蚂蚁革命 作者:[法] 贝尔纳·韦尔贝尔 (txt)-第93部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


另一维度的空间中。在那生活着一些和他们一样的人，只是其对时间和空间的认识与他们并不一样。
　　“下世界”的人们推断出“上世界”的人们用一台装有程序的电脑把潜在世界细致入微地描述出来。而且正是通过描述，他们才让这世界存在着。“下世界”的人明白他们只是在一个被另一空间的人所创造出来的虚幻世界中才具有真实性，那些“上世界”的人掌握着足以创造这一切的技术。他们的新闻媒体把这一结论传遍了整个“下世界”。
　　“下世界”的人们同时也明白他们并不是以物质形式存在的。他们只是磁盘上一连串的０和１，信息轨上一连串的阴和阳，一个描述和规划他们宇宙的电子脱氧核糖核酸。起初发现自己以如此少的现实性存在着让他们惶恐不已，但随后他们也就见怪不怪了。
　　他们所希望的就是弄明白他们为什么存在。所有的人以前都见过他们的神，一名叫“弗朗西娜”的女神，但这并不能让他们满足。他们想要知道上面的世界。




２４２、链

　　她径直朝前方的斜坡跑下去，左拐右折地穿行在四周如紫红色巨箭一般的参天杨树间。
　　传来一阵翅膀鼓动的声音，蝴蝶展开它们美丽的鳞翅，扇动着空气相互追嬉。
　　一年过去了。朱丽，《相对且绝对知识百科全书》的拥有者，把书装进方盒子，放进以前她发现它的地方，好让另一个人将来可以利用“相对且绝对知识”。
　　现在，她和她的朋友再也不需要保留这本书了。书中的内容已经完全烙刻在他们８个人的心中，甚至还得到了发扬光大。鸟兽尽，良弓藏。何况这只是一本普通的书。
　　在关上箱子之前，朱丽又把第３卷最后一页看了一遍：埃德蒙·威尔斯青筋暴露的手颤抖着写下这最后几行：

　　结束了。但这只不过是开始。现在得由你们来进行革命，或者是进化。得由你们来为了你们的社会和文明确立理想。得由你们来发明、建设、创造，让社会不至于停滞不前，更不会倒退。
　　请让《相对且绝对知识百科全书》变得更为完整，创造更为雄心勃勃的事业。把你们的才能叠加起来，因为１＋１＝３。去征服意识领域的新天地。不要骄傲，不要暴力，不要追求轰动效应。实实在在地去干。
　　我们都只不过是史前的人类。伟大的机遇在我们前面，而不是后面。请利用大自然——你们身边无穷无尽的知识宝库。这是一份礼物。每一个生命形式之上都有一条忠告。去和所有生命交流吧，去把所有的知识综合在一起。
　　未来既不属于权责也不属于精英。
　　未来绝对是属于创造者的。
　　去创造吧。
　　你们中每一个人都只是一只蚂蚁，在蚁窝上添上自己的一根枝条。去找到细小但却奇特的想法吧。你们每个人都是万能的，也都只是昙花一现。这也就是为什么要抓紧时间去建设的原因之一。这一历程是漫长的，你们永远也不会亲眼看到你们的工作成果。但请像蚂蚁那样迈出你们那一步吧。在死亡未到之前迈出一步。一只蚂蚁会慎重地接替你，然后是另一只，然后是另一只，然后又是另一只。
　　“蚂蚁革命”是在头脑中进行的，而不是在大街上。
　　我已经死了，而你们还活着。一千年之后，我将还是死的，而你们，你们还将活着。
　　珍惜生命，努力去干吧。
　　去进行蚂蚁的革命吧。

　　朱丽把密码锁上的数字弄乱之后，拉着一根绳子溜下了她以前掉下去过的那道沟谷。
　　刺李、树莓、蕨类把她的皮肤给擦破了。
　　她找到了那条泥泞的沟，然后是那条通向丘陵的隧道。
　　她手脚并用爬了进去，觉得自己好像是在安放一枚定时炸弹一样。她把箱子放在以前被发现的位置上。
　　“蚂蚁革命”会在其他地方，在另一些时间，以别的方式重新开始。和她一样，将来有一天某个人也会发现这只盒子，并发起他自己的“蚂蚁革命”。
　　朱丽从泥泞的隧道里钻了出来，攀着绳索爬上斜坡。她认得回去的路。
　　她的头撞到了山谷上方的突岩上，然后撞到了一只鼬。鼬逃窜时撞到了一只鸟，鸟儿又撞到了一条蛞蝓，蛞蝓又干扰了一只正想割下一片树叶的蚂蚁。
　　朱丽吸了口气，成千上万条信息在她的脑海中飞速奔流着。森林蕴藏着这么多财富。亮灰眼睛的年轻女人不需要触角就能感觉到森林的灵魂。只要愿意，就能进入别的个体的思想。
　　鼬的思想是灵活的，充满了波动的尖锐的齿状物。鼬能够在不同的环境中敏捷地运动。
　　朱丽又把注意力放到了鸟的思想上，并且体会到了能够飞行的快乐。它能从那么高的地方俯瞰大地。鸟的思想复杂得令人难以置信。
　　蛞蝓的思想宁静安然，没有恐惧，只是有点好奇以及面对它面前的事物的一点随便和从容。蛞蝓只想着进食和爬行。
　　蚂蚁已经离开了。朱丽并没有去寻找它。那片树叶倒还是在原地，她感觉到了树叶的感觉——沐浴在光芒中的喜悦。永远都在进行光合作用的感觉。树叶感觉到自己绝对的活跃。
　　朱丽尝试着与丘陵进入情感同化。那是一个冰冷的思想。沉重、古老。丘陵对刚刚过去的事没有认识，它还停留在二世纪和侏罗纪之间的历史中。在它的记忆中有冰期和沉积期。而对在它背上活动的生命它却丝毫不感兴趣。只有高高的蕨类植物和古树木是它的老邻居。它看着人诞生，又看着他们立刻死去，他们的生命是如此的短暂。在它看来，哺乳动物就如同流星般毫无意义。它们刚出生便已衰老，濒临死亡了。
　　“你好，鼬。”
　　“你好，树叶。”
　　“你好，丘陵。”
　　她用高而清晰的声音说道。
　　朱丽微微一笑，重新踏上归途。她登上地面，抬起头望着繁星和……



２４３、漫步森林

　　海蓝色的寒冷宇宙广阔无垠。
　　镜头在向前推动。
　　在宇宙的中心出现了一个缀满了无以计数的多彩银河的区域。
　　其中某一条银河一支的边缘，有一颗年老的太阳闪耀着绚丽缤纷的光芒。
　　围绕太阳运行的是一颗气候温和的小行星，其表面被珍珠色的云层覆盖着，看上去就如同大理石花纹一样。
　　在五层下面可以看到淡紫色的海洋，周边镶着些赭石色的大陆。
　　在大陆上有山脉、平原和连绵起伏的幽幽森林。
　　在树木的浓枝密叶下生活着成千上万种动物。其中有两种是特别先进的。
　　响起了一阵脚步声。
　　现在正是冬季。
　　是谁走在白雪皑皑的森林中？
　　在远处清白无瑕的雪地上出现了一个小黑点。
　　到了近处才发现这是只行动笨拙的昆虫，肢腿半陷在雪白的粉末中，但仍在努力前行。它体形宽大，大腿粗壮，小腿修长而外张。这是一只年轻的无生殖力蚂蚁。它的脸色十分苍白，眼睛乌黑而突出。它那对黑色的触角丝一般贴在脑袋上。
　　这是５号。
　　它还是头一次在雪地上行走，在它身旁，１０号背着一盏灯笼飞快地赶上了它。灯笼中有一块木炭，可以用来抵御寒冷。但不能让炭火太靠近地面，否则会把雪烤化的。
　　在那一望无垠的冰雪天地中，蚂蚁喘息着又朝前迈了几步。对一只蚂蚁来说只是几小步，而对整个种群来说却是几大步①。
　　【①　１９６９年７月，尼尔·阿姆斯特朗飞上月球之后，说：“这是我个人的一小步，却是人类的一大步。”】
　　它继续走着。因为不想再让冰冷的白雪碰到下巴，它使出全身力气用两条后腿站了起来。
　　它用这种不太舒服的姿势走了几步，然后停了下来。暗想在雪地中行走已经是一个了不起的壮举了，在雪地里用两条腿走路那就太困难了。但它并没有放弃。
　　它转过身对１０号说：“我想我发现了一种全新的站立方式。跟我做。”




２４４、开始

　　手翻过书本的最后一页。
　　眼睛不再从左至右地扫视了。眼睑在它们上面覆盖了短短片刻。
　　眼睛闭合了一会随即又睁了开来。
　　渐渐地，那些字眼又变成一连串的图像。
　　在颅顶深处，脑海中那庞大的全景屏幕消失了。结束了。
　　然而，这也许只是一个……
　　开始

　　（说明：武峥撷译１～６４，１５５～２４４节；刁卿雅译６５～１５４节）

　　【本书由Xinty665　ＯＣＲ、精校】