(源氏物语同人)[源氏物语]浮舟(女尊)-第25部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一，故对别人的这种行为深恶痛绝。她又想：“自从那人辞世之后，皇上欲招我与公主成婚，我也不觉得有何欣喜。只愿娶得二公子，此情日增。只因他与死者有血缘关系而我不能忘却。这二人的手足之情特别浓厚。大公子临终托我：‘我所遗弟弟，望你能诚挚相待。九泉之下，我也会感激不尽的。’又道：‘我一生别无遗憾。只是你不曾听我安排娶得我弟，故对这世间尚难放心。’大公子若泉下有知今日之事，定恨我更甚。”自从放弃了那人，她准备夜孤枕独眠，常被细微风声惊醒。追思往昔，虚及二公子将来，只觉人生无常，实无情趣。
薰君在极端无聊之时也偶与众侍从排演一段风流韵事，有时召他们侍于身侧，这些侍从中，不乏妩媚婀罗之人，但无一能使她动心，再有些身份并不低于宇治山庄两公子的，只因世易时移，家道中落，生活清苦无着，而不得不在这三条院官邸供职，但薰中纳言坚贞自律，从不染指他们。因她深恐自己一时不慎再坠情网，而导致自己出家之时六根未尽，牵连太多，难以修得正果。然而如今却为了宇治公子而痛苦不堪，她自认怪僻。某晚，因念及此事，通夜难眠。但见缕缕晓雾弥漫篱内，花卉争艳，丰姿绰约。朝颜盛开，更令人爽心说目。古歌云：“花艳天明时，零落疏忽间，欲明世态相，请君现朝颜。”此花极似无常人世，令人看了不免感慨万端。她昨夜不曾关紧窗子，卧床略躺天便亮了。故此花开时，她一眼即能望见，于是唤来侍臣，道：“今日我欲往北院，替我安排车子，不必太铺排。”侍臣回奏：“亲王昨日入宫值宿去了，恐不在二条院内。”中纳言道：“亲王虽不在家，但夫人抱病在身，前去探望也无不可。今日乃入宫之日，我定在日高之前赶回。”便打点行装。出门时，信步下阶，小立于花草中，虽非故作风流倜傥之姿态，却给人以玉树临风英峻高雅之感。随侍诸人不免相形见绌。她欲采朝颜花，便轻提锦袖，拉过花蔓。露珠纷纷摇曳而下。遂独吟道：
“晚露犹未消，朝颜已惨淡。瞬间昙花显，不足惹人怜。
何等无奈啊！”便随手摘了几朵。对女郎花则视而不见，径自去了。
作者有话要说：
☆、寄生2
晨熹渐晓，薰中纳言于晓雾，晨光穿梭之时来到二条院。室中皆为男子，仍沉醉于梦乡之中。她想：“此时敲门或高声咳嗽以醒众人，似有失礼节。今日来得过早了。”便召唤随从人于中门探望一下。随从回来禀道：“窗子业已拉开，里面似有响动。可能侍从们已在打扫准备了。”薰中纳言便下得车来，借着晨雾罩身，轻轻移步入内。众侍从以为是匂亲王夜访情人归来。待闻得那种夹着特殊香气的雾气飘进来时，才知是薰中纳言。几个妙龄侍从遂对她放肆评价起来：“这中纳言大人果然生得乖巧，只是过于正经，令人生畏。”但他们毫不惊慌，从容自内送出坐垫来，甚是礼貌周到。薰中纳言道：“我有幸坐于此，且承蒙被当作客人相待，不胜欣慰。但如此疏远我于阶外，我终觉郁抑，今后不敢再来造访了。”侍从问道：“然则大人意欲如何？请赐教。”薰中纳言道：“我本常客，当到北面幽静之处才好。但凭主人作主，不敢生怨。”说罢倚门而立。众侍从便齐劝二公子：“公子当出去亲身接待才是。”薰中纳言本非威武气昂之人，加之近来更添斯文。因此二公子觉得如今与她直接应对，已无多少羞涩之感，故也较自然随便了。薰中纳言见二公子神色有异，面带病容，便问：“近来贵体无恙吧？”二公子并不确切作答，只是神情比往常更显忧郁。薰中纳言很怜悯他，便像长姊般细致教导她诸多人情世故，并加以多方安慰。二公子的声音酷似其兄，使得薰中纳言甚为惊讶，几乎要以为他便是大公子，若非虑及外人非议，薰中纳言便要掀开帘子，走进去仔细看看他那忧郁容颜。她此时忽地悟到：真正无忧无虑者，这世上怕尚无吧！便对二公子道：“我本相信，我虽不能如别人那般尽享荣华，却尽可了无忧虑地度此一生。只因心遭魔祟，乃遭此恨事，再加之自己生性愚笨，终日苦恨追悔，心绪繁乱。真无聊啊！他人因升官发财而忧愁，理所当然；而我的忧伤比起他们来却是罪孽啊！”说着，将刚才所摘朝颜花置于扇上观赏。其花瓣色彩渐渐变红，更显艳丽。遂将花塞入帘内，赠二公子诗道：
“欲将君身比朝颜，但因与露宿缘深。”
这并非他故意作，只因那朝露倚花，并不滴落。二公子看了觉得情趣盎然。那花是带露而枯的。遂诗道：
“娇花凋谢露未尽，残露凄凉惹人悲。尚有何倚靠呢？”香舌吞吐，吟声轻微，断断续续。这情态也酷似大公子，越发使薰中纳言伤痛不已了。
她对二公子说道：“秋色凄凉，平添伤悲。我前日因排遣寂寞，曾去了宇治一趟。但见一派庭空篱倒，荒凉萧瑟之状。触景生情，悲伤难禁。忆着六条院先母亡故之后，无论其最后二三年间所居的峻峨院，抑或六条院，目之所及，无不感慨恋怀，或泪溅草木皆甚，或挥泪随风而逝。大凡在先母身边曾供过职的男子，无论高下，皆甚重情义。原来聚居在院内的诸人，渐次出家了，至于身份卑微的侍从，更是心境黯然，悲愤难抑。他们或远赴山乡，或当了田舍人，但访寻辗转不知所归者尤众。然而等到宅院尽皆荒芜、旧事淡忘之后，反又好了。夕雾左大臣迁入六条院，明石皇后所生众多皇女也来居住，恢复了昔日繁华。无论多沉痛的悲哀，岁月皆会自去洗涤销融它。可见悲哀原本也是有限度的，我虽追叙前事，但那时我年事尚幼，丧母之悲，竟未能深悉。惟近日诀别令兄之痛，令我如身陷梦魔，永无醒时。同是人生无常之悲，但此次悲伤令我蒙罪尤深，以致使我担心后世之事呢。”说罢泪不自抑，可见其深情款款。即使并不知悉大公子者，见此悲痛之状，也不免深为所动，何况二公子自有伤心失意之事，近日便比往常更加悲悼亡兄。今日闻得薰中纳言之言，伤心尤甚，只管默然流泪。隔着帘子，二人相对而泣。
后来二公子说道：“古人有‘尘世繁华多苦患……’之言。我身居山乡之时，并未特意区分尘世与山乡之别，空过了许多年华。如今虽常思重返山乡悠闲度日，但一直未偿意愿。牟君这位老僧倒深可羡慕呢！本月二十过后乃亡母三周年忌辰，我颇欲再回宇治去，听听那山乡庙宇的钟声。今欲恳请你悄悄带我去一趟，不知君意肯否？”薰中纳言答道：“你欲探视旧居，固是好意，然而山险路遥，跋涉艰辛，虽行动轻捷之女子，也倍觉艰难。是以我虽心中常常挂念，却终是难得一行。亲王忌辰，其一应佛事我已托阁梨办理。至于这山庄，我看仍将其赠与佛寺吧，省得每去了，勾起无穷感慨，徒增悲伤，且捐与寺院尚可抵罪积德。此仅为在下拙见，如公子另有高见，则身当谨遵奉行，请公子尽管吩咐。我所期望者，亦正是公子了无顾虑的吩咐而已。”她又讲了种种家常实际事务。二公子闻得蒙中纳言已承办了佛事，自思应当替亡母做些功德。他心下本欲藉此重返宇治，从而永闭深山，尽其一生，薰中纳言从他言词中窥得此意，便劝道：“公子当静下心来，切勿作此打算。”
旭日高升，诸侍从渐渐集拢来，薰中纳言深恐滞留太久，让人猜疑，便准备回去。她道：“无论到何处，我总坐在阶外，今日报不畅意。虽然，今后仍当再来拜访。”言毕起身告辞。她深知匂亲王性情，怕她日后知道了，怪她偏在主人出门或间来访，是何居心。就召了此处家臣长官右京大夫前来，对她说道：“我以为亲王昨夜回府来了，故此登门相访，岂知她并未归家，很是遗憾。此刻我将入宫，或可在宫中见到。”右京大夫答道：“可能今日便就要回来了。”薰中纳言道：“那么我傍晚再来吧。”说罢辞别而去。
薰中纳言每见了二公子模样，总要后悔当初未遂大公子意愿，娶了此人，其后悔之念日渐沉重。转念又想：“皆是我自作自受，又何可后悔呢？”自从大公子死后，她一直斋戒，日夜勤修佛法。父亲三公主年纪尚轻，性情风貌仍是乐观豁达。但他也注意到了女儿这般情状，很为她担心，对她说道：“我身世寿元多日了！我一直希望能早日看到你成家立事。我自己身已为僧，不便阻止你。便倘你真的出家了，我再活在世上已毫无意趣，不过徒增苦痛与罪孽罢了。”薰中纳言惶惑愧疚，心知对不住父亲，便极力在父亲面前装得乐观悠闲，仿佛已尽摒哀思。
夕雾左大臣将六条院内东殿装饰得灿烂辉煌，一片华贵，一切布置妥善完美，专等匂亲王入赘。十六日，明月渐高升，而匂亲王那里尚无消息。左大臣心下焦躁，想道：“此婚匂亲王本不甚乐意，难道竟不愿来了么？”心中忐忑不安，便派人探听消息。使者回来报告：“亲王于今日傍晚自宫中退出，去二条院了。”左大臣知道她在二条院有情人，心里难受，自思倘她今夜不来，我岂不成了世人笑料！便打发女儿头中将到二条院去迎接，赠诗一首：
“月清华照台阶，中宵何不见君来？”匂亲王不想让二公子亲见她今夜入赘之状，怕他见了心中难过。所以原定从官中直赴六条院，再写封信与二公子便了。但她又怕二公子见信后不知是怎样的伤心，于是又潜回二条院来。她见二公子脸带泪珠，如雨后梨花，姿色诱人，越发割舍不下，知道他心中难受，便千盟万誓温存了一番，明知“不能慰我情”，也同他一起移步窗前，漫赏月色。其时头中将正好赶到。
二公子近来愁思万千，然而竭力隐忍，面上装得甚是平静。因此头中将来到时，他闻之泰然，竟似全然不知，可内心实甚痛苦。匂亲王闻悉头中将来到，心念六公子终亦甚为可怜，便要前往，对二公子说道：“我去片刻即回，你一个人‘莫对月明’。我此时也心烦意乱，实难奉侍。”她觉得这时彼此相对，甚伤心，便自荫蔽处走向正殿。二公子目送他远去，虽极力克制，仍不禁簌簌掉下泪来，心中深有‘孤枕漂浮’之感。他自己也觉诧异“嫉妒之心，原来我也未能免除，人心真是难料啊！”又想：“我兄弟两人自幼孤苦，全赖那遗弃了尘世的母亲抚养成人，习惯了山乡漫长的孤寂岁月，只当人生本就这样的寂寞凄苦，岂知世间原有如此痛彻心脾的忧患。后历经了母亲与哥哥的永别之悲，遂无意再滞留尘世，只是无意不遂我愿，竟至苟活至今。新近迁来京都，无人料到竞参与贵人之列，但也不曾指望能够长久，只想夫妻团圆，平安度日而已。时至今日，不想竟发生了这等痛心之事，恐怕我俩的缘份从此将尽了。我原可退而自慰：她到底不是象母亲和哥哥那样与我永诀，虽日后对我冷淡，却终得不时一见。但今夜如此狠心离开我，使我痛感前尘后事皆成空幻，悲痛之情难以自抑。这多么痛苦啊！不过只要活下去，或许自会……”他终于转过念头，自我安慰。然而悲从中来，辗转冥思，一夜无眠。平日所得松风徐来，较之荒僻的宇治山庄，甚闲雅、宁静，极可喜爱�
