布拉热洛纳子爵-第221部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“隐藏的幸福！……隐藏的权力！……我的骄傲应该象我的爱情一样保持沉默。”
响声又开始了。
“我听见蒙塔莱的声音，”她说。
她忙不迭地走上楼梯。
国王跟她一起上楼，他下不了决心离开她，不停地吻她的手和裙子的下摆。
“对，对，”拉瓦利埃尔重复说，半个身子已经到了翻板活门的上面，“是的，是蒙塔莱的声音在叫我，一定是发生了什么重要的事情。”
“去吧，我心爱的，”国王说，“赶快回来。”
“啊！今天不了。再见！再见！”
她再一次弯下腰，抱吻她的情人，然后跑走了。
蒙塔莱确实在等她，神情十分激动，脸色十分苍白。
“快，快，”她说，“他上楼来了。”
“谁？谁上楼来了？”
“他！我早已料到了。”
“到底是谁？你把我急死啦！’
“拉乌尔，”蒙塔莱低声说。
“我，对，是我，”在大楼梯的最上面几级有一个愉快的声音说。
拉瓦利埃尔发出一声可怕的叫喊，向后倒下去。
“我来了，我来了，亲爱的路易丝，”拉乌尔一边跑，一边说，“啊！我知道您仍旧爱我。”
拉瓦利埃尔做了一个恐惧的手势，又做了一个诅咒的手势。她想说话，却只能说出这样一句：
“不，不！”
接着她就倒在蒙塔莱的怀里，喃喃地说，
“别走近我！”
蒙塔莱朝拉乌尔做了个手势，拉乌尔愣在门口，甚至没有试图再朝屋子里走一步。
接着蒙塔莱朝屏风那边望了一眼，说：
“啊！轻率的女人，翻板活门甚至都没有关上！”
她朝房角落走去，想先把屏风挡好，然后再到屏风后面去关翻板活门。
但是国王从这个翻板活门里冲出来，他听见拉瓦利埃尔的叫声，赶来援助她。
他一边在她面前跪下，一边向蒙塔莱提出一大堆问题。蒙塔莱这时候已经吓得六神无主了。
但是就在国王跪下的时候，从门口传来一声痛苦的叫喊，还从走廊上传来了脚步声。国王想奔过去看看是谁发出这声叫喊，是谁踩出这脚步声。
蒙塔莱力图去把他拉住，但是没有成功。
国王离开拉瓦利埃尔，来到门口，但是拉乌尔已经走远，因此国王只看见一个人影儿转过走廊的拐角不见了。
第一七九章 两个老朋友
当宫廷上各人忙着各人的事时，有一个人神秘地走进沙滩广场后面的一所房子，这所房子我们认识，因为在一个发生骚乱的日子里，我们曾经看见它遭到达尔大尼央的围玫。
这所房子的主要入口在博杜瓦埃广场上。
房子相当大，四周围是花园，圣约翰街那一边被一些专卖刀斧等工具的铁匠铺围着，替它挡住了好奇的眼光。它藏在石头、喧闹声和青翠的草木这三重防御物里，就象一具用香料防腐的木乃伊藏在三重棺木里。
我们谈到的这个人虽然不年轻了，但是走起来步伐坚定。看见他深灰色的披风和使披风翘起来的长剑，谁都能认出他是一个追求奇遇的人。如果仔细看一看这两撇向上翘的小胡子，看一看在阔边毡帽下露出来的细嫩光滑的皮肤，肯定会相信这些奇遇一定是风流艳遇。
这位骑士刚走进房子，圣日尔韦教堂的钟敲八点了。
十分钟以后，有一位夫人，后面跟着一个携带武器的穿号衣的仆人，来敲同一扇门，立刻有一个老女用人来替她把门打开。
这位夫人在进去时揭起了面纱。她已经不再是一位美人儿，但是女性的美还存在，她的年纪已经不轻，但是动作还灵活，风度还不错。在她那既华丽而又雅致的打扮下，隐藏着只有尼侬·德·朗克洛①才能含笑面对的年龄。
①尼侬·德·朗克洛（10201705）。法国以聪明才智和相貌美丽而出名的女人。
她刚到了门厅，我们己经粗粗地描绘过相貌的那位骑士伸出手来迎接她。
“亲爱的公爵夫人，”他说。“您好。”
“您好，我亲爱的阿拉密斯，”公爵夫人回答。
他把她领进一间陈设雅致的客厅，从几棵橄树黑糊糊的树梢透过来的落日余辉，把高高的窗子映成了紫红色。
两个人并肩坐下。
他们俩谁也没有想到吩咐点灯，就这样埋藏在阴暗中，好象他们想把对方埋藏在遗忘中一样。
“骑士，”公爵夫人说，“自从我们在枫丹白露会面以后，您音讯全无。我得承认，您在方济各会修道士去世的那一天出现，还有您参与了一些秘密活动，使我感到有生以来从未感到过的惊奇。”
“我现在可以解释我的出现，可以解释我参与的秘密活动，”阿拉密斯说。
“不过，”公爵夫人连忙回答，“首先让我们稍微谈一谈我们自己。我们成为好朋友已经有很久啦。”
“是的，夫人，但愿我们将来还会是好朋友，即使不能很久，至少也是在去世以前。”
“这是可以肯定的，骑士，我这次拜访就是一个证明。”
“我们现在，公爵夫人，不再有跟从前一样的利益了，”阿拉密斯微笑着说，在黑暗中他不用担心，因为对方不可能猜到他的微笑没有从前那么招人喜欢，那么生气勃勃。
“今天，骑士，我们有别的利益，年纪不同，利益也不同。我们现在谈谈就能互相了解，而且可以象从前不开口也能了解得那么深，所以让我们谈谈吧，您愿意吗？”
“公爵夫人，悉听尊便。啊！请原谅，您怎么找到我的地址的？为什么要找我？”
“为什么？我已经说过。好奇。我希望知道您眼那个方济各会修士有什么关系，我跟他有过来往，他死得那么奇怪。您也知道，在枫丹白露公墓里的那座新基边上会见时，我们俩都非常激动，谁也没有对谁说一句知心话。”
“是的，夫人。”
“嗯，我刚一和您离开就感到懊悔了。后来我一直渴望着了解情况。您也知道德·隆格维尔夫人①有点象我，是不是？”
①德·隆格维尔夫人（16191679）：大孔代亲王的姐姐：马萨林的敌人，在投石党运动中扮演重要角色。
“我不知道，”阿拉密斯小心谨慎地说。
“因此我记得，”公爵夫人继续说下去，“我们在那个公墓里什么也没有说，您没有说您和您在一旁监督入葬的那个方济各会修士有什么关系，我也没有说我跟他有什么关系。因此，这一切在我看来，是跟象我们这样的两个好朋友不相称的，我一直在寻找机会找您，向您证明我对您是忠诚的，还有玛丽·米雄，那个可怜的死去的女人，在人间留下的是一个值得好好回忆的影子。”
阿拉密斯朝公爵夫人的手俯下身子，在这只手上殷勤地吻了一下。
“您一定费了一番周折才找到我，”他说。
“是的，”她说，看见话题又被拉回到阿拉密斯想知道的事情上，有点恼火，“不过我知道您是富凯先生的朋友，我在富凯先生的周围寻找。”
“朋友？啊！”骑士大声叫起来，“您言过其实了，夫人。一个受到这位慷慨的保护人照顾的可怜的教士，一颗充满感激和忠诚的心，这就是我跟富凯先生的全部关系。”
“他让您当上了主教？”
“是的，公爵夫人。”
“可是，英俊的火枪手，这是您的退隐了。”
“象您一样是政治阴谋，”阿拉密斯心里想。“这么说，”他补充说，“您在富凯先生周围打听？”
“很容易。您曾经跟他一起在枫丹白露待过，您曾经跟他一起到您的教区去做过一次小小的旅行，您的教区，我想是美丽岛？”
“不是，不是，夫人，”阿拉密斯说，“我的教区是瓦纳。”
“这正是我想说的。只不过我相信，美丽岛……”
“是富凯先生的一处产业，仅此而已。”
“啊！有人告诉我，美丽岛修筑了防御工事；而我知道您是一个军人，我的朋友。”
