亚森·罗平的裁决 作者:莫里斯·勒布朗 译者:刘健宏-第26部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


么，我们应该让这武器消失。如果我们留下哪怕这些钞票中的一张，我们就成了她
敌人的同谋。这是很清楚的。我们马上开始行动吧。别遗憾。你听到了吗？没有遗
憾……然后，你去想吧。现在，你可以娶贝阿特里斯。这是绝无问题的。很明显，
她的丈夫在一次事故中死掉了。调查不会很深入的。人们只是想，这些箱子里装的
是什么东西，但是谁也猜不出来。”
　　　　“可是，我是说：烟，老板。”
　　　　“什么烟？啊！那上面继续往外冒的烟，从通气烟囱那里？……你尽管放心。
在这个时候人们都睡着了。况且蒙代伊完全有权烧那些部队留下来的垃圾。他是在
自己家中。也可以说你是在你自己的家中，幸福的小伙子，因为现在贝阿特里斯继
承了这一切！至于地产……尽管它现在破烂不堪……几年之后会有丰厚的收入的。
你再恢复香槟酒的生产和经营。这就足够啦。相信我，贝尔纳丹。你生来不是过我
这种生活的。想想你的儿子吧。”
　　　　“香槟酒。”贝尔纳丹说，“不！这将会使我们想起许多不堪回首的往事。”
　　　　“那么，你们就全都卖掉。然后到别的地方去定居。对，譬如说去非洲吧。那
里会有前途的。我在那里有些朋友。他们会非常乐意地帮助你们的。说完了吗？…
…那么，咱们动手干吧。”
　　　　他们把蒙代伊的没有生命的身体搬到了长廊里，然后动手于了起来。壁炉一直
烧到早晨。当他们在天亮后露面时，已经是又脏又累了，但是心里是踏实的。罗平
停下来，看着初升的太阳、初春的嫩树叶和开始将过去战争的遗迹抹去的小草。一
只公鸡在远处啼了起来。
　　　　“吕西安，”罗平咕哝着，“现在就让我叫你吕西安吧。贝尔纳丹留在了下面
……吕西安，你几小时之后就会又见到她了。请代我告诉她……”
　　　　他思索着，一种伤感的神情从他的脸上一闪而过。
　　　　“不，什么也不要对她说。”
　　　　于是他们以一致的步伐走向曙光。