新娘-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
茉菔倍闫鹄矗挥斜匾运堑貌坏降亩饕账恰！�
杰宓努力把注意力拉回手边的问题上，不过那笔借款的事却一直在她的脑中回荡着。此外，她有种模糊的不安感受，彷佛她父亲对这桩联姻还保留了什么没说。“爸爸，我觉得你似乎还有些事情没告诉我们。”她试着想从她爸爸的口中哄出真相。
“上帝，妳是说还有更糟的？”玛莉嚷了起来。
“爸爸，你还保留了什么，？”爱琳大叫。
“快老实说呀，爸爸！”爱丽也要求道。
杰宓再次示意她们住嘴，她可以感觉到自己的脾气也渐渐冒出来了。“我可以看看国王的手谕吗？爸爸？”她问道。
“杰宓的妈妈教她认字的时候，我们真该和她一起学的。”爱琳叹口气说。
“胡说！”爱丽驳斥道。“斯文的淑女才不需要学什么读写，不过我们以前倒是真的应该和杰宓一起学那些难听的盖尔语。【译注：盖尔语为苏格兰当地通行的方言。】。”她宣称。“我不是在讽刺妳，杰宓。”瞥见她妹妹皱眉头的动作时，她很快补充一句：“我真的希望以前学过盖尔语。”
“妳是说那两个苏格兰怪物可能不会说我们的语言？”爱琳惊叫，然后又放声哭了起来。
要是爱琳不哭，杰宓也许还压得住她的脾气。“那又有什么差别？”她脱口说道。“那个苏格兰男人是要杀他的新娘，可不是要和他的新娘说话。”
“那么妳是相信那个传闻了？”玛莉惊喘地问。
“不，”杰宓答道。她已经开始后悔了。“我刚才只是开玩笑。”她闭上眼睛，很快祈祷上帝赐与她耐性，接着她转向爱琳。“对不起，爱琳。”
“我接受。”爱琳啜泣着说道。
“爸爸，把国王的手谕给杰宓看一看。”玛莉突然要求道。
“不行。”男爵冲口答道，为了不使他的天使们起疑，他又立刻放软了口气。“妳不必再重看一遍，杰宓。上面写得很清楚：两个苏格兰佬会在下个星期来到，他们将带两个新娘回家。”
杰宓原想继绩追问，但她的三个姊姊又再度开始哭闹，所以她决定先把脑筋用来想一个解决之道。“或许我们可以服说那两个苏格兰佬放弃和妳们结婚的念头。”思考片刻之后，她开口对姊姊们说道。
“怎么说？”那三个女孩眼睛一亮地问。
“我们可以让他们以为妳们通通得了传染病，像天花什么的。”
“我们可以在脸上画上一些脓疤！”爱琳破涕为笑。
“而且我们还可以假装随时都想呕吐，”玛莉也有了灵感。“那些苏格兰佬一定会吓得夺门而逃。”
四个女孩都因为玛莉那想象力丰富的场面而笑了起来。男爵的心为之一安。他对他的天使们慈爱地一笑。“是嘛，我就说过一定会没事的。”他当然是没说过这句话，不过这个事实一点也不令他困扰。“妳们继续计划吧，我要去睡个回笼觉了。”他迫不及待地离开了大厅。
XXXXX
（）
半个时辰以后，杰宓独自走向马厩，从很久以前开始，老马佚毕克就一直是她最信任的良师益友。他把所有他认为她必须学的东西包括骑马、打猎、射箭、盖尔语等等都传授给她。
只有一件事情是他们两个意见不一致的：毕克非常不赞同男爵对待他的小女儿的方式，所以他们一向会小心地避开这个话题。
杰宓耐心地等待毕克把工作分配给他的帮手，然后才把整件事情的经过详细说给他听。为了不让旁人听到，她讲的是盖尔语。
“这全是我的错。”叙述完毕之后，她难过地招认道。
“妳为什么会这么想？”毕克也以他的家乡话盖尔语问道。
“我应该直接把赋税交给国王的，”杰宓解释道。“现在我的姊姊们却必须为了我的懒惰而付出代价。”
“懒惰？我的上帝！”毕克咕哝道。“妳根本忙得没空去派人把赋税交给国王。我永远不会原谅自己把那些本事教给妳。如果妳不是那么会骑马，那么会打猎，整个庄园这方面的工作就不会落到妳头上了。不，杰宓，这全是我的错。”
杰宓没有被他满脸的悲伤唬 过去。她对他露齿一笑。“你老喜欢夸大我的能力，毕克，其实这不过是你对我的偏爱。”
“我的确是偏爱妳，”毕克说道。“但我绝不会因此便坐视妳把妳父亲的错揽到自己身上。”
“等等，毕克。。。。。。”
“妳说妳不在新娘的候选名单上？”毕克转开了话题。“这不是很奇怪吗？”
“我也觉得，不过我无权对国王的决定质疑。”
“妳看过国王的手谕吗？妳亲眼看到上面这么写的吗？”
“不，爸爸不要我费事再看它。”、杰宓答道。“毕克，你有什么看法？刚才有一剎那你的眼神不太高兴。”
“我觉得妳爸爸一定是在打算些什么。我认识妳父亲比妳认识他更久，女孩。 别忘了是谁跟着妳母亲嫁过来的。”毕克蹙着眉头。“我不否认妳父亲是把妳称之为女儿，但他却没有好好待妳。”
“胡说，毕克。爸爸待我好极了。”杰宓不以为然地摇摇头。“你的忠诚度令人怀疑。”
“我只忠于妳，除了我，没有人替妳的未来着想。现在快给我停止皱眉，告诉我那些苏格兰同乡什么时候会到。”
杰宓很感激毕克愿意停止有关她父亲的讨论。“一个星期以后，毕克。虽然我不知道为什么，不过爸爸坚持要我在那段期间躲起来，这实在很困难，到时候谁来猎取三餐需要的肉类？你想他们会待多久，毕克？至少一个星期吧？也许我该先腌一些肉──”
“我希望他们待上一个月，”毕克截断她的话。“那么妳才可以得到妳急需要的休息。妳总是从早操劳到晚？这样活不长的。我担心妳，女孩。妳母亲病倒以前，妳一直是个捣蛋的小不点。还记得妳那次在两座塔楼之间绑了条绳子，想学耍杂耍的人那样走过绳子吗？”
杰宓笑了。“我记得你狠狠打了我一顿屁股，害我有两天都不能坐下。”
“但妳却向妳爸爸说我没有打妳，因为妳怕我会惹上麻烦。”
“你是真的会有麻烦呀！”杰宓宣称。
毕克也笑了。“结果妳因此而挨了妳妈妈另一顿好打。要是她知道我已经教训过妳，她就不会打妳了。”
“那次你救了我一命。”杰宓正色说道。
“我救了妳的命不只一次。”毕克答道。
“那都是很久以前的事了，”杰宓柔声提醒他。“我现在长大了，我有许多责任在身。甚至安德都可以谅解这种状况，为什么你却不能？”
他不想正面回答这个问题。因为他晓得要是他说出他对安德的真正看法，杰必一定会很难过。虽然只看过男爵心目中的佳婿人选一次，那一次却已足够让毕克看出那家伙是个小心眼的软骨头。上帝明鉴，每次一想到他珍贵的杰宓要终身被那个男人缠住，毕克就觉得胃痛。
“妳需要一个坚强的男人，女孩。当然啦，我的意思是除了我之外，还要另一个。虽然妳自己不知道，其实妳心底仍有一抹被压抑住的狂野。妳会想要自由的。”
“你太夸大了，毕克。我才不狂野，至少不再是了。”
“妳以为我没有看到妳上次骑马疾驰过南边的草原时，站到马背上吗？杰宓。我真后悔把那个把戏教给妳，妳一有机会就想向魔鬼挑战对不对？”
（）
“毕克，你监视我？”
“唔，总得有人把妳看着点。”
杰宓叹了口气，又把话题转回苏格兰人的事情上面。 毕克让她尽情讲出她的忧虑，希望能藉此分担一些她的重担。
杰宓一点也不知道她离开毕克，回去指挥家务的时候，毕克在脑中转着的念头。
他敢以生命打赌杰姆男爵一定耍了花样，而且他发誓绝对不让他的主人得逞。
毕克决心要担任杰宓的拯救者，不过，首先他要亲自惦惦那两个苏格兰人的斤两。只要他们之中有一个是那种真正敬畏上帝、关心女人的男人，毕克就一定会找个法子把那个领主拖到一边，告诉对方男爵有四个女儿，不是三个。
嗳，他要拯救杰宓脱离她悲惨的命运，他要让她自由。
XXXXX
神父告诉我们金亚烈将带着一个英格兰新娘回来。他们都很不高兴，不是因为他再婚，而是因为他的新娘是英格兰的人。他只是遵从王命罢了，有些人如此为他辩护；更有人猜测他要如何面对那个英格兰新娘而不作呕。
上帝！我真希望他能爱上她。当然这有点太苛求，因为亚烈就像我们每一个人一样痛恨英格兰人。
然而。。。。那的确会让谋杀的滋味来得甜蜜许多。
第二章
金亚烈急着想回家，他已经遵照艾德国王的要求在伦敦待了将近一个月，以观察英国宫廷的生活，并研究英格兰那个喜怒无常的国王的一切。
亚烈一点也不喜欢这个任务。他发现英格兰这些爵爷都很自大，贵妇则又愚蠢又没个性，至于他们的国王亨利则在做大多数的决定的时候过于软弱。不过，他倒是必须不太情愿地承认，那一、两次亨利发起威来的时候，的确是令他印象深刻。
亚烈很高兴他终于可以回家了。身为一个庞大家族的族长，他的责任十分沉重。只有上帝知道他抵达家门的时候，会有多少麻烦事积压着等他处理。
但是却还有一件事是他非办不可的，如果他没有在回家的路上，去娶回他的英格兰新娘，他的麻烦就大了。
不过这件事对亚烈而言，只会造成一丁点不便，没什么大不了的，他全是为了取悦艾德国王而娶那个女人，而她也全是遵照亨利王的命令而嫁给他。由于两位国王正在努力巩固彼此的交情，所以这阵子这种联婚的命令多得是。
亨利国王曾特别要求金亚烈必须是奉命迎娶英格兰新娘的领主之一。亚烈和艾德国王都知道亨利会如此要求，是因为金亚烈是苏格兰最有权势、威名传播最远的领主，而且亚烈也素以不喜欢英格兰人而闻名。
亨利告欣艾德，他希望能够藉此软化亚烈的态度，以促进两国关系的和谐。但是艾德此亨利想象的要精明多了，他怀疑亨利是企图把亚烈的忠诚拉向英格兰。
亚烈和他的国王都对亨利的天真感到好笑。不错，从跪在亨利的脚边、对他宣誓效忠那一天开始，艾德就是亨利的臣下，并且他也是从小在英国宫廷中被抚养大的。但是，他仍然是苏格兰的王，而且也是他所有子民优先忠诚的对象。。。。。尤其是在拿他和一个外来者相比的时候，更是如此。
除了亚烈之外，即将前往迎娶的，还有即将成为费氏一族之领主的费丹尼。丹尼和亚烈是从小一起长大的好友，他也和亚烈一样已在伦敦勉强待了一个月，一样急着想返回家园。
这两位战士从天刚亮，便以飞快的速度快马赶路。途中他们只曾为了让坐骑休息而停歇了两次。他们预计只在白家逗留个一、两个小时，这么做时间上应该很够用了，他们合情入理地决定道。一、两个小时足够他们吃一顿饭、选好新娘，和她们举行婚礼，然后他们便可以再度上路。
他们不打算在英格兰的土地上再多待一夜。他们的新娘喜欢怎样并不重要，毕竟，她们只是他们的所有物罢了。他们会照着国王的命令去做，不过也仅止于此了。
XXXXX
那个魔鬼和他的副将提早三天抵达了白家的领地。
毕克是第一个看到这两个苏格兰战士，也是他第一个以这个恰当的名称称呼他们的。当时他正坐在通往马厩楼顶的那个木梯的顶端打盹，同时还半睡半醒地琢磨着是否要追在出去遛马的玛莉和杰宓身后，去确保她们不会淘气。杰宓通常都是一板一眼的，但是只要她被玛莉
![邂逅别人的新娘[gl]封面](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)
