三剑客-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
醣纠词侨系冒⑼兴埂⒉ㄍ兴购桶⒗姿沟模创铀敲媲白吡斯ィ挥锌此牵裁挥型撬祷埃耆油奥贰Ｖ劣谔乩孜壬惫醯哪抗庠谒砩贤Ａ羝淌保故羌岫ú灰频赜拍悄抗猓炊沟霉醪坏貌话涯抗庖瓶＝幼牛ド相洁洁爨斓亟怂姆考洹�
〃事情不妙，〃阿托斯微笑着说道，〃这回我们仍然得不到骑士封号。〃
〃你们在这里等候十分钟。〃特雷维尔先生说道，〃十分钟后不见我出来，你们就回我的官邸去，因为再等下去也是白等。〃
四个年轻人等了十分钟，一刻钟，二十分钟，一直不见特雷维尔先生出来，便离开了王宫，心里七上八下，不知将发生什么事情。
特雷维尔先生壮着胆子进到御书房里，发现圣上心情很不好，坐在一张靠背椅上，用马鞭柄敲打着靴子。尽管如此，特雷维尔还是硬着头皮问圣体是否安康。
〃很不好，先生，很不好，〃国王答道，〃我烦死了。〃
事实上，这正是路易十三最严重的毛病。他常挽住一位朝臣的胳膊，拉他走到窗前说：〃某某先生，我们一块来体验一下烦恼吧。〃
〃怎么！陛下感到烦恼！〃特雷维尔说道，〃难道陛下今天没有享受到打猎的乐趣？〃
〃好大的乐趣，先生！说句心里话，一切都糟透了，不知是野物没有留下踪迹，还是狗的鼻子不灵。我们赶出一头有十个叉角的鹿，追了六个小时，看来快要捕获它，圣－西蒙已经把号角放到嘴里，准备吹号叫大家合围时，呼啦一声，所有狗突然改变了方向，拼命追一头幼鹿去了。您看吧，总有一天我不得不放弃围猎啦，就像我已经放弃用猛禽狩猎一样。唉！寡人是个很不幸的国王，特雷维尔先生！我只剩下一只北欧大隼，前天也死了。〃
〃的确，陛下，臣理解您失望的心情。这的确非常不愉快，不过据我所知，似乎还剩下许多鹞子、隼和雄鹰嘛。〃
〃没有一个人来训练它们，训练猎鹰的人一个个都走啦，而犬猎也只有我一个人懂。我死了之后，什么也不消说了，将来打猎，就只有用捕兽器、陷阱和套圈一类玩意儿啦。要是我现在还有时间来培养学生多好！时间倒是有，可是红衣主教总是缠住我，搅得我一刻也不得安宁，他对我又是谈西班牙，又是谈奥地利，又是谈英国！唉！一提起红衣主教，特雷维尔先生，我对您就来气。〃
〃不知臣在什么事情上闯了祸，惹得陛下龙心不悦？〃特雷维尔装出惊愕万分的样子问道。
〃您就是这样尽职的吗，先生？〃国王并不直接回答特雷维尔的问题，而是反问道，〃我就是为了这个任命您做火枪队队长的吗？您的队员杀了一个人，搅得整个街区鸡飞狗跳，甚至想放火烧掉巴黎，可是您却一句话也不说！不过话又说回来，〃国王继续说道，〃也许我这样说未免太性急了，肇事者想必已经抓起来，您大概是来向我报告一切已秉公处理了吧。〃
〃陛下，正好相反，〃特雷维尔不慌不忙地说，〃我是来请求陛下秉公处理的。〃
〃处理谁？〃国王厉声喝问。
〃处理妄进谗言者。〃
〃啊！这倒挺新鲜。〃国王说道，〃您大概不至于说，您那三个该死的火枪手阿托斯、波托斯和阿拉米斯，还有您那个贝亚恩小子，没有疯狂地扑向可怜的贝纳如，粗暴地折磨他，使得他这会儿正在断气了吧！您大概也不至于说，尔后他们没有包围拉特雷穆耶公爵的公馆，没有想把他的公馆烧掉吧！在战争时期，这也许算不上闯了什么大祸，可是现在是太平盛世，这样做就是开了一个恶劣的先例。说吧，您总不至于否认这一切吧？〃
