布拉热洛纳子爵-第308部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


下去可能是一个错误，应该打败柯尔培尔取得胜利，唯一的方法便是又准又狠地刺激国王，让国王除了在两个对抗的人中间挑选一个以外，没有别的解决办法。
于是，达尔大尼央象柯尔培尔一样，也鞠躬行礼，可是国王最最要紧的是一心想要知道逮捕财政总监，这个一时曾经使他发抖的人的详情细节。国王知道达尔大尼央一赌气，至少要一刻钟以后才会讲那些详细的情况，而这正是他急着想晓得的。路易，可以说，已经忘掉了没有什么新内容可说的柯尔培尔，他叫回了他的火枪队队长。
“喂，先生，”他说，“您要先完成您的任务，然后您再去休息。”
达尔大尼央正要走出门去，听到国王的话停了下来，又回过来走，柯尔堵尔只好离开。他的脸涨得通红浓密的眉毛底下，他的凶狠的黑眼睛发出阴郁的闪光。他跨前一大步，对国王鞠了一躬，然后半挺直身子，在达尔大尼央面前走过去，心中十分难受地走掉了。
达尔大尼央单独留在国王身边，就在这时候，他态度变得温和起来了，脸上露出平静的神情。
“陛下，”他说，“您是一个年轻的国王。人们一看到曙光就可以猜得到这一天是晴天还是阴天。陛下，天主的手使老百姓服从您的法律，如果您在您和他们之间，任凭一些动辄发火和乱用暴力的大臣胡来，他们对您今后的统治将怎样估计呢？不过，我们来谈我的事吧，陛下，让一个在您看来毫无用处、也许不合适的争论放一放吧。我们来谈谈我的事吧。我抓住了富凯先生。”
“您可花了不少时间，”国王讥刺地说。
达尔大尼央望望国王。
“我看我说得不够清楚，”他说，“我刚才对陛下说我抓住了富凯先生？”
“是，怎样？”
“是这样，我本来应该对陛下说是富凯先生抓住了我，这样说更正确一些。我说的是事实：我被富凯先生抓住了。”
现在轮到路易十四吃惊了。达尔大尼央迅速地看了一眼，看出了这位主子心中在想些什么。他不让国王有时间问他。他叙述富凯的逃跑，追逐，激烈的比赛，最后，还有财政总监的无与伦比的仁义，他可以逃走十次，可以杀死二十次紧紧追他的对手，可是他宁可进监狱，可能还要糟，去受想夺去他自由的人的侮辱。达尔大尼央讲得非常生动，富有诗意，也许在那个时代只有他一个人有这样的口才。
随着火枪队队长一步步往下说，国王越来越坐立不安。他一字不漏地仔细听着每句话，把指甲弹来弹去，发出声音来。
“陛下，结果是，至少在我眼里看来，有这样表现的人是一位高尚的人，不可能是国王的一个敌人。这是我的看法，我向陛下重复说一遍。我知道国王会对我说，而且我会弯腰恭听：‘出于国家的利益。’好吧！对我来说，这是十分值得尊敬的。可是我是一个军人，　　我得到了给我的命令，命令已经执行，虽然说老实话，我并不愿意这样做，可是毕竟执行了。我没有话好说了。”
“富凯先生现在在哪儿？”路易沉默了片刻以后问道。
“陛下，”达尔大尼央回答说，“富凯先生现在在柯尔培尔先生为他准备的铁笼子里，四匹健壮的马拉着他在去昂热的大路上奔驰。”
“为什么您在半路上离开了他？”
“因为陛下没有关照过我要我去昂热。证明，我提出的最好的证明，便是国王刚才在找我……此外，我还有一个理由。”
“什么理由？”
“假使我在那儿，这个可怜的富凯就永远不会企图逃跑。”
“怎么？”国王惊诧地叫起来。
“陛下应该明白，而且肯定明白，我最强烈的愿望便是要知道富凯先生得到了自由。我派给了他我手下的一个班长，是我在我的火枪手当中能够找到的最最笨拙的一个人，这样就能使犯人逃走。”
“您疯了不成，达尔大尼央先生？”国王把双臂交叉在胸口前，叫道，“一个人不幸竟想出这种荒谬可笑的话，居然还说得出口？”
“陛下啊！您肯定不指望我在他对我和对您做了这样的事以后，会成为富凯先生的敌人吧？不，如果您一心要把他依旧关着，那就不要交给我看管；不管笼子关得怎样牢，鸟儿终究会飞掉的。”
“我感到很意外，”国王用忧郁的声音说，“您没有立即追随富凯先生想扶他登上我的王位上的那个人的命运走。您在他那儿有您需要的东西：友情和感激。为我服务，先生，除了有一个主子以外没有别的。”
“如果富凯先生那时候不去巴士底狱找您，陛下，”达尔大尼央用一种极其有力的声音说，“那么只有一个人会去，这个人就是我陛下，这一点您知道得很清楚。”
国王没有话好说了。听了他的火枪队队长如此坦率真诚的话，他说不出一句不同意的话来。国王一面听达尔大尼央说，一面回想起从前的那个达尔大尼央：当雷斯红衣主教带领巴黎的百姓到王宫里寻找国王的时候，一直躲在他的床帏后面的达尔大尼央，当他回到巴黎去圣母院的时候，在他马车的车门前用手致意的达尔大尼央；在布卢瓦离开了他的那个军人，当马萨林的去世使他能掌权的时候，他召到身边来的那个队官；他始终认为正直、勇敢和忠诚的那个人。
路易向门口走去，呼唤柯尔培尔。
柯尔培尔没有离开那些秘书在工作的走廊，他应声出现了。
“柯尔培尔，您曾经派人搜查富凯先生的住宅？”
“是的，陛下。”
“有什么结果？”
“和陛下的火枪手一起派去的德·隆什拉先生，交给了我一些文件，”柯尔培尔回答道．
“我以后看……您过来把您的手给我。”
“我的手，陛下！”
“是的，为了我把它放到达尔大尼央先生的手上。达尔大尼央，”他带着微笑向这位军人转过身来，这位军人一看到这个官员，就又恢复他的高傲的神态，“您确实不认识眼前的这个人，认识一下吧。”
他向达尔大尼央指指柯尔培尔。
“这是一个身分卑下的平庸的仆人，可是，如果我提拔抽到第一等的位置上，他将成为一个了不起的人物。”
“陛下！”柯尔培尔口吃地说，他又高兴又害怕，简直要发狂了。
“我明白了是什么原因，”达尔大尼央附在国王的耳朵旁低声说，“他一直在嫉妒吗？”
“正是如此，他的嫉妒心给他粘上了一对翅膀。”
“今后他将是一条长着翅膀的蛇，”火枪手咕哝说，他心中依旧有点儿厌恶他刚才的这个敌手。
可是柯尔培尔走到他跟前来了，对着他的眼睛送上一副和他以前一向见到的完全不同的面貌。柯尔培尔显得那样客气，亲切，随和，他的眼睛里透露出十分高尚友好的表情，甚至使熟悉人的外貌的行家达尔大尼央也受到感动了，几乎改变了原来的看法。
柯尔培尔紧紧握住他的手。
“国王对您所说的，先生，证明陛下多么了解人。直到今天以前，我激烈反对的是恶习流弊，而不是一些人，这证明我早就为我的国王的强大的统治做了准备；在我的国家，人人都会舒适安逸。我有许许多多想法，达尔大尼央先生，您将看到这些想法在和平的太阳光底下开花。如果我没有获得正直的人的友谊的信心和幸运，先生，我至少相信我能得到他们的尊重。为了他们的赞赏，我愿意献出我的生命。”
这种转变，这种突然表现出的高尚态度，这种受到国王的不露声色的赞赏，引起火枪手许许多多感想。他彬彬有礼地向柯尔培尔致敬，柯尔墙尔一直望着他。
国王看到他们和解了，就叫他们出去，他们一同离开了。
新大臣一走出国王的书房就拦住了队长，对他说：
“达尔大尼央先生，有一对象您这样的眼睛的人，看了一眼，观察了一下，难道可能认不出我是怎样的人吗？”
“柯尔培尔先生，”火枪手回答说，“照在人眼睛里的阳光使人看不到织热的炭火。掌权的人光芒四射，这是您知道的，既然您现在已经大权在握，为什么您还要继续迫害那个刚刚失宠、摔得那么惨的人呢？”
“我吗，先生？”柯尔培尔说，“啊！我再也不会迫害他。我想管理财政，一个人管理，因为我是有雄心的人，尤其是我对我的才干充满信心；因为我知道这个国家的全部黄金都要落到我的眼前，我喜欢看到国王的黄金；因为，如果我再活三十年的话，三十年里，我手中不会剩下一个子儿，因为我要用这些黄金造谷仓，盖房子，建设城市，我要建造港口，因为我要建立一支海军，我要装备许多船只，它们将把‘法国’这两个字带到最遥远的地方的民族那儿；因为我要创办许多图书馆和研究院，因为我要使法国成为世界上第一流的国家和最富的国家。这就是我憎恨富凯先生的原因，他阻止我这样做。此外，等到我强大以后，等到法国强大以后，我也要大声叫唤：‘宽恕吧！’”
“宽恕吧！是您说的？那么，让我们请求国王给他自由吧。国王今天只是由于您才整他的。”
柯尔培尔又一次抬起头来。
“先生，”他说，“您清楚地知道不是这么一回事，国王对富凯先生抱有私人的敌意，这件事可不该由我来告诉您。”
“国王以后会厌烦的，他会忘记的。”
“国王永远不会忘记的，达尔大尼央先生……诺，国王在叫了，他要下什么命令了，我并没有对他施加过影响，是不是？听。”
果然是国王在叫唤他的秘书。
“达尔大尼央先生？”他说。
“我在这儿，陛下。”
“把您的火枪手派二十名给德·圣埃尼昂先生，让他们看守富凯先生。”
达尔大尼央和柯尔培尔互相看了一眼。
“把犯人从昂热送到巴黎的巴士底狱去，”国王继续说。
“您的话是有道理的，”火枪手对大臣说。
“圣埃尼昂，”国王又继续说道，“半路上，谁低声向富凯先生说话，就立即枪决。”
“可是我呢，陛下？”公爵说。
“您吗，先生，您只能当着火枪手的面和他说话。”
公爵行过礼，走出去执行命令了。
达尔大尼央也想离开，国王留住他。
“先生，”他说，“您马上去占领海上美丽岛的岛屿和封地。”
“是，陛下。我一个人去吗？”
“您带领足够的人马去，以防要塞顽抗的时候任务受到阻碍。”
在廷臣中响起一阵表示不至于会这样的低低的奉承话。
“遵命，”达尔大尼央说。
“我在我的童年时期看见过它，”国王又说，“我不再想见到它了。您听见我的话没有？去吧，先生，您拿不到那个要塞的钥匙就别回到这儿来。”
柯尔培尔走到达尔大尼央跟前，说道：
“这个任务如果您完成得好，您以后就可能拿到元帅的权杖。”
“为什么您说‘如果您完成得好’？”
“因为它很艰巨。”
“在哪方面？”
“您在美丽岛有一些朋友，达尔大尼央先生，对于象您这样的人，踩在一个朋友的身体上来达到自己的目的，是不大容易做到的。”
柯尔培尔回到国主身边，这时候，达尔大尼央低下头来。
一刻钟以后，队长得到了如果美丽岛抵抗就把它炸毁的书面命令，同时被授予决定岛上所有居民或者逃亡者的生死的大权，并且不准一个人逃掉。
“柯尔培尔说得对，”达尔大尼央心里想，“我的法国元帅的权杖要值我两个朋友的生命。不过，他们忘记了我的朋友并不比鸟儿愚蠢，他们不会等捕鸟的人的手伸来才张开翅磅。这只手，我会向他