¾ÅζÊéÎÝ > ÀúÊ·¾üʵç×ÓÊé > historical lectures and essays(²é¶û˹½ð˹ÀûÀúÊ·½²×ù) >

µÚ35²¿·Ö

historical lectures and essays(²é¶û˹½ð˹ÀûÀúÊ·½²×ù)-µÚ35²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




thumping¡¡his¡¡desk£»¡¡and¡¡¡¡¡¡falls¡¡asleep¡¡¡¡¡¡for¡¡a¡¡¡¡¡¡few¡¡minutes£»¡¡to¡¡start¡¡up¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡

sound¡¡of¡¡the¡¡four¡­o'clock¡¡bell£»¡¡and¡¡be¡¡in¡¡school¡¡by¡¡five£»¡¡his¡¡Virgil¡¡in¡¡one¡¡

hand£»¡¡and¡¡his¡¡rod¡¡in¡¡the¡¡other£»¡¡trying¡¡to¡¡do¡¡work¡¡on¡¡his¡¡own¡¡account¡¡at¡¡old¡¡

manuscripts£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡bawling¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡while¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡wretched¡¡¡¡¡¡boys£»¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡cheat¡¡

him£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡pay¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡other¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡answer¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡truants'¡¡¡¡¡¡names¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡class¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡all¡¡

wrong¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨One¡¡¡¡¡¡is¡¡barefoot£»¡¡¡¡another's¡¡¡¡¡¡shoe¡¡is¡¡¡¡¡¡burst£»¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡cries£»¡¡¡¡another¡¡

writes¡¡home¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡es¡¡the¡¡rod£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡blows£»¡¡and¡¡howls£»¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡passes¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡tears¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Then¡¡¡¡¡¡mass£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡another¡¡¡¡¡¡lesson£»¡¡¡¡¡¡then¡¡¡¡¡¡more¡¡

blows£»¡¡there¡¡is¡¡hardly¡¡time¡¡to¡¡eat¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡space¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡picture¡¡

of¡¡the¡¡stupid¡¡misery¡¡which£»¡¡Buchanan¡¡says£»¡¡was¡¡ruining¡¡his¡¡intellect£»¡¡while¡¡

it¡¡¡¡¡¡starved¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡body¡£¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡¡¡¡¡happier¡¡¡¡¡¡days¡¡¡¡¡¡came¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Gilbert¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kennedy£»¡¡

Earl¡¡of¡¡Cassilis£»¡¡who¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡noble¡¡young¡¡gentleman£»¡¡took¡¡

him¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡tutor¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡next¡¡¡¡¡¡five¡¡¡¡¡¡years£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡him¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡back¡¡¡¡¡¡to¡¡

Scotland¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡¡¡there¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡plain¡¡¡¡¡¡¡¡speaking¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡it¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡than¡¡¡¡¡¡¡¡once¡¡

afterward£»¡¡into¡¡trouble¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡took¡¡it¡¡into¡¡his¡¡head¡¡to¡¡write£»¡¡in¡¡imitation¡¡of¡¡

Dunbar£»¡¡a¡¡Latin¡¡poem£»¡¡in¡¡which¡¡St¡£¡¡Francis¡¡asks¡¡him¡¡in¡¡a¡¡dream¡¡to¡¡bee¡¡

a¡¡¡¡¡¡¡¡Gray¡¡¡¡¡¡¡¡Friar£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡Buchanan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡answered¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡language¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡

unpleasant¡¡¡¡¡¡fault¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡being¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡clever£»¡¡¡¡¡¡andto¡¡¡¡¡¡judge¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡contemporary¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡105¡¡


¡­¡¡Page¡¡106¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historical¡¡Lectures¡¡and¡¡Essays¡¡



evidenceonly¡¡too¡¡true¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡friars¡¡said¡¡nothing¡¡at¡¡first£»¡¡but¡¡when¡¡King¡¡

James¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡made¡¡¡¡¡¡¡¡Buchanan¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tutor¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡natural¡¡¡¡¡¡sons£»¡¡¡¡¡¡¡¡they£»¡¡¡¡¡¨men¡¡

professing¡¡meekness£»¡¡took¡¡the¡¡matter¡¡somewhat¡¡more¡¡angrily¡¡than¡¡befitted¡¡

men¡¡so¡¡pious¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡Buchanan¡¡himself¡¡puts¡¡it£º¡¡

but£»¡¡to¡¡do¡¡the¡¡poor¡¡friars¡¡justice£»¡¡they¡¡must¡¡have¡¡been¡¡angels£»¡¡not¡¡men£»¡¡if¡¡

they¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡writhe¡¡¡¡¡¡somewhat¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡scourge¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡laid¡¡¡¡¡¡on¡¡

them¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡be¡¡told¡¡that¡¡there¡¡was¡¡hardly¡¡a¡¡place¡¡in¡¡heaven¡¡for¡¡monks£»¡¡was¡¡

hard¡¡to¡¡hear¡¡and¡¡bear¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡They¡¡accused¡¡him¡¡to¡¡the¡¡king¡¡of¡¡heresy£»¡¡but¡¡not¡¡

being¡¡then¡¡in¡¡favour¡¡with¡¡James£»¡¡they¡¡got¡¡no¡¡answer£»¡¡and¡¡Buchanan¡¡was¡¡

manded¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡repeat¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡castigation¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Having¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡friars¡¡

were¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡touched¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡impunity£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡wrote£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡short¡¡¡¡¡¡and¡¡

ambiguous¡¡poem¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡the¡¡king£»¡¡who¡¡loved¡¡a¡¡joke£»¡¡demanded¡¡something¡¡

sharp¡¡and¡¡stinging£»¡¡and¡¡Buchanan¡¡obeyed¡¡by¡¡writing£»¡¡but¡¡not¡¡publishing£»¡¡

¡¨The¡¡Franciscans£»¡¨¡¡a¡¡long¡¡satire£»¡¡pared¡¡to¡¡which¡¡the¡¡¡¨Somnium¡¨¡¡was¡¡

bland¡¡and¡¡merciful¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡storm¡¡rose¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Cardinal¡¡Beaten£»¡¡Buchanan¡¡says£»¡¡

wanted¡¡to¡¡buy¡¡him¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡and¡¡then£»¡¡of¡¡course£»¡¡burn¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡

just¡¡burnt¡¡five¡¡poor¡¡souls£»¡¡so£»¡¡knowing¡¡James's¡¡avarice£»¡¡he¡¡fled¡¡to¡¡England£»¡¡

through¡¡freebooters¡¡and¡¡pestilence¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡he¡¡¡¡found£»¡¡he¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¨men¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡factions¡¡being¡¡¡¡¡¡burned¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡the¡¡

same¡¡¡¡¡¡day¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡fire¡¨a¡¡¡¡¡¡pardonable¡¡¡¡¡¡exaggeration¡¨by¡¡¡¡¡¡Henry¡¡

VIII¡££»¡¡in¡¡his¡¡old¡¡age¡¡more¡¡intent¡¡on¡¡his¡¡own¡¡safety¡¡than¡¡on¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡

religion¡£¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡So¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡beloved¡¡¡¡¡¡France¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡again£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡enemy¡¡

Beaten¡¡ambassador¡¡at¡¡Paris¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡capital¡¡was¡¡too¡¡hot¡¡to¡¡hold¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡

fled¡¡south¡¡to¡¡Bordeaux£»¡¡to¡¡Andrea¡¡Govea£»¡¡the¡¡Portuguese¡¡principal¡¡of¡¡the¡¡

College¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Guienne¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡¡¡¡¡Professor¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Latin¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Bordeaux£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡find¡¡¡¡¡¡him¡¡

presenting¡¡a¡¡Latin¡¡poem¡¡to¡¡Charles¡¡V¡££»¡¡and¡¡indulging¡¡that¡¡fancy¡¡of¡¡his¡¡for¡¡

Latin¡¡poetry¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡us¡¡nowadays¡¡a¡¡childish¡¡pedantry£»¡¡which¡¡was¡¡

thenwhen¡¡Latin¡¡was¡¡the¡¡vernacular¡¡tongue¡¡of¡¡all¡¡scholarsa¡¡serious£»¡¡if¡¡

not¡¡altogether¡¡a¡¡useful£»¡¡pursuit¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡his¡¡tragedies£»¡¡so¡¡famous¡¡in¡¡their¡¡day¡¡

the¡¡¡¡¡¡¡¨Baptist£»¡¨¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Medea£»¡¨¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Jephtha£»¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Alcestis¡¨there¡¡¡¡¡¡is¡¡

neither¡¡space¡¡nor¡¡need¡¡to¡¡speak¡¡here£»¡¡save¡¡to¡¡notice¡¡the¡¡bold¡¡declamations¡¡

in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡¡¨Baptist¡¨¡¡¡¡¡¡against¡¡¡¡¡¡tyranny¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡priestcraft£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡notice¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡that¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡106¡¡


¡­¡¡Page¡¡107¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historical¡¡Lectures¡¡and¡¡Essays¡¡



these¡¡¡¡¡¡tragedies¡¡¡¡¡¡gained¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡poor¡¡¡¡¡¡Scotsman£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡best¡¡

scholars¡¡of¡¡¡¡¡¡Europe£»¡¡¡¡a¡¡credit¡¡¡¡¡¡amounting¡¡¡¡¡¡almost¡¡to¡¡¡¡¡¡veneration¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡¡¡¡¡he¡¡

returned¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡Paris£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡occupation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡once£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡Scots¡¡

biographers¡¡love¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡record£»¡¡¡¡¡¨three¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡learned¡¡¡¡¡¡men¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡world¡¡

taught¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡humanity¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡college£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡viz¡£¡¡¡¡¡¡Turnebus£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Muretus£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Buchanan¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡¡¡¡¡followed¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡episode¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡life¡£¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡university¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡been¡¡

founded¡¡at¡¡Coimbra£»¡¡in¡¡Portugal£»¡¡and¡¡Andrea¡¡Govea¡¡had¡¡been¡¡invited¡¡to¡¡

bring¡¡¡¡¡¡thither¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡savants¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡collect¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Buchanan¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡to¡¡

Portugal¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡brother¡¡¡¡¡¡¡¡Patrick£»¡¡¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡Scotsmen£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Dempster¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

Ramsay£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡goodly¡¡¡¡¡¡pany¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡French¡¡¡¡¡¡scholars£»¡¡¡¡¡¡whose¡¡¡¡¡¡names¡¡¡¡¡¡and¡¡

histories¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡read¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡erudite¡¡¡¡¡¡pages¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Dr¡£¡¡¡¡¡¡Irving£»¡¡¡¡¡¡went¡¡¡¡¡¡likewise¡£¡¡

All¡¡prospered¡¡in¡¡the¡¡new¡¡Temple¡¡of¡¡the¡¡Muses¡¡for¡¡a¡¡year¡¡or¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Then¡¡its¡¡

high¡­priest£»¡¡Govea£»¡¡died£»¡¡and£»¡¡by¡¡a¡¡peripeteia¡¡too¡¡mon¡¡in¡¡those¡¡days¡¡

and¡¡countries£»¡¡Buchanan¡¡and¡¡two¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡migrated¡¡unwillingly¡¡from¡¡

the¡¡Temple¡¡of¡¡the¡¡Muses¡¡for¡¡that¡¡of¡¡Moloch£»¡¡and¡¡found¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡

Inquisition¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Buchanan£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡seems£»¡¡¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡said¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡St¡£¡¡¡¡Augustine¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡a¡¡

Lutheran¡¡than¡¡a¡¡Catholic¡¡on¡¡the¡¡question¡¡of¡¡the¡¡mass¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡He¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡

had¡¡¡¡¡¡eaten¡¡¡¡¡¡flesh¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Lent£»¡¡¡¡¡¡which£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡almost¡¡¡¡¡¡everyone¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Spain¡¡¡¡¡¡did¡£¡¡

But¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡suspected£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡reason£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡heretic£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Gray¡¡¡¡¡¡Friars¡¡

formed¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡brotherhood¡¡¡¡¡¡throughout¡¡¡¡¡¡Europe£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡news¡¡¡¡¡¡among¡¡¡¡¡¡them¡¡

travelled¡¡surely¡¡if¡¡not¡¡fast£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡satire¡¡written¡¡in¡¡Scotland¡¡

had¡¡reached¡¡Portugal¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡culprits¡¡were¡¡imprisoned£»¡¡examined£»¡¡bullied¡¡

but¡¡not¡¡torturedfor¡¡a¡¡year¡¡and¡¡a¡¡half¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡that¡¡time£»¡¡the¡¡proofs¡¡

of¡¡heresy£»¡¡it¡¡seems£»¡¡were¡¡insufficient£»¡¡but¡¡lest£»¡¡says¡¡Buchanan¡¡with¡¡honest¡¡

pride£»¡¡¡¨they¡¡¡¡should¡¡get¡¡the¡¡reputation¡¡of¡¡having¡¡vainly¡¡tormented¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡man¡¡

not¡¡altogether¡¡unknown£»¡¨¡¡they¡¡sent¡¡him¡¡for¡¡some¡¡months¡¡to¡¡a¡¡monastery£»¡¡

to¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡instructed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡monks¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡men£»¡¨¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡says£»¡¡¡¡¡¡¡¨were¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡neither¡¡

inhuman¡¡nor¡¡bad£»¡¡but¡¡utterly¡¡ignorant¡¡of¡¡religion£»¡¨¡¡and¡¡Buchanan¡¡solaced¡¡

himself¡¡¡¡during¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡intervals¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡instructions£»¡¡¡¡by¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡Latin¡¡

translation¡¡of¡¡the¡¡Psalms¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡107¡¡


¡­¡¡Page¡¡108¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historical¡¡Lectures¡¡and¡¡Essays¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡At¡¡last¡¡he¡¡got¡¡free£»¡¡and¡¡begged¡¡leave¡¡to¡¡return¡¡to¡¡France£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£¡¡

And¡¡¡¡¡¡so£»¡¡¡¡¡¡wearied¡¡¡¡¡¡out£»¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡got¡¡¡¡¡¡on¡¡¡¡¡¡board¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Candian¡¡¡¡¡¡ship¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡Lisbon£»¡¡¡¡¡¡and¡¡

escaped¡¡to¡¡England¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡England£»¡¡he¡¡says£»¡¡during¡¡the¡¡anarchy¡¡of¡¡Edward¡¡

VI¡£'s¡¡reign£»¡¡was¡¡not¡¡a¡¡land¡¡which¡¡suited¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡France£»¡¡to¡¡

fulfil¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡hopes¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡had¡¡¡¡¡¡expressed¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡charming¡¡¡¡¡¡¡¨Desiderium¡¡

Lutitiae£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡still¡¡more¡¡charming£»¡¡because¡¡more¡¡simple£»¡¡¡¨Adventus¡¡in¡¡

Galliam£»¡¨¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡bids¡¡¡¡¡¡farewell£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡melodious¡¡¡¡¡¡verse£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡¡¨the¡¡

hungry¡¡¡¡¡¡moors¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡wretched¡¡¡¡¡¡Portugal£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡her¡¡¡¡¡¡clods¡¡¡¡¡¡fertile¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡naught¡¡¡¡¡¡but¡¡

penury¡£¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Some¡¡seven¡¡years¡¡succeeded¡¡of¡¡schoolmastering¡¡and¡¡verse¡­writing£º¡¡the¡¡

Latin¡¡paraphrase¡¡of¡¡the¡¡Psalms£»¡¡anothe

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