吸血鬼德古拉－布莱姆．斯托克-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她怎么会一下子把过去这几天来，成为她生活中心的人给忘了呢？
“我甜蜜的王子，”她自言自语道，“强纳森绝不可以知道我们的事。”
不一会儿，她又开始奔向屋子，只是步伐已不比先前轻快。毫无疑问的，她必须立刻去找强纳森。
蜜娜快步走上阶梯，朝露西的房问前进。在露台上，她碰到了杰可．席渥大夫，后者正与一个相貌堂堂的老绅士说话。
老先生转过身，以一双锐利的蓝色眼眸打量她，随即颇军事化地点了一下头，简明地自我介绍。
“亚伯拉罕．凡．豪辛。”
蜜娜本就猜测此人必是露西新请的医生，也是杰可．席渥时常提及的。老教授又说：“你必定是蜜娜．穆瑞小姐吧，我们露西的好友。”
“大夫，她好吗？”
“还很虚弱。她谈到你所爱的强纳森．哈克，以及你对他的担忧……不过今天你大概有好消息吧？”
“是的，很好的消息……一封信……”她仍拿在手上的信。
“太好了。我也为天下有情人担心呢。”出乎蜜娜的意料，老教授突然开口唱歌，而且在她还会意会到发生什么事时，他的胳臂已优雅地绕到她背后，如一个风度翩翩的舞伴，开始领她在露台上跳华尔兹，使旁观的杰可深觉有趣。
这支舞猝然结束。豪辛直视蜜娜的眼眸，如催眠般地轻声说道：“人生有黑暗面，也有光明面。你便是其中光明的一面，亲爱的蜜娜。现在，快去看你的朋友吧。”
一会儿之后，蜜娜在露西的床边坐了下来，握住她朋友可怜的瘦手。她有好消息要说；在她看来，这是个重要到可以唤醒这个病人的好消息。
不知何处，一个粗率的仆人“砰”一声关上门，屋外弯曲而宽阔的车道上，传来了马蹄声。露西受到了惊动，双眼慢慢地睁开了，然后好不容易地才集中焦距。
她的声音低沈而试探。“蜜娜，亲爱的……你到哪儿去了？”
“露西，你都冻僵了。”蜜娜暂时因露西可悲的情况而撇开她的好消息，温柔地摩掌她所握住的那只手，看能不能鼓舞病人的生命力。
露西稍稍撑起身，想使自己显得活泼些。
“你却这么暖。亲爱的，你可知道杰可．席渥在扮演我的医生吗？”
“我知道。”
“你见到他了吗？我跟他说了好多你的事。”
“是的，露西，我见过席渥大夫了。在宴会上，那是好几个星期以前了，记得吗？”蜜娜伸手拿过床头几上一托盘未动过的食物。“他是个精神病医师，而你却不是个疯子，你所需要的便是适当的照顾。现在，小女孩，快把粥吃了吧。”
露西虚弱地别开头，彷佛汤匙内的东西很恶心似的，拒绝了蜜娜的喂食。她低声说：“我太胖了。阿瑟讨厌我胖。”
她的话对照着那已瘦得如皮包骨的身形，使蜜娜感到一阵寒意。她像对待一个婴儿般，既温柔又坚定地舀了一汤匙燕麦粥送进露西嘴里。
露西虽面露难色，还是把粥咽下了。然后她询问地对她好友玻Р＇眼睛。
“怎么了，蜜娜？你已好久没有这么快乐的神色了。”
蜜娜微微胀红了脸。
露西强挤出微笑。“是强纳森写信来了，对不对？”
蜜娜点点头，如潮涌般说出她的好消息。“其实并不真的是他写的，不过是的，他平安无事。他在布达佩斯的一家医院里已住了六个礼拜——现在应该更久了。刚刚来了一封信，是一个照顾她的善心修女写来的。信上说他极需要我，所以我必须立刻去找他——只是我很不愿在这种情况下离开你——”
露西更用力地撑坐起身，以无力的臂膀拥住蜜娜。她轻声在蜜娜耳畔低语道：“蜜娜——去找他。爱他、然后当场立刻嫁给他。不要再浪费人生珍贵的时刻了。”
露西精疲力尽地躺回枕头上。两个女孩在静默中相视了好半晌，好似在无声中交换重要的信心。
然后露西褪下她的订婚戎子。镶钻的金戒轻易便由她枯瘦的手指滑落了。
她把戒指递给她的好友。“拿着这个吧，好姐妹……就当这是我送你和强纳森的结婚礼物吧。收下……”
蜜娜惊愕得说不出话来，不住地摇头，想要拒绝。
“如果你拒绝就会有厄运。”露西的声音愈来愈低了。她显然已无力了。
她又简短地嘲弄道：“为我带给强纳森……深刻无比的爱……千千万万个吻……”
在蜜娜告别德古拉的那一晚，德古拉一个人不耐烦地坐在卢尔咖啡馆的私人餐室里，敏锐的听觉接收着餐厅门每一次的开启，最后等到的是侍者送来的一张短笺。
这个衣饰高雅的年轻人在接过短笺时，脸上闪过一道阴影；他一点也没想到他所爱的女人（而且他知道她也爱他，尽管她先前因有未婚夫而不断地拒绝他）竟会拖拖拉拉、闪烁其词，而不马上来赴他的约。不过或许真有什么难以避免的紧急状况吧——
他给了侍者一个铜板的小费后，便拆开信封，发现那果然如他所料，是蜜娜写来的。信中内容带给他全然的震惊。
最亲爱的王子，请原谅我，可是我现在或任何时候都不能和你在一起。我接获未婚夫在布达佩斯的消息，已启程去找他了。我们将会结婚。
永远是你的爱，蜜乡
王子的手在痉挛中将短笺揉碎，所有爱与温柔的思绪，都已在忿怒和受伤的红墙冲撞之下，一剎那间被完全抹除逝去。
他可以听见自己如一头受伤的动物般哼叫，而在私人餐室外的人也都听得到。
那张短笺是在过了午夜后才送达的，那时蜜娜已坐了将近一天的火车前往布达佩斯。她所走的路线也就是数个月前强纳森曾经走过的；自伦敦启程、经多佛，到巴黎，再由巴黎继续东行。
她再次摊开那封来自布达佩斯的信，不知是第几次重读，特别专注于后半段。
……P。S——我的病人现在睡着，我再度摊开信纸，好让你多知道一些事。他对我说了——我们大夫这么说——而在他发烧时，呓语都很骇人，关于狼、毒药、鲜血，还有鬼魂与恶魔，我连说都不敢多说。你一走要谨慎照枓他，在未未很长一段时间内都不能以这一类的事刺激他，像他这样的病根并不容易完全消除。我们早该写信给你了，只是我们以前对他的朋友们一无所知。他是由克劳森堡的火车送来的，那儿的站长告诉警卫说他冲进站裹，大声喊着要一张回家的票。他们由他激动的外型看出他是个英国人，便给了他一张该火车终点站的票。
一定要好好照顾他。他真的已渐渐好转，我一点也不怀疑再过几周他就可以复原了。但是为了安全起见，务必小心照料他。我祈求上帝、圣约翰与圣玛莉带给你们许多许多幸福的日子。
蜜娜．穆瑞继续东行的同时，在奚灵庄园的艰辛奋斗仍持续着，日复一日，夜复一夜。有时下午时露西似已逐渐康复，而在早晨时，她又时而像是徘徊在死亡边缘。一天，韦特那太太趁医生不在时，拖着蹒跚的步伐去看女儿，却对整房间的大蒜感到不悦，便派人把豪辛每天辛苦插好的大蒜花全拿去丢了；当教授发现这个损失时，简直是目瞪口呆。
在第一次输血三天之后，又必须进行另一次输血；这回捐血者是杰可．席渥。他坐到露西床畔的椅子上，想着一个人除非亲身经历，否则很难体会自己的生命之血被抽走，送入他所爱的女人的血管内，是一种什么滋味。
又过了三天，病人又出现恶化状况，而需要第三次输血，这回是出自豪辛的血管。
大约过了一个星期后的星期天，九月十八日，阿瑟．洪鸟守在他父亲的临终床旁时，输血手术又重复一次；昆西．莫利成为第四个捐血给露西的人。
输血之夜的次晨，昆西．莫利虽有些苍白，却宣称他已恢复足够的体力，可以参与任何行动了。他怀抱一枝温切斯特连发枪，和杰可．席渥一起下楼，走进奚灵庄园的大厅。
昆西对他的老猎友说：“杰可，你知道我和你一样爱那个女孩。”
“老友，我一点也不怀疑。”
“那个荷兰老头真的知道他在做什么吗？我们已经给了他多少血了？这些血都到哪儿去了呢？”
杰可无力地摇摇头。“我在许多年前便得知，我没有足够的才智可以去质问豪辛的方法……坦白说，昆西，我是技穷了。”
昆西摸摸仍隐隐作痛的臂膀。“嗯，我觉得连巫医都会被他吓坏哩。你知道这使我想到什么吗？我在彭巴斯草原曾有一匹很好的雌马，有一晚，一只人们称为‘吸血鬼’的大蝙蝠咬中了牠。在蝙蝠吸食过后，血管的伤口又过大而未凝血，以至于第二天一早牠已因失血过多而站不起来了。我只好枪杀了牠。一匹好畜牲！”
豪辛穿上外套准备离开，在前门处加入他们两人。如果他听到了昆西的话，他倒是不动声色，没有任何反应。
他只说：“杰可，快点，我有很多话要告诉你——是我自己今晚必须得知的重要事情。”他将目光移向另一人。“莫利先生，好好守护她！”
“我当然会。”昆西的口吻和态度，都表明了他对这老先生并不很服气。
豪辛笑笑，全然不理会这德州人对他的想法。尽管有不少挫折和挣扎，老教授仍为这场战争感到兴奋，为他的发现而欣喜。“如果我们失败了，你宝贵的露西就会变成魔鬼的娼妓了。我劝你，与其宝贝你的枪，还不如倚赖大蒜和十字架吧。”
昆西只差没揍那老头一拳而已。他踏步向前。“你这个病态的老秃鹰——”
豪辛正色说道：“我相信你们两个都是明理的人。如果是的话，就听我说完！我一再试着告诉你们了，事实是露西邀那野兽进她卧室的！她吸了那野兽病态的血，所以那血使她改变，变成和它一样！”
德州人为老教授在发表这可怖声明时的真诚深切而吃惊，却又感到无助，只能望向杰可，却得不到任何暗示。
豪辛又大笑，笑声中含着相当程度的歇斯底里，而两个年轻人只能像是瘫痪般地瞪视着他。
“上车吧，杰可。”老教授的情绪突发过后，便下令道：“我们必须谈谈。然后我得到我可以学习的地方去。到目前为止，我们为露西小姐所做的事还是不够。”
“教授，你要去哪里呢？——哪里是你可以学习的地方呢？”
“我得到一个老朋友的回答。在大英博物馆里，他允许我到一个房间去探求某些秘密，只要我知道该找什么地方。我不想再浪费时间了——现在就走吧！”
阿瑟．洪鸟的父亲在另一栋宅邸的另一张床上，仍然苟延残喘。同时，阿瑟今晚却守在露西的床畔。他虽不了解，却深知豪辛的警告，因此在守夜时不忘在桌上放一把已装满子弹的手枪，就放在老教授插的那瓶大蒜花旁。
但是对阿瑟而言，对抗他不知道是什么的漫长且徒然的挣扎，以及他父亲与他所爱的女子都徘徊在死亡边缘所带来的伤痛，都令他难以忍受。他很难保持清醒。
此刻，就在阿瑟打盹时，露西突然醒了。她的眼睛倏然睁开，而且她体验到一股欢欣和魔鬼般的精力。对床畔打着盹的未婚夫，她连看也没看一眼。可是她仍静静地躺着——因为她知道——在深切且邪�
![[尼古拉·布利兹纳科夫_孙维梓] 多余的我封面](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)
