事关良心 作者:[美] 詹姆斯·布利什-第35部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
浴６贝舐缴现挥幸恍┑桶纳角穑植荚谀戏胶０陡浇笕旱荷厦挥惺裁瓷椒澹拭飨缘暮Ｑ笃颉Ｕ饫锏暮Ｑ笊弦灿欣嗨频厍虻拿骋追纾还俣然郝矶啵蛭飧鲂乔蛏细鞯氐奈虏钤对缎∮诘厍颉３嗟篮Ｉ霞负趺挥惺裁捶纭�
除了少数山地，整个星球的陆地基本都是平原，特别是海岸附近；所有河流均曲折蜿蜒，周围伴着大面积的沼泽湿地以及宽阔的河谷。每个春天，河谷中都会洪水泛滥，河面达到数英里宽。这个星球上也有潮汐，不过比地球上温和许多，赤道海的潮水也会定时涨落。除了少数山地以外，各处的海岸都非常平缓，在海水和陆地之间形成了广阔的滩涂。
锂西亚海水的成分跟地球海水相似，只是盐分较低。像地球一样，这里的生命也从海洋中诞生和进化。海洋中有着种类繁多的微生物，植物种类也从海藻类一直排列到海绵类，动物包括甲壳类和软体类。后者种类庞杂，数目巨大，运动迅捷的种类尤其多见。另外还有很多类似于地球鱼类的生物，它们是海洋的主宰，和地球上一样。
对于一个地球观察者而言，锂西亚目前的陆生生物看上去比较陌生，不过也并不怪异。这里没有跟地球上一模一样的植物，不过从大多数植物的外形上看，观察者都可以找到与之类似的地球植物。最令人惊奇的是，这里的丛林保持了完美的生物多样性。开花植物和不开花植物，棕榈树和松树，蕨类树种，灌木和情操都混杂生长在一起，毫无隔阂。这是因为锂西亚从来没有经历过冰河期，所以这里的植物并不像地球上那样，某一时期由某一物种占主导地位。物种共生是这里的丛林法则。
总的来说，这里的植物生长茂盛，森林可以视作典型的热带雨林。丛林中生长着几种有毒的植物，包括大多数看起来可食的块茎。它们数目巨大，看起来像是土豆，可以产生有毒的植物碱，其化学成分尚未得到有效分析。丛林中有数种带刺灌木，内含毒性葡糖苷，可以对大多数脊椎动物的皮肤组织造成刺激性损伤。
平原地区草本植物生长茂盛，在向沼泽地区过渡的地域，植被开始逐渐演变成灌木和亲水植物。大陆上基本没有沙漠，即使是山区，地势也不会太崎岖，到处覆盖着草本植物和灌木。从空中往下看，整个大陆地区完全是一片绿色。只有在山间河谷中，水流切过石灰岩和砂石山体的地方，才偶尔有裸露的岩石，主要成分是难以冲刷的燧石、石英和硅岩。因为火山活动极少，黑曜石极其少见。河谷中还可以经常发现陶土，其中矾土含量很高，肉眼可辨；金红石也很常见。锂西亚不存在沉积的铁矿床，赤铁矿存在情况不明。
陆生动物的种类与地球上的已知种类非常相似。这里生存着一大系列的节肢动物，包括八条腿的昆虫类生物。它们种类极其繁多，体积最大的一种伪蜻蜓类生有两对翅膀，翼展最大可达８６．５厘米。这种大型昆虫跟其它昆虫不发生任何关系，但有几种对更高级的动物构成威胁。有几种昆虫生有危险的毒刺（毒素成分都为生物碱），有一种昆虫可以喷射出大量毒烟（ＨＣＮ），足以使小型动物昏迷不醒。这些昆虫一般都群居生活，有完整的分工结构，就像蚂蚁一样，每个种群都严格按照自己划定的地域生活，互不侵犯。
陆地上还生活着许多两栖动物，有些种类体积较小，外形类似于蜥蜴，但每只脚掌上只有三只脚趾，这点和地球上的情况不同──地球上的陆生脊椎动物一般都有五个脚趾。两栖动物是一个非常重要的物种，有些种类体积庞大，像成年的瑞士救护犬。除了少数几个体积较小，无关紧要的种类外，几乎所有的两栖类动物都生活在海边的低洼湿地中，而剩下的广阔陆地都被爬行类占据。在各种爬行动物中，有一个种类占据了主导地位。这是一种体形较大，智力发达的动物，直立行走，用一条僵硬沉重的尾巴保持平衡。
有两种爬行动物重新回到海洋中，跟鱼类一起生活。一种具有完全流线型的身体，外表就像一条三十英尺长的大鱼，其尾鳍起作水平舵的作用。它是锂西亚的海洋中速度最快的生物，在生存压力下（它贪得无厌，所以常常处于进食的压力之下），最大游速可达８０节。另一种海生爬行动物类似地球上的鳄鱼，在水中和烂泥地中都可以生存，在两种环境中行动都十分迅捷。
有些爬行动物转向天空发展，就像地球上的无齿翼龙。最大的一种翼展可达三米，但体重非常轻。它们一般生活在东北大陆的南方海岸，在海边的崖壁上筑巢，主要捕食鱼类和一些头足类动物，只要能在海面上找到即可。这些飞行爬行动物长着长长的喙和锋利的爪牙。还有一种飞行爬行动物也很有特点，它们进化出类似羽毛的东西，从头顶一直延伸到长长的颈部；但未成年体则完全没有羽毛。
大约１００，０００，０００年前，庞大的陆生爬行动物家族曾面临一场毁灭性的危机，罪魁祸首就是整个家族中体形最小的成员之一。这种小型爬虫采取了最容易的谋生方式：盗取大型爬行动物的蛋。从此巨型爬行动物几乎绝迹，那些幸存下来的（比如锂西亚异龙），数目也跟地球上的大象一样稀少（在更新世的时候，地球上也曾生活着种类繁多的大象）。体积较小的种类比巨型同胞的命运好一些，但它们的数量也远远不能和全盛时期相比了。
只有锂西亚的主导种族是个例外。它们中女性个体的腹部有一个育儿袋。她们可以把蛋产在其中，直到孵化为止。这种动物大约十二英尺高，眼睛生在头部两侧，视野开阔。前肢四个爪趾中，有一个反向生长，可以视为拇指。
注释
［１］德国著名制药集团。
［２］维布伦·索尔斯坦·本德（１８５７～１９２９）：美国经济学家，他描述了商品供给和创造利润之间的根本矛盾。在他的流行著作《有闲阶级论》（１８９９）中，他创造了“夸耀性消费”这一短语。
［３］钛的氧化物。
［４］这个词在希腊语中意为“石头”。
［５］康托尔·埃迪（１８９２～１９６４）：美国艺人，尤以其在滑稽歌舞和百老汇巡回演出中的瞪眼表演而出名。
［６］贝克莱：唯心主义哲学家。其著名观点有：只要闭上眼睛，世界就不存在。
［７］摩尼教：公元三世纪时发源于古波斯的二元宗教，主张善恶二元论。旧时曾翻译作末尼教、牟尼教，或是明教、明尊教。
［８］原肠胚：动物胚胎发育的一个过程。
［９］新拉马克主义：一种遗传学说，是以拉马克主义为基础的理论，认为环境影响的结果会通过大自然的选择遗留和传递下来。
［１０］密涅瓦，罗马神话中掌管智慧、工艺和战争的女神，即希腊神话中的雅典娜女神（Athene）。朱庇特，罗马神话中的主神，即希腊神话中的宙斯（Zeus）。在希腊神话中，雅典娜是宙斯与智慧女神的女儿。智慧女神怀孕以后，宙斯害怕生出来的女儿会超过他，于是就把智慧女神吃掉了。过了一段时间后，他感到头疼难当，就命令工匠之神凿开了他的额头，里面跳出来一个全副武装的女孩，她就是雅典娜。罗马神话与希腊神话基本相同。
［１１］巴斯德法：即巴斯德狂犬病预防接种法。巴斯德·路易斯（１８２２～１８９５），法国化学家，创立了现代微生物血，发明了巴氏灭菌法，并且改进了炭疽、狂犬病和禽霍乱的疫苗。
［１２］そですか：日语，意思是“是的”。
［１３］塞壬：女海妖，用她们美妙的歌声诱惑海上的海员，从而使船只在岛屿周围触礁沉没。出自希腊神话。
［１４］阿德莱·埃文·斯蒂文森（１９００～１９６５）：美国律师及政治领袖，１９５２年和１９６５年民主党总统候选人。
［１５］超我：源自弗洛伊德的理论──每个人的人格可以分为三个部分，“本我”、“自我”和“超我”。其中“本我”代表人内心想得到快乐的最原始的欲望；“自我”代表保护“本我”不受伤害的意识；“超我”代表超过对自身利益追求的道德约束。
［１６］１９７５年新约学者布尔赫德（C。Burchard）发表了一篇有关研究《山上宝训》（或称《登山宝训》）的主题和结构的文章，其精辟和独特的见解，成为二十世纪研究马太福音的重要学术论文之一。
［１７］麦卡锡·约瑟夫·雷芒德（１９０８～１９５７）：美国政治家，来自威斯康星州的美国参议员（１９４７～１９５７）。他指责许多军队官员、新闻媒介内部工作人员和公众人物为共产党，并指挥一个永久委员会分会对他们进行调查和公开审判。他的指控从未成立，１９５４年他受到议会的谴责。
［１８］米迦勒：基督教《圣经·旧约》中犹太人的守护天使长。
［１９］尼金斯基：俄国籍的芭蕾舞星，被誉为舞蹈之神。他的舞蹈不仅打破了十九世纪传统古典芭蕾的限制，更将西方舞蹈世界引领至二十世纪。三十岁后，他为精神分裂症所苦，终其一生被人称为“疯子”。
［２０］Ｔ·Ｅ·劳伦斯：英国探险家、军人和作家，被誉为“阿拉伯的劳伦斯”，著有《智慧七柱》等书。
［２１］无罪申诉：刑事诉讼中，被告不认罪但又放弃申辩。
［２２］布劳恩（１９１２～１９７７）：现代火箭技术的先驱。他曾领导研制了四级火箭，把美国第一颗人造卫星“探索者一号”送上天。他的团队在把宇航员送上月球的过程中起到了重大作用。
［２３］教皇是北欧人。此处指北欧神话中的生命之树。在北欧神话中，由生命巨树所支撑的宇宙呈现出怪异而宏大的面貌。宇宙一端是火焰巨人所居的极热世界“火之乡”，另一端则是永劫冰雪封锁的冷雾世界“亡者国度”。这两个世界之间是神与人的居处，有时从南方飘来火与熔岩，有时从北方送来冰雪严霜，永远威胁着人类，也威胁着神祇。
［２４］迪斯累利：本杰明·迪斯累利（１８０４～１８８８），英国著名政治家。
［２５］早期研究中曾有过４０光年的说法，而且经常在文献中引用。它是基于所谓宇宙常数所得的一个数字。爱因斯坦的宇宙模型中曾引入的这个“常数”，如今已得到彻底纠正。──哈特尔，《星际探索杂志》２０４７年１月号２１页（原注）
作者简介
崔正男
詹姆斯·布利什（James BLISH）１９２１年５月２３日生于美国新泽西州的东奥兰治，父亲是一名广告商，母亲是钢琴师。他１９４２年毕业于Rutgers大学，获得微生物学学士学位。大学毕业后。他以医疗技师身份加入美国陆军，参加了第二次世界大战。战后他又回到大学校园，在哥伦比亚大学做了两年科研工作，然后加入Pfizer制药公司。他从九岁开始写小说，现在那篇小说的铅笔原稿仍然保存在牛津大学图书馆。他的第一篇作品发表于１９４０年，但是直到辞去工作，成为专职作家以后，他的写作事业才逐渐达到顶峰。他的第一任
