爱情难预报-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“……你是本市人？”李思淮突然问道。
“啊，对，我从出生开始，便一直生活在这座城市。”我立刻回答。
“你的父母从事的是何种职业？”老大你的问题真跳跃……
“……我父母生前是做个体生意的，为华年集团旗下的服装品牌做代理。”每次说到我的父母，心里还是不由得有些微的刺痛。
“生……前？”于是，我知道我不该说出这两个字，每次都会被人进一步追问。
“是，生前，我父母在十二年前，亡故于一场火灾，我们家唯有我一人幸存下来。”我深吸了一口气，坦然面对李思淮探究的目光。
谁知，我们的目光刚一相碰，这厮就立刻收回视线，低头去看资料。
“不好意思，让你想起了痛苦的回忆。”李思淮的声音在这时总算少了一分冷硬。
“没关系，毕竟他们走了这么多年，我早已学会坚强。”我装作若无其事地说道。
其实每一次提到那场火灾，我的心里依旧痛得像在滴血，往昔令人恐惧的一幕幕画面，也会如同鬼魅般，自我眼前不断飘过。
压抑的沉默在李思淮的办公室里蔓延着，就在我觉得快要受不了的时候，他又重新开口道：“好吧，你现在去跟人事部门登记一下，明天就开始正式实习，若表现良好，我们杂志社会考虑将你留下。”
这么容易？我不禁疑惑地挑了挑眉，抬头看向李思淮。但他那精致得过分的脸庞，简直就像一张面具，掩盖住了所有的情感，让人捉摸不透。
既然看不透，那我也没有兴趣再研究，只要能得到这个实习机会就好，这样想着，我立刻在脸上堆起了笑：“谢谢李主编给予我这次机会，我一定会好好珍惜，努力工作。”
“嗯，没事的话，你可以出去了。实习期间的工资待遇，人事部门的总管会详细跟你说明。”明显的，不留丝毫余地的逐客令。
好吧好吧，反正老娘也不想在你这寒得跟南极一样的办公室里继续呆下去。我在心里再次对李思淮翻了个大白眼。
“好的，再次谢谢您，那我就先告辞了。”我笑着微微鞠了一躬，转身走向大门。
我刚把手放在门把上，李思淮的声音又响了起来，这次带了点犹豫。
“你说的那场火灾……是不是十二年前发生在城南的那场大火？”
我转过头，有些莫名地回答道：“是的，没想到居然还有人会记得。”
“华年集团有个服装仓库也在那场火灾中被烧了个彻底，损失惨重，所以我有些印象。好了，没事了，你出去吧。”声音又再次降回了零度。
什么人啊？简直莫名其妙，翻脸比翻书还快！我万分蔑视地在心里不断咒骂着，扭开门，走了出去。
跟人事部门报备过，我又找到我姐，跟她闲聊了一会，这才知道，那冰山男也算个传奇人物。
李思淮今年27岁，与华年集团董事长是叔侄关系，他的父母也在华年集团旗下的公司里工作，家境殷实。不过李思淮父母之间的关系似乎不太好，因此他在15岁之前，虽然天赋过人，却相当叛逆，曾经差点混入黑道，是他叔不知用了什么方法将他及时劝了回来，从此他便收起了顽劣的性子，开始认真读书，成绩一路突飞猛进，随后在他17岁那年破格被哈佛大学录取，进而以短短四年的时间完成本科与研究生课程，从哈佛商学院毕业，取得了工商管理硕士学位，也就是我们平日里听到过无数次的MBA。
从哈佛商学院出来的人，放在哪都跟块金子一样，更不用说是取得了MBA的，你看看当今美国那些大公司的高管们，从哈佛商学院毕业的一抓一大把，全都是年薪在十万美金以上的肥羊。
而李思淮不仅对杂志的市场定位眼光相当独到，而且他对每篇文章的文笔也是挑剔至极，每次刊载出来总是能够引起业内的激烈讨论。
既然李思淮是这样一个无所不能的天才，怎么会甘于当个小小杂志社的社长兼主编呢？虽然说《零年》在业内评价颇高，但对于他来说，这杂志社的水未免还是浅了点。
“或许，是李董事长有意要锻炼一下他的能力吧，自从他接手这个杂志社之后，我们每年的销量几乎都要翻番。”姐姐猜想道。
我无所谓地耸了耸肩，说道：“唉，算了，管他怎么想的，就他那冰山一样的性格，谁知道葫芦里卖的什么药！”
“呵呵呵，我们主编性子是冷了点，不过为人还不错，很会体恤下属，基本上不会有加班的情况发生。如果硬是碰到这种不得已的状况，那他也会一直陪我们到工作完成为止，绝对不会先行离开。”姐姐温和地说道。
“看样子，他在你们这的支持率还是蛮高的。”我斜了那大门紧闭的办公室一眼。
我姐立马点头，说道：“那是当然的，相貌好，又多金，除了人太冷之外，你在他身上就找不到什么缺点，怎么能不吸引大家的注意呢？”
“姐啊，你别这么大个人了还跟个无知少女一样发花痴好不好？”我无奈地仰天长叹，“人啊，还是不能只看外表的！”
“是啊是啊，就你家易明轩最好，长得好，性格也好，可以了吧？小丫头你还是快点回去吧，不然某人绝对会着急了，人家现在那对你可是一时不见如隔三秋啊。”陈嘉姗这女人居然学着调侃起我来了，偏偏又被她给说中了，我脸一红，也懒得再跟她啰嗦。
“好啦，知道你就想赶我走，我走还不行吗？反正从明天开始咱们就低头不见抬头见的，那就先这样啦，拜拜，姐。”我说着，冲我姐挥了挥手，转身向电梯口走去。
其实我想快点回去见易明轩还有一个原因，有多久，我没对别人说起我的父母，还有那场火灾了？虽然仅有只言片语，却依旧让我难受得像是有千把刀剜在我的心上一样，撕裂般的痛楚，想叫却又叫不出声，只能隐忍着，简直要把我逼疯。
明轩……这个世界上只有易明轩，他能了解，也只有他，是我如今唯一的依靠……
几乎是用跑的回到了易明轩居住的复式楼内，站在门前，我连门铃都没按，就直接用手打在了门上。
“来啦来啦，谁啊，你当门铃摆看的啊？捶着不手疼么？”易明轩那不耐烦的声音从屋内传了出来，随即，门打开了一条缝。
我什么也不顾，一把拉开门，投进了他怀里，把头埋在他胸前，什么话也不想说，闻着他身上熟悉的清爽味道，心情渐渐平复了下来。
“小凌？”易明轩试探性地喊了一声，见我没有回应，又叹了口气，“丫头，又有谁说了不该说的话了吧？”
我依旧只是偎在他怀里，一言不发，他也没再多问，就那样任由我抱着，轻轻拍着我的头，让我感到心安。
忽然间，我是那么不希望他去英国，我不知道，他离开之后，还有谁能给我提供这样一个可以让我毫无顾忌休憩，躲避外来伤害的小小避风港，还有谁，能给予我这样让人放不开手的温暖……
咱绝对不做金玉里的败絮！
第二天，我穿着短袖衬衣加短裙的英伦学生装，一身清爽地走进李思淮的办公室。
“打扰了，主编，请问我现在应该做什么？”我相当恭敬有礼地问道。
李思淮仅仅抬头看了我一眼，便将一堆稿子丢到了我面前。
“麻烦你把这篇访问翻译一下，我们下一期杂志将会要刊登。”完全公事公办的态度。
我好奇地拿起那叠稿子，稍稍看了看内容，眼睛马上“噌”地一下就亮了起来，兴奋得手都开始发抖了。