〃这个动听的故事是谁对陛下编造的？〃特雷维尔还是不慌不忙地问道。
〃谁对我编造的这个动听的故事，先生！除了那个我睡觉他熬夜，我行乐他做事的人，除了那个包揽国内外一切事务，包揽法国和欧洲一切事务的人，您想还有谁？〃
〃陛下莫非说的是天主吧？〃特雷维尔说道，〃因为我知道，只有天主高过陛下，又如此有能耐。〃
〃不，先生，我说的是国家的柱石，是我唯一的仆人、唯一的朋友，是红衣主教先生。〃
〃陛下，红衣主教阁下不是教皇陛下。〃
〃这话怎讲，先生？〃
〃只有教皇是金口玉言；这金口玉言可轮不上红衣主教们。〃
〃您的意思是说他欺骗我，他背叛了我。您这是在控告他了。那好，请讲，您就坦率承认是在控告他吧。〃
〃我不是这个意思，陛下，我只不过是说他自己弄错了，是说他了解的情况不准确，是说他控告陛下的火枪手们未免太性急了，他对待火枪手们不公正，他掌握的情况来源不可靠。〃
〃控告是拉特雷穆耶先生提出的，是公爵本人提出的。这您还有什么话好说？〃
〃我是有话可说的，陛下：在这个问题上，公爵个人的利害关系牵涉得太深，他不可能充当一位很公正的证人；除此而外，陛下，我知道公爵是一位正直的绅士，我可以接受由他出面作证，但是有个条件，陛下。〃
〃什么条件？〃
〃就是陛下召他进宫来问话，不过请陛下单独亲自问他，不要有旁人在场。等陛下问完了公爵，我立刻再进来觐见陛下。〃
〃好吧！〃国王说道，〃拉特雷穆耶先生说的话您能接受？〃
〃是的，陛下。〃
〃您接受他的评判？〃
〃不错。〃
〃他要求谢罪，您也服从？〃
〃完全接受。〃
〃拉舍斯奈！〃国王唤道，〃拉舍斯奈！〃
路易十三的这位心腹侍从，平时总是站在门外，听到招呼连忙进来。
〃拉舍斯奈，〃国王说道，〃叫人立刻去传拉特雷穆耶先生进宫，朕今晚要和他谈话。〃
〃陛下可说定了，在拉特雷穆耶觐见之后和我再来之前，不接见任何人？〃
〃凭绅士的信用，不接见任何人。〃
〃那么明天再见，陛下。〃
〃明天见，先生。〃
〃陛下意欲明天几点钟？〃
〃您愿意几点钟来都行。〃
〃不过来得太早，我怕惊扰陛下寝安。〃
〃惊扰我的寝安？我能睡得着吗？我再也无法安眠啦，先生，只不过有时做做梦，如此而已。因此，请尽量早点来吧，臂如七点钟。不过，如果罪在您那几个火枪手，您给我小心就是了！〃
〃如果我那几个火枪手有罪，就听凭陛下处置，陛下要怎样发落就怎样发落。陛下还有什么吩咐吗？请明示，臣唯命是从。〃
〃没有啦，先生，没有啦。世人称朕为公正的路易，总是事出有因的。明天见，先生，明天见。〃
〃祝陛下万岁，万万岁！〃
国王寝不能寐，特雷维尔更是通宵没有合眼。他当晚就通知三个火枪手和他们那个同伴，天亮之后六点半钟就来他的官邸。他带领他们进宫，但什么也没对他们讲明，什么也没对他们许诺，却是丝毫不向他们掩饰，他们的宠幸，甚至他本人的宠幸，全取决于此行，孤注一掷了。
到达小楼梯脚下，他叫四个年轻人等着。万一圣上依然怒气未消，他们就悄然离去不求接见；如果圣上恩准接见他们，他叫人招呼他们进去就是了。
特雷维尔进入国王寝宫候见室，见到拉舍斯奈。后者告诉他，拉特雷穆耶昨夜归家晚，在他府上没找到，刚刚赶到罗浮宫，此刻正在接受国王问话呢。
这种情况，特雷维尔正求之不得。这样，在拉特雷穆耶和他的证言之间，就肯定没有旁人来进谗言了。
果然，约摸过了十分钟，御书房的门开了，特雷维尔见拉特雷穆耶公爵从里面出来。公爵走过来对他说道：
〃特雷维尔先生，圣上派人传我进宫来，了解昨天上午在舍间发生的事情的经过情形。我如实向圣上禀报了，就是说，错在敝舍下人，我准备向您赔罪。既然在此遇到您，就请接受我的谢罪吧，并望继续视我为您的朋友。〃
〃公爵先生，〃特雷维尔说道，〃对您的正直品德，鄙人一向心悦诚服。故此，除了您本人，我没有想到请旁人到圣上面前为我辩护。看来我没有认错人。我还得感谢您，因为在法国还有这样一位君子，人们可以像我刚才称道您一样称道他，而不会称道错。〃
〃说得好，说得好！〃国王在门里听到了这些恭维话，说道，〃不过，特雷维尔，请告诉他，既然他自称是您的朋友，那么朕也愿意成为他的朋友，可是他疏远了朕，朕都有三年没见到他了，直到这次派人找他来。请替我把这些话告诉他，因为这类事情，一个国王是不好亲口讲的。〃
〃谢谢，陛下，谢谢。〃公爵说，〃不过请陛下明察，陛下平日常见的人，我所指的绝不包括特雷维尔先生，陛下平日常见的人，可并不是对陛下最忠诚的。〃
〃哈！您听到了我说的话，公爵，这样更好，这样更好。〃国王来到门口说道，〃啊！您在这里，特雷维尔！您那几个火枪手呢？我前天就叫您带他们来见我，为何没带来？〃
〃他们都在楼下，陛下。只要陛下恩准，我就请拉舍斯奈叫他们上来吧。〃
〃好，好，叫他们即刻上来。快八点钟了，九点钟我还要接受朝见。好吧，公爵先生，一定要常来呀。请进，特雷维尔。〃
公爵鞠躬退出。他推开门，只见拉舍斯奈引着三个火枪手和达达尼昂，上了楼梯。
〃来吧，我的勇士们，来吧，〃国王说道，〃我要训诉你们哩。〃
三个火枪手走到国王面前行鞠躬礼，达达尼昂跟在后面。
〃你们这几个鬼东西，〃国王说，〃怎么搞的，四个人两天之内报销了红衣主教阁下的七名卫士！太多了，先生们，太多了。这样下去，三个星期之后，红衣主教阁下就得被迫重新招募他的卫队，而我呢，也不得不降旨严格执法。偶然报销他一个，我不说话，但是两天报销七个，我再说一遍，太多啦，真是太多了。〃
〃正因为这样，陛下，您想必看出来了，他们都十分痛心，十分懊悔地来问圣上请罪啦。〃
〃十分痛心，十分懊悔！〃国王说道，〃哼！我才不相信他们这副假惺惺的样子呢，尤其他们之中有一张加斯科尼人面孔。
请这儿来，先生。〃
达达尼昂明白这是表扬他，便装出一副非常愧疚的样子，走到国王身边。
〃啊哈！您怎么对我说这是个小伙子？这还是个孩子嘛，特雷维尔先生，地地道道的一个孩子！叫朱萨克结结实实吃了一剑的，可就是他？〃
〃还有贝纳如挨的那出色的两剑。〃
〃真有你的！〃
〃还不止这些呢，〃阿托斯插嘴说，〃要不是他从比斯卡拉手里搭救了我，这会儿我肯定没有福分来恭恭敬敬向陛下鞠躬了。〃
〃这个贝亚恩小子，莫非真是一个恶魔，一个精怪，特雷维尔先生，就像先王吾父所说的那样？练这个行当，不知要戳破多少紧身衣，劈断多少剑呢！可是，加斯科尼人偏偏一直很穷，不是吗？〃
〃陛下，我只能说，他们还没有找到他们那些山里的金矿，尽管上帝想必恩赐了这种奇迹，以报偿他们拥护先王的宏图大业的方式。〃
〃这就是说，正是多亏了加斯科尼人，我本人才当上国王的，不是吗，特雷维尔，因为我是先王吾父之子？是吗，好极了，我不否认。拉舍斯奈，去翻遍我所有的口袋，看能不能翻出四十比斯托尔