“我自从当了教士以后，把什么都忘了，”阿拉密斯生气地说。
“很好……后来我知道您从瓦纳回来了，我打发人上一位朋友德·拉费尔伯爵家里去。”
“啊！”阿拉密斯说。
“这个人守口如瓶，他让人回答我说，他不知道您的住址。”
“阿多斯没有变，”主教想，“是好样的，就坏不了。”
“后来……您知道我不能在这儿露面，太后一直对我不满。”
“当然知道，我对这件事感到很奇怪。”
“啊！这有各种原因。但是我们别谈它了……我不得不躲起来，幸好我遇见了达尔大尼央先生，您过去的朋友，对不对？”
“现在的朋友，公爵夫人。”
“他指点了我，他叫我去找巴士底狱的典狱长德·贝兹莫先生。”
阿拉密斯打了个哆嗦，他的眼睛在黑暗中冒出一股火焰，没法瞒过他这一位眼光锐利的女朋友。
“德·贝兹莫先生，”他说，“达尔大尼央为什么要叫您去找德·贝兹莫先生呢？”
“啊！我不知道。”
“这是什么意思？”主教一边说，一边集中自己的全部智力来妥善地应付这场斗争。
“达尔大尼央对我说，德·贝兹莫先生欠您的情。”
“这倒是真的。”
“一个人总象知道自己的债务人的地址那样知道自己的债权人的地址。”
“这也是真的。这么说，贝兹莫指点您了？”
“圣芒代，我派人上那儿送了一封信给您。”
“信在这儿，对我说来非常宝贵，”阿拉密斯说，“因为正是靠了它我才享受到和您见面的快乐。”
公爵夫人对自己轻而易举地把这样微妙的一次解释中所遇到的困难都一一应付过去，感到很满意，轻松地叹了口气。
阿拉密斯没有感到轻松。他说：
“我们刚谈到过您去拜访贝兹莫？”
“不，”她笑着说，“谈得还要远。”
“那么，谈到您对王太后的怨恨。”
“还要远，”她说，“还要远；我们谈到了关系……很简单，”公爵夫人打定了主意说。“您知道我眼德·莱克先生生活在一起吗？”
“知道，夫人。”
“您知道跟正式丈夫差不多吗？”
“我听说。”
“您知道在布鲁塞尔吗？”
“知道。”
“您知道我的孩子们害得我倾家荡产吗？”
“啊！多么不幸，公爵夫人！”
“真可怕！我不得不尽力设法活下去，特别是要尽力设法别陷在贫困之中。”
“这可以理解。”
“我有一些过去的仇恨要报复，有一些过去的友谊要回报。我不再有声望，不再有保护人。”
“您曾经保护过那么多人，”阿拉密斯用巴结的口吻说。
“事情是这样，骑士。在那时我见到了西班牙国王。”
“啊！”
“很据惯例他刚任命了一位耶稣会会长。”
“啊！这是惯例？”
“您会不知道？”
“请原谅，我心不在焉。”
“事实上您应该知道，您和那个方济各会修士关系是那么密切。”
“您是想说，跟那个耶稣会会长吗？”
“正是……我见到了西班牙国王。他想帮我的忙，可是帮不上。不过他还是把我和莱克推荐到弗朗德尔，让修会的基金给我一笔年金。”
“这个修会是耶稣会？”
“是的。我是说那个方济各会修士被派来看我。”
“很好。”
“为了使这个情况合乎修会章程的规定，我应该被认为是在为修会效劳……您知道有这个规定吗？”
“我不知道。”
德·石弗莱丝夫人闭上了嘴，望着阿拉密斯，但是天太黑了。
“嗯，这是规定，”她说下去。“因此我应该显得有用处。我提出为修会旅行，他们把我列在那些旅行会友之内。您也了解，这只是一个幌子，一个形式。”
“真妙。”
“就这样我领到了我的年金，数目不少。”
“我的天主，公爵夫人�
![[雷·布拉德伯里_孙维梓_译] 杀](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)
