Hold　your　damn　water；　Brutus。〃　
But　Coffey；　from　what　I'd　seen　of　him；　would　have　been　happy　to　walk　until　the　sun　came　up；　maybe　until　it　went　back　down　again。　He　looked　everywhere；　starting　…　not　in　fear　but　in　delight；　I　am　quite　sure　…　when　an　owl　hoo'd。　It　came　to　me　that；　while　he　might　be　afraid　of　the　dark　inside；　he　wasn't　afraid　of　it　out　here；　not　at　all。　He　was　caressing　the　night；　rubbing　his　senses　across　it　the　way　a　man　might　rub　his　face　across　the　swells　and　concavities　of　a　woman's　breasts。　
〃We　turn　here；〃　Harry　muttered。　
A　little　finger　of　road　…　narrow；　unpaved；　weeds　running　up　the　center　crown…angled　off　to　the　right。　We　turned　up　this　and　ile。　Brutal　was　beginning　to　grumble　again　when　Harry　stopped；　went　to　the　left　side　of　the　track；　and　began　to　remove　sprays　of　broken…off　pine　boughs。　John　and　Brutal　pitched　in；　and　before　I　could　join　them；　they　had　uncovered　the　dented　snout　of　an　old　Farmall　truck；　its　wired…on　headlights　staring　at　us　like　buggy　eyes。　
〃I　wanted　to　be　as　careful　as　I　could；　you　know；〃　Harry　said　to　Brutal　in　a　thin；　scolding　voice。　〃This　may　be　a　big　joke　to　you；　Brutus　Howell；　but　I　e　from　a　very　religious　family；　I　got　cousins　back　in　the　hollers　so　damn　holy　they　make　the　Christians　look　like　lions；　and　if　I　get　caught　playing　at　something　like　this…！〃　
〃It's　okay；〃　Brutal　said。　〃I'm　just　jumpy；　that's　all。〃　
〃Me　too；〃　Harry　said　stiffly。　〃Now　if　this　cussed　old　thing　will　just　start…〃　
He　walked　around　the　hood　of　the　truck；　still　muttering；　and　Brutal　tipped　me　a　wink。　As　far　as　Coffey　was　concerned；　we　had　ceased　to　exist。　His　head　was　tilted　back　and　he　was　drinking　in　the　sight　of　the　stars　sprawling　across　the　sky。　
〃I'll　ride　in　back　with　him；　if　you　want；〃　Brutal　offered。　Behind　us；　the　Farmall's　starter　whined　briefly；　sounding　like　an　old　dog　trying　to　find　its　feet　on　a　cold　winter　morning；　then　the　engine　exploded　into　life。　Harry　raced　it　once　and　let　it　settle　into　a　ragged　idle。　〃No　need　for　both　of　us　to　do　it。〃　
〃Get　up　front；〃　I　said。　〃You　can　ride　with　him　on　the　return　trip。　If　we　don't　end　up　making　that　one　locked　into　the　back　of　our　own　stagecoach；　that　is。〃　
〃Don't　talk　that　way；〃　he　said；　looking　genuinely　upset。　It　was　as　if　he　had　realized　for　the　first　time　how　serious　this　would　be　for　us　if　we　were　caught。　〃Christ；　Paul！〃　
〃Go　on；〃　I　said。　〃In　the　cab。〃　
He　did　as　he　was　told。　I　yanked　on　John　Coffey's　arm　until　I　could　get　his　attention　back　to　earth　for　a　bit；　then　led　him　around　to　the　rear　of　the　truck；　which　was　stake…sided。　Harry　had　draped　canvas　over　the　posts；　and　that　would　be　of　some　help　if　we　passed　cars　or　trucks　going　the　other　way。　He　hadn't　been　able　to　do　anything　about　the　open　back；　though。　
〃Upsy…daisy；　big　boy；〃　I　said。　
〃Goin　for　the　ride　now？〃　
〃That's　right。〃　
〃Good。〃　He　smiled。　It　was　sweet　and　lovely；　that　smile；　perhaps　the　more　so　because　it　wasn't　plicated　by　much　in　the　way　of　thought。　He　got　up　in　back。　I　followed　him；　went　to　the　front　of　the　truckbed；　and　banged　on　top　of　the　cab。　Harry　ground　the　transmission　into　first　and　the　truck　pulled　out　of　the　little　bower　he　had　hidden　it　in；　shaking　and　juddering。　
John　Coffey　stood　spread…legged　in　the　middle　of　the　truckbed　head　cocked　up　at　the　stars　again；　smiling　broadly；　unmindful　of　the　boughs　that　whipped　at　him　as　Harry　turned　his　truck　toward　the　highway。　〃Look；　boss！〃　he　cried　in　a　low；　rapturous　voice；　pointing　up　into　the　black　night。　〃It's　Cassie；　the　lady　in　the　rockin　chair！〃　
He　was　right；　I　could　see　her　in　the　lane　of　stars　between　the　dark　bulk　of　the　passing　trees。　But　it　wasn't　Cassiopeia　I　thought　of　when　he　spoke　of　the　lady　in　the　rocking　chair；　it　was　Melinda　Moores。　
〃I　see　her；　John；〃　I　said；　and　tugged　on　his　arm。　〃But　you　have　to　sit　down　now；　all　right？〃　
He　sat　with　his　back　against　the　cab；　never　taking　his　eyes　off　the　night　sky。　On　his　face　was　a　look　of　sublime　unthinking　happiness。　The　Green　Mile　fell　farther　behind　us　with　each　revolution　of　the　Farmall's　bald　tires；　and　for　the　time　being；　at　least；　the　seemingly　endless　flow　of　John　Coffey's　tears　had　stopped。　
7。　
It　was　twenty…five　miles　to　Hal　Moores's　house　on　Chimney　Ridge；　and　in　Harry　Terwilliger's　slow　and　rattly　farm　truck；　the　trip　took　over　an　hour。　It　was　an　eerie　ride；　and　although　it　seems　to　me　now　that　every　moment　of　it　is　still　etched　in　my　memory　…　every　turn；　every　bump；　every　dip；　the　scary　times　（two　of　them）　when　trucks　passed　us　going　the　other　way　…　I　don't　think　I　could　e　even　close　to　describing　how　I　felt；　sitting　back　there　with　John　Coffey；　both　of　us　bundled　up　like　Indians　in　the　old　blankets　Harry　had　been　thoughtful　enough　to　bring　along。　
It　was；　most　of　all；　a　sense　of　lostness　…　the　deep　and　terrible　ache　a　child　feels　when　he　realizes　he　has　gone　wrong　somewhere；　all　the　landmarks　are　strange；　and　he　no　longer　knows　how　to　find　his　way　home。　I　was　out　in　the　night　with　a　prisoner　…　not　just　any　prisoner；　but　one　who　had　been　tried　and　convicted　for　the　murder　of　two　little　girls；　and　sentenced　to　die　for　the　crime。　My　belief　that　he　was　innocent　wouldn't　matter　if　we　were　caught；　we　would　go　to　jail　ourselves；　and　probably　Dean　Stanton　would；　too。　I　had　thrown　over　a　life　of　work　and　belief　because　of　one　bad　execution　and　because　I　believed　the　overgrown　lummox　sitting　beside　me　might　be　able　to　cure　a　woman's　inoperable　brain　tumor。　Yet　watching　john　watch　the　stars；　I　realized　with　dismay　that　I　no　longer　did　believe　that；　if　I　ever　really　had；　my　urinary　infection　seemed　faraway　and　unimportant　now；　as　such　harsh　and　painful　things　always　do　once　they　are　past　（if　a　woman　could　really　remember　how　bad　it　hurt　to　have　her　first　baby；　my　mother　once　said；　she'd　never　have　a　second）。　As　for　Mr。　Jingles；　wasn't　it　possible；　even　likely；　that　we　had　been　wrong　about　how　badly　Percy　had　hurt　him？　Or　that　John　…　who　really　did　have　some　kind　of　hypnotic　power；　there　was　no　doubt　of　that　much；　at　least　…　had　somehow　fooled　us　into　thinking　we'd　seen　something　we　hadn't　seen　at　all？　Then　there　was　the　matter　of　Hal　Moores。　On　the　day　I'd　surprised　him　in　his　office；　I'd　encountered　a　palsied；　weepy　old　man。　But　I　didn't　think　that　was　the　truest　side　of　the　warden。　I　thought　the　real　Warden　Moores　was　the　man　who'd　once　broken　the　wrist　of　a　skatehound　who　tried　to　stab　him；　the　man　who　had　pointed　out　to　me　with　cynical　accuracy　that　Delacroix's　nuts　were　going　to　cook　no　matter　who　was　out　front　on　the　execution　team。　Did　I　think　that　Hal　Moores　would　stand　meekly　aside　and　let　us　bring　a　convicted　child…murderer　into　his　house　to　lay　hands　on　his　wife？　
My　doubt　grew　like　a　sickness　as　we　rode　along。　I　simply　did　not　understand　why　I　had　done　the　things　I　had；　or　why　I'd　persuaded　the　others　to　go　along　with　me　on　this　crazy　night　journey；　and　I　did　not　believe　we　had　a　chance　of　getting　away　with　it　…　not　a　hound's　chance　of　heaven；　as　the　oldtimers　used　to　say。　Yet　I　made　no　effort　to　cry　it　off；　either；　which　I　might　have　been　able　to　do；　things　wouldn't　pass　irrevocably　out　of　our　hands　until　we　showed　up　at　Moores's　house。　Something　…　I　think　it　might　have　been　no　more　than　the　waves　of　exhilaration　ing　off　the　giant　sitting　next　to　me　…　kept　me　from　hammering　on　top　of　the　cab　and　yelling　at　Harry　to　turn　around　and　go　back　to　the　prison　while　there　was　still　time。　
Such　was　my　frame　of　mind　as　we　passed　off　the　highway　and　onto　County　5；　and　from　County　5　onto　Chimney　Ridge　Road。　Some　fifteen　minutes　after　that；　I　saw　the　shape　of　a　roof　blotting　out　the　stars　and　knew　we　had　arrived。　
Harry　shifted　down　from　second　to　low　（I　think　he　only　made　it　all　the　way　into　to