居然是Burberry的当家设计师Christopher Bailey的独家访问稿！《零年》居然有这面子，连他的访问也能搞到手！这个总是面带浅浅微笑的男人，在七年前以30岁的年轻之姿接手当时销售额已跌至谷底的Burberry，硬是在短短几年的时间里，让英国百年名牌再次焕发出生机。然而即使在获得了如此大的成功之后，Christopher Bailey却仍然保持着一贯羞涩的笑容出现在Burberry每场秀最后谢幕的一刻，让人打心眼里感觉到他的踏实与诚恳。
Burberry的服饰在他手中变得实在，虽然价格依旧不是像我这样的小老百姓能够消受得起的，但却少了一份高级成衣的浮华与距离感。低调却时尚，是他所钟爱的风格，任何人走进专卖店内都会觉得，这才是能够毫无顾忌穿出去的实用名品。
“你还在发什么呆？我招你进来可不是让你来看戏的。”李思淮的一句话把我从万分高涨的激动情绪中打回了现实。
“呃，是，知道了，我马上就去工作。”我说着，抱着那叠宝贝访问稿，准备撤退。
“顺便帮我泡一杯咖啡送进来，别加糖。”李思淮头也不抬地吩咐道。
“是。”深呼吸，我面带微笑转身走出了办公室，心里却把这冰山骂了个体无完肤，说句谢谢会要你命还是怎么的啊？
泡好咖啡送进办公室，我立刻溜了出来，坐到办公区属于我的小小隔间里，对着手里的英文稿件开始翻译工作。
三个小时后，我带着翻译稿再次进入那座冰窟。
李思淮拿着我的翻译稿匆匆扫了几眼，忽而弯了弯嘴角。
“哼。”
嗯？我刚刚听见了什么？冷笑声么？他李思淮对着我的翻译稿冷笑？我立刻抬头不服气地看向李思淮，虽然我知道我的翻译水平绝对不会好到无可挑剔，但是在学校里，导师对我每一次的翻译作业评价都不错，为什么到他这里就只换来一声冷笑？
“请问，有什么问题吗？主编。”我硬着头皮问道。
“如果不是亲眼所见，我还真不敢相信你是C大出来的学生，那学校不是一直以外语系教学质量优秀而出名么？但是，从你这翻译来看，恐怕也只是误传吧？”李思淮语带轻蔑地说道。
我一听这话就冒火了，我的水平差你说我就是了，干嘛还把我的学校给扯进去？我学校跟你有仇啊？
“我不是很明白，请主编指点一二。”继续忍耐，我就不信我的翻译真的差到那程度！
“蓝凌，我要你翻译的，只是一篇访问稿，而不是什么名家大作，你看看你这翻译中的用语，辞藻华丽，啰嗦冗长，别人看了还以为我们采访的是一位大诗人，而不是一名设计师！虽说我们做的是时尚杂志，不像那些新闻时事类访问要求绝对的严肃客观，但是，却也没要你花哨到这个地步。你自己觉得，这样的东西发出去会有人愿意看吗？”李思淮说着，把我的翻译稿摔在了桌上。
“……”一时之间，我什么话也说不上来，只能低下头，不与李思淮咄咄逼人的目光有所接触，因为我心中已明白，这第一次的交锋，我已经输得彻底，无可辩驳。
我当时的感觉，不亚于一盆冷水当头浇了下来，让我心里原本存在的骄傲与嚣张气焰，立刻偃旗息鼓。
没错，李思淮全都说对了，一直以来，导师让我们翻译的，都是各种各样的散文或者小说节选，不知不觉中，我也开始刻意追求用词的优美与韵律感，却忽略最为本质的东西。翻译，本就是一种语言对另一种的语言的完全复制，不应夹杂过多的个人情感在里面，润色是可以，却不能就此掩盖了作品本身应具备的，只属于作者的独特气质。
一向对自己的能力自视甚高的我，渐渐走进了翻译里的最大误区却还不自知。或许，我应该感谢李思淮，这样的当头棒喝，对于当时完全不知道天高地厚的我来说，确实是一记猛药。
眼眶有�
