太平广记 500卷-第546部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
挡×擞幸荒昀玻滋旄萌艘谎搅送砩铣３Ｊ橇按械教炝痢Ｎ以谡偶易×艘凰蓿辜涮脚⒑敖泻螅涂蝗【等フ账Ｅ⒘⒓春暗溃骸ê醚剑〈鞴诶杀簧崩玻 ㄎ业浇叭タ矗⒌拇蚕掠幸恢灰丫廊サ拇蠊Γ耸侵魅思已似甙四甑睦霞Π。≈螅矣谓希友镏莸谴沙そ：鋈辉瓢邓牵诜绻纹鹁蘩瞬欢献不髯糯稀０诙傻拇ご缶志宸缋朔Ｎ沂帜帽档巧洗蚪姓粘黾覆皆丁Ｖ患覆侥诹⑹狈缦⒃剖铡２ㄆ教尉玻宄辜住Ｕ庖磺校皇窃谧布浞⑸谋浠Ｖ螅业执锍そ烨刀稳浚实巧闵剑畏剂搿；蚺示ィ蛱缴疃础Ｓ錾先耗裎ё拍阍朊恢梗蛴錾霞钢恍芏自诼芳洌殖终饷姹狄换樱橇⒓淳值乩肴ァ：罄矗宦贩缢车乩吹秸憬城两诔舜龊＃嫡浅薄Ｌ紊涿鸾校赴倮锬诙伎梢蕴健Ｕ拼娜怂担骸ǔ笨煺堑礁傲耍荒茉傧蚰鲜涣恕Ｈ绻坏糇肥换厝ィ颐钦庖淮艘欢ㄒ嵘碛愀沟模 ㄎ胰〕霰嫡战保彼缭埔倭ⅲ辉傧蚯啊Ｋ拿娴慕砣簧脸鲆坏阑砜冢嘉迨嗖剑ソケ涞们迩常械挠恪⒈睢⑾骸⑿贩追滋幽洹Ｎ页俗恼馓醮抛欧绶恢笔幌蚰掀帧４彝笠豢矗尾ㄐ谟浚叽锛甘桑蜃盼颐撬恼馓醮还牡胤窖构础５巧咸焯ㄉ剑苡喂凵土松缴纤兄难叶矗雇砣谱派焦榷小Ｊ殖直担俨街冢饬寥绨字纾撕炼寄芸醇Ｋ拊谑髁种械哪袢副痪盟拇Ψ缮ⅰ４犹焯ㄉ椒祷鼗峄龅揭烊苏攀即谖摇ㄖ荀戮耪隆啊魈迷萍住ǖ让厥酢Ｖ螅统滤煌槔矗儆卧フ拢黾朗啃聿孛亍Ｋ约核凳墙钡玫莱上傻撵貉粝亓睿硌返牡谄叽铩Ｋ嶂浞ǎ┯弥浞ê螅憧梢缘侨猩仙健⒃诨鹄镄凶摺Ｌ傅窖质保乇鹚档椒岢窍夭侄嚼罹瓷鳎抑杏腥雠獾窖龋挥腥耸侗鸪鲈獾氖鞘裁囱龋淼朗壳鬃匀コ裁挥谐伞Ｎ矣懈龉ナ焙虻呐笥呀姓缘ぃ苡胁牌诜岢窍厝蜗匚尽Ｎ矣谑乔巴岢侨タ赐Ｕ缘と盟钠腿宋饰彝砩献≡谀睦铮课宜担骸ㄏ胱≡诓侄嚼罹瓷骷摇！ㄕ缘び谑侨美罹瓷魑饕哟恕Ｎ业嚼罴液螅势鹚雠貌〉母桑罹瓷鞲嫠呶宜担骸ㄎ胰雠≡谔媚诘囊患湫∥堇铮刻斓搅送砩隙忌碜攀⒆按虬绲闷亮恋摹Ｒ坏交苹瑁闳鼍投蓟氐剿亲〉男∥堇铮彰畔ǖ啤Ｄ阍诿磐馓窃谖堇锖孟笤诟裁慈怂祷靶δ帧４降诙煸绯浚蝗ズ八敲挥凶约盒牙淳推鸫驳氖焙颉６医阖矶既战ハ荩凰疾璺埂Ｈ绻蝗盟鞘嶙贝虬纾鸵毒系醯哪帜恪Ｕ嫒萌嗣挥惺裁窗旆ò ！ㄎ叶岳罹瓷魉担骸ㄇ肓煳业浇闳鲎〉男∥萑タ纯础！ɡ罹瓷髁煳依吹叫∥菖员撸荻嬗幸桓龃盎АＮ遗峦砩辖闳鲈诶锩娼潘┧揽豢谑窃诎滋烨那恼鄱纤母埃枚髦е竺欢鲜币谎５搅税恚罹瓷骼锤嫠撸骸ù虬绾昧耍闳龆蓟氐叫∥堇锶チ恕！ǖ搅艘桓苯冢那脑谖萃馓锩嫣感ι纭Ｎ野蔚粽鄱系拇拌殖直到胛菽谝徽眨雠⒘⒓创笊敖校骸ㄉ蔽遗隼玻 ǹ际笨床患裁炊鳌Ｎ医敌以谛∥堇镆恢钡教炝粒⑾治菽诘厣嫌腥牢铮阂恢换剖罄牵恢焕鲜螅恢槐诨ⅰ；剖罄峭肺渤ひ怀呷纾砩厦挥忻荨＠鲜螅裁挥忻荩址视执笤加形褰锒嘀亍１诨ⅲ笕耸终饷创螅砼奂祝迳哽担飞铣ぷ帕街唤牵邪氪绯ぃ舶臀宕缍喑ぃ肺哺饔幸淮绨咨Ｈ锊⑴盼栽诒诳着员咚廊ァ４哟耍罴业娜雠⒃僖裁环感爸ⅰ＠肟岢呛螅已胺谜嫒说铰健Ｔ诼酵Ａ袅思父鲈拢蚱芟⒃谑髁掷铮蚵端拊诓菝е小Ｃ棵坑龅交⒈谝豢檎罚蚶橇盒凶撸僮疟嫡账牵挥胁涣⒓淳盘哟艿摹Ｂ缴嫌懈鲆拷谢票觯嬲翘煜缕媸堪。∷ā兑拙罚遣赝略谛闹校ぱ源笫掠谖蠢础６晕宜担骸ㄌ煜碌纳裎锉ζ鳎欢ú换嶙芰粼谌思涞摹Ｏ纸袷赖郎ヂ遥鸬牡胤讲灰欢ㄔ偃チ恕Ｎ业呐笥眩谜饷姹祷乖冢憧梢杂盟晕溃故歉峡旆祷丶蚁缛グ伞！ㄎ姨嘶埔康娜案妫⒓幢鄙希魏颖笔保惶煲估锩渭稻晕宜担骸ㄎ颐赡阈殖ず翊衷谝肟思湓度ィ敫阈殖ぴ偌幻妫潜鸷笤偃ァＧ肽阍缛辗祷爻ぐ舶伞！ㄎ以诿沃写鹩α怂５教炝粒桓鋈俗谀嵌胱乓辜涿沃械那榫埃秀狈⒄⒓刺ど戏祷厍氐氐拇蟮馈Ｏ衷冢沼诨氐郊抑屑叫殖つ懔耍菜阄颐挥懈河诿沃械男砼怠５牵钪湛峙抡饷姹祷故且肟殖さ摹！ㄍ鮿拊诔ぐ才袒噶思父鲈拢榛购佣Ｋ屐镜鄞笠凳昶咴率迦眨翟谙恢斜粝讼该煸丁Ｉ傩斫ゴ螅倘缌鼗⑿ァ９撕艹な奔洌抛∩Ｍ醵却蚩迪灰豢矗挡灰矶ァ�
卷第二百三十一 器玩三
张华 晋惠帝 许逊 陶贞白 张祖宅 唐仪 唐中宗 宋青春 武胜之 李守泰 陈仲躬 曹王皋 渔人
张华
晋张华，生性聪慧。好观奇异图纬之学，捃拾天下遗逸。自书契之始，考验神怪，及世间里闾所说，撰《博物志》四百卷，奏武帝。帝曰：〃卿才十倍万代，博识无伦。记事采言，多所浮妄。宜删翦无据，以见成交。昔仲尼删诗书，不（〃不〃字原缺，据《拾遗记》补）及鬼神幽昧之事，不言怪力乱神。今见卿此志，惊所未闻，异所未见，将繁于耳目也。可更芟截浮疑，分为十卷。〃即于御前赐青铁砚。此铁是于阗国所献，铸为砚。又赐麟角管，此辽西国所献也。侧理纸万番，南越所献也。汉言〃陟厘〃，〃陟厘〃与侧理相乱。南人以海苔为纸，其理纵横斜侧，因为名焉。（出《王子年拾遗记》）
【译文】
晋朝人张华，生得聪明慧敏，喜爱读图谶纬书等奇异的书籍，广泛收集天下的遗闻逸事。从古代文字、书简起，考证神怪以及世间街头巷闾的传说，撰写成《博物志》一书，共一百卷，奏献给武帝。武帝说：〃你的才干超过万代十倍，知识广博没有人能和你相比。但是你所记载的事情、采集的传说，多数都根据不足，或者原本就属于虚妄之谈。因此，应该将那些没有根据的删去，才能成为一本书。昔年，孔仲尼改删定《诗》、《书》，在删定的《诗》、《书》上面，不记载神鬼阴司的事情，也不谈特异的妖力和各种仙神方士。现在看到你的这部书，记载的都是让人惊异从未听说过的和从未见到过的事情，会杂乱人的耳目的。因此，可以进一步删节去虚浮、尚未有定论的那些记载，经整理可分为十卷，就可以啦。〃说完，当即赐给张华青铁砚一方，是用于阗国进献的铁铸的；麟角笔一支，此笔是辽西国进献的；侧理纸万张，此纸是南越国进献的，我们华夏叫它为〃陟厘〃。〃陟厘与〃侧理〃音相谐。南越人用海中苔类植物造的纸，它的纹理纵横斜侧，因此名叫〃侧理〃。
晋惠帝
晋惠帝元康三年，武库火。烧汉高祖斩白蛇剑、孔子履。咸见此剑穿屋飞去，莫知所向。（出《异苑》）
【译文】
晋惠帝元康三年，京都武器库房失火，烧掉了汉高祖刘邦斩白蛇的那柄宝剑和一双孔子穿过的鞋。在现场围观的人，都看到了在烟火滚滚中，汉高祖的那柄斩白蛇剑穿透库房的屋顶飞去。但都不知道它飞向哪里去了。
许逊
西晋末，有旌阳县令许逊者，得道于豫章西山。江中有蛟蜃为患，旌阳没水，拔剑斩之，后不知所在。顷鱼人网得一石，甚鸣，击之，声闻数十里。唐朝赵王为洪州刺史，破之，得剑一双。视其铭，一有〃许旌阳〃字，一有〃万仞〃字。一有〃万仞师〃出焉。（出《朝野佥载》）
【译文】
西晋末年，有个旌阳县令叫许逊，在豫章西山得道。江中有蛟蜃兴妖作怪为害百姓，许逊潜入江水中，挥剑斩杀了这只蛟蜃，后来就不知道他到哪里去了。过了一会儿，渔人打鱼网上来一块石头，很能鸣响，敲击它，发出的鸣声几十里以内都能听得到。到了唐朝，赵王任洪州刺史时，将这块石头击破，得宝剑一双。看看宝剑上的铭文，一只上刻有〃许旌阳〃三个字，一只上刻有〃万仞〃二字，那只刻有〃万仞师〃的剑流传于世。
陶贞白
梁陶贞白所著《太清经》，一名《剑经》。凡学道术者，皆须有好剑镜随身。又说。干将、莫耶剑，皆以铜铸，非铁也。（出《尚书故实》）
又贞白隐居贝都山中，尝畜二刀，一名善胜，一名宝胜。往往飞去，人望之，如二条青蛇。本传具载。（出《芝田录》）
【译文】
梁朝陶贞白著有《太清经》一书，还有一名叫《剑经》。上面说：〃凡是学道术的人，都必须备有宝剑、宝镜随身带着。〃又说：〃干将、莫耶两柄名剑，都是用青铜铸造的，不是用铁铸造的。〃
又：陶贞白隐居在贝都山中，曾经有两把刀，一把叫〃善胜〃，一把叫〃宝胜〃。这两把刀，常常能自行飞去，人们看见它们飞走的样子，象是两条青蛇。《本传》上有这件事情的记载。
张祖宅
唐乾封年中，有人于镇州东野外，见二白兔。捕之，忽却入地，绝迹不见。乃于入处掘之，才三尺许，获铜剑一双，古制殊妙。于时长史张祖宅以闻。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐高宗乾封年间，有人在镇州东郊的野外，看见两只白兔，想捉到它们。忽然这两只白兔钻入地里不见了。这个人在白兔钻入地里的地方挖掘查找，才挖进去三尺多深，得到铜剑一双，是古剑，作工异常特殊精妙。这件事情，当时是在长史张祖家听到的。
唐仪
唐上元年中，令九品以上，佩刀砺等袋。彩帨为鱼形。结帛作之。取鱼之象，（明抄本〃之象〃作〃众鲤〃）强之兆也。至天后朝乃绝。景云之后，又复前饰。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐高中上元年间，朝廷命令九品以上的官员，必须佩带装有刀、砺石等的饰袋。饰袋的作法是〃先在彩帕上绘出鱼形，再用丝线绣出真色的图案，缝制成袋，象鱼的样子，兆示强盛。〃到武则天临朝执政时，才杜绝佩带这种鱼袋。到睿宗景云年间，又恢复了这种佩饰。
唐中宗
唐中宗令扬州造方丈镜。铸铜为桂树，金花银叶。帝每常骑马自照，人马并在镜中。（出《朝野佥载》）
【译文】
唐中宗命令扬州的地方官吏给他制作一面一丈见方的镜子。在铜镜上铸出桂树，再镶嵌金花银叶。中宗常常骑马照这面巨镜，人马都可以照进镜子里。
宋青春
唐开元中，河西骑将宋青春骁果暴戾，为众所推。西戎尝岁犯边境，青春每临阵，必独运剑大呼，执馘而旋，未尝中锋镝。西戎惮之，一军咸赖焉。后吐蕃大北，获生口数千。军（军原作里，据明抄本改。）帅令译问衣大虫皮者，尔何不能害之。答曰：〃但见青龙突阵而来，兵仞所及，若叩铜铁，以为神助将军也。〃青春乃知剑之灵。青春死后，剑为瓜州刺史季广琛所得。或风雨后，迸光出室，环烛方丈。哥舒翰镇西凉，知之。求易以他宝，广琛不与。因赠之诗曰：〃刻舟寻已化，弹铗未酧恩。〃（出《酉阳杂俎》）
【译文】
唐玄�
