吸血鬼德古拉－布莱姆．斯托克-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛭馈谏钋星倚岸竦目炖种校浪静槐囟�
她的吸血鬼爱人渐渐靠近了，而他必然会找到她的，一如以前的许多次。普通人不管定什么钟表、设什么障碍、策划什么阴谋，都不能阻止他入内。
昆西，莫利终于被说服，试着接受老教授重复提及一吸血野兽的说法是真实的。正是为了这个原因，这德州佬才会自愿地单独在花园里守夜。昆西——常在杰可与阿瑟相伴下——曾猎获许多大型的食肉类动物，从苏门答腊到西伯利亚，因此他深知狩猎之道。
至少他如此认为。
这是个宁静的夜晚，虽然此刻开始起风了——庭园内没有任何入侵者的迹象。当然是绝不会有的。然而，无论有多严密的防卫，敌人——如果真有一个嗜血的敌人，而豪辛并不是一个疯子——不知怎的总是可以穿过。
昆西虽不断地想着这似乎是无迹可循的难题，却因猎人的直觉而仍保持敏锐的听觉。他转过身，及时瞥见一个不像人类的黑影往前冲去。在下一剎那，