天花板上的足迹-第31部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一到老房子，葛卫冈就跑上了眺望台。“立奇，有什么情况？”
“一切正常，连个访客也没有。”警探回答说。
“好。继续坚守，”葛卫冈回头对马里尼说，“可以了？”
马里尼开口道：“罗斯，能借我你的领带用用吗？”
他眼中闪烁着顽皮的光芒，令我怀疑不已。“领带？”我说，“你自己的呢？”
“没什么。我就是喜欢你的那条。而且我现在需要的是像你的那样的针织领带。”
他的这番话本应令我产生戒备之心，可那时我却没有留意。在那短短几分钟的时间里发生了太多事情，我的大脑一时间有些跟不上。我解下领带，递给了他。“这可是一个金发美女的馈赠，”我说道，“你得小心点儿，知道了吗？”
“罗斯，你出去，”他说着，显然把我的话当成了耳旁风，“站在地下室的窗户外面。你可以透过窗户看着我们。探长，我们走。”
他们走进正门。
马里尼提到的小窗户就在客厅的一扇窗户的正下方，与地面齐平。客厅窗户的百叶窗棂脱落了一枚钉子，还少了一块儿玻璃，两只又圆又亮的小眼睛透过缝隙盯着我。我捡起一块石头，丢了出去。随着一阵老鼠爪子的抓挠声，那双眼睛消失了。
那扇地下室的窗户虽然缺了窗框，却仍然焊着结实的铁栏。我双膝跪在地上，低下头，向里面窥视着，不一会儿，就见马里尼和葛卫冈走进地下室。马里尼在地板上散落的碎片残骸中搜寻，从翻倒的书箱中拾起一本卷角的书。“是大主教兼神学博士休·布莱尔写的《训诫书》，”他说，“斯凯尔顿船长一定背离了他的信仰。”
他扯下几页纸，在地上搭起了一个帐篷似的结构，并在上面和周围小心地堆积更多的纸，旧椅子上的木条，和其他易燃的零七八碎。
“你大概能猜个八九不离十了，”他说，“请把打火机给我。”
葛卫冈递给他。他摆弄了一会儿，就把它放在地上，离那堆纸和木头稍有些距离。他用拇指旋动滑轮，一小簇火苗燃起。他站起身，慢慢地退到我所处的窗户旁。转过身，透过铁栏看着我，拿出一样惨不忍睹的东西。那是我的领带，或者说曾经是我的领带，被他拆了一半，线的另一端穿过房间，系在打火机上。
“我会找你算账的。”我恶狠狠地朝他咆哮着。
“你能学到一招绝妙的打火机戏法，这点儿代价不算什么，”他咧着嘴笑，“你看，这是魔术师的看家本领。线绳。这个打火机，火苗最大时，可以持续燃着1 5分钟左右。哈特，你拉动你的领带。轻一点儿。一点儿就可以——大约一英尺左右。”
“这就是为什么琳达的爱斯柯围领会在这间地下室里的原因了，对吗？”
“这解释了我们为什么在这里发现它。”
打火机在地板上移动了六英寸左右，正好滑到那堆纸的下面。不一会儿，那簇微弱的火苗渐渐长大并蔓延．纸烧着了。
“这也解释了为什么我和哈特进入这房间时，并来看到任何火光。火焰很小，又被盖在那堆助燃物的下面，自然不会被发现。”
“好吧，”葛卫冈不甘心地说，“这倒是可以解释围巾的问题。但到底是谁设下这个机关的？时间根本不够从这里回到另一栋房里，而事发时所有人都在那儿。”
泊船口传来一阵摩托艇引擎的轰鸣声，吸引了葛卫冈的注意。马里尼从火堆中拽出打火机，动作迅速地扑灭了火苗，疾步追随早已朝声音传来的方向跑去的探长。我刚想站起身，跟过去，一个声音从我身后传来：
“探长在这儿吗？”
我转过身，和盖尔医生打了个照面。他一脸兴奋，气喘吁吁的样子。
我说：“在，这边走。”说罢，便领着他绕过房子。当我注意到他手里拿的东西时，惊讶得下巴差点儿掉下来。盖尔没有等我缓过神来，就顺着摩托艇的声音奔去。我紧跟在他后面。
马里尼商店里的柔体店员——博特正从快艇上走下来。我认出了昨晚送我们来这里的快艇驾驶员，还看到一个矮个子，身材健硕的陌生男人，下巴很长，一副外国人的长相。身上的西装好像太小了，紧紧地裹在身上，神情紧张得像小猫一样。
葛卫冈瞥见我们走近，刚想走开，却看到医生手里拿的东西，蓦地停住了脚步。
盖尔说道：“看看这个。我就知道总有一天我会在这个岛上寻到宝藏。”
他放下一个样式熟悉的黑色手提箱，按开锁扣。掀开盖子后，我听到快艇驾驶员惊叹道：“我的老天啊！”
还是那个箱子，也还是那些畿尼币——满满一整箱。使者号的宝藏。
“你从哪儿搞到的？”葛卫冈声色俱厉地问。
“我在昨天晚上神秘怪客驾艇逃离的地方搜寻，希望能找到脚印，脱落的衣扣或者烟蒂什么的。就发现了这个。离河岸大约三四十英尺远，藏在一片灌木丛中。”
葛卫冈抓起一把金币，审视着。他跪在潮湿的石头上，毫不在意裤子被弄皱弄脏，仔细察看着手提箱。盖尔突然毫无预譬地投下一颗重磅炸弹，见我们大吃一惊，得意地笑了。
“如果这些金币真的出自使者号，那么历史学家就可以揭开一桩发生于一百五十年前的丑闻，乐趣无穷。肯定是有人骗过了英格兰银行。这些金币全是假的！而且仿造得并不高明。”
“嘿！”探长合上箱子盖，好像里面爬满了瘟疫致病菌，“你说过哈特昨晚拿的那些是真货！”
“那些是真的。他也说过，那些金币是单独装在一个小纸盒里的，是不是，哈特？”
“是的。”
“我记得很清楚。我怀疑，这些假货就依照那几枚仿造的。我想，只要我们稍加比对，就能发现那些伪币上的磨损和划痕都和这六枚一模一样。用这六枚真币制造模具，然后重复铸造。铜质的，外面镀了涂层，好令它们看起来金光闪闪，”他稍作停顿，而后又丢下第二颗炸弹，“但并不全是。诺瓦克先生从水下捞出的军用盘子，大水罐和其他东西，令我困惑不已。”
葛卫冈不假思索地脱口道：“那么，那些也是假的了，是不是？”
“哦，不，”葛卫冈自信满满地摇着头，“那些都是真的，而且确实出自使者号。令我在意的是1824年——我查阅了我做的一些笔记——曾有一支打捞队利用潜水钟对使者号进行打捞作业。一个愣头小伙儿从钟罩下游出，进入了使者号的船舱，发现了一只韦奇伍德的大水罐，一个锡盘，两把叉子，还有一颗纽扣。我不相信有如此的巧合。”
葛卫冈仍愣愣地瞪着盖尔医生，马里尼趁机开口说：“这使我想起了曾经有四位魔术师也表演过类似的魔术。他们让观众为他们每人抽选一张牌，看上去好像是随机抽取的。四个人却轮流拿到黑桃A。观众中也有抱有你这种想法的人——”
探长回过神来，问道：“那么1824年以来，这些餐具保存在哪里？”
“发现者的曾孙的私人收藏，”盖尔回答道，“我刚刚给他打了电话。一周前，小偷光顾了他家，偷走了这几件藏品。104大街警察局的侦探勘查了现场，并保证如果有这几件东西的下落，一定会通知他，但是他们好像不抱太大希望。从那以后就没下文了。你有问题？”
马里尼说道：“医生，如果精神病行业不景气，你就去找葛卫冈探长，就说是我推荐你去的。他一定会雇用你。”
“我猜想关于这件事，马里尼，你其实一直都心知肚明？”葛卫冈语气中透出明显的挖苦。
“不，恐怕不能那样说。我要感谢盖尔医生，他把零散的线索串联在一起。”
“的确如此。我们一回到那边的房子里……”葛卫冈瞥见那个站在博特身旁，一直烦躁不安的腼腆而黝黑的男人，突然停住了话音，问道：“博特，你要为我们介绍你的朋友？”
“不用他，”马里尼说；“我有幸亲自担此重任。葛卫冈探长，请允许我介绍——神秘人X先生！”
19
倒 立
突然成为受人关注的焦点，X低下头，不自在地移动着两只脚。
葛卫冈恶狠狠地冲他吼道：“你叫什么名字？”
X怯懦且疑惑地看了他一眼，又紧张兮兮地瞄了一眼马里尼，而后回答说：“Nem beselek Engolul。 El beseltem a tortcnetemet——”
“你的审讯会遇上些麻烦，探长，”马里尼插嘴说，“除非你会讲匈牙利语。”
探长脸上的表情清楚地说明他不会。就连英语好像也离他而去了。
马里尼朝着博特笑了笑。“你问清楚了吗？”
“问清楚了。有一个匈牙利威尔令人会讲英语。我们总算问清楚了。”
“匈牙利威尔令人？”葛卫冈的言语能力突然恢复了。
“没错，”马里尼说，“匈牙利比较特殊的一个民族。是他留下的那些脚印。博特，你能演示一下吗？”
博特点点头。“我想可以。但在这儿不行，地面太滑了。”
他用拇指捅了捅X，向船库外走去。马里尼紧随其后，一边走一边回头向身后的葛卫冈、盖尔和我做着补充说明。
“那串足迹本来是为了拉波特通灵准备的灵异现象。可是，这准备充分且神秘莫测的豪华大餐却没能成功端上昨晚降灵会的饭餐桌。她女佣的名字——你还记得吧——叫做丝沃波达。
“也是匈牙利人，虽然不是威尔令族。X是她的哥哥，名叫桑多尔·丝沃波达。那写字板上留下的‘D．D．H．’的字样给了我启示口拉波特留给琳达的那句暗语：‘今夜，家将至。’我和瓦托斯上校立刻就明白了，她指的是丹尼尔·道格拉斯·豪姆（英语中，“家”和“豪姆”皆为Home。——译者注），六十年代英国一位震惊世界的灵媒，他的悬浮术可是非同一般。就连那位著名的物理学家威廉·克鲁克斯都曾经发誓，当豪姆悬浮（豪姆最为着名的悬浮术表演是由丹拉文伯爵报道的，发生在1868年12月l3日的伦敦的艾斯利公馆。丹拉文伯爵、查尔斯·雏尼还有地主克劳福德都在场。降灵会在三层举行，窗户距离地面七英尺四英寸。丹拉文的记录如下：“我们听见豪姆走进膈壁的房间，听见窗户被打开的声音。而后，豪姆就直挺挺地站在我们的窗户外面，拉开窗＋子，悄无声息地走了进来……我站起身，关上窗户，我注意到窗户敞开不到一英尺，不知道他是怎么挤进来的。他赶身说：‘过来看看。’我跟着他，他叫我站得稍微远一点儿，然后先把头从缝隙中伸出去，动作飞快，身体几乎是水平的，而且很僵直地穿过。之后，他再次进屋，从脚开始，后来我们就回到了另一个房问。”）在距地面两英尺高的地方时，他的手可以在他脚下来回划动。琳达肯定知道这个人，拉波特为了博得琳达和兰博的好感，打算召唤他的灵魂，表演一次悬浮术。灵媒招灵媒的鬼魂一史无前例。在漆黑一片的房间里，天花板上响起阵阵脚步声，打开灯后，发现脚印，证据确凿，再加上写字板上的留言——你还能不相信吗？很遗憾没能成功实现，否则，罗斯就能拍到很不错的红外照片了。博特，准备好了吗？”
那个能把自己从里面翻过来的男人点点头，和X面对面站在房子旁边的草地上。�
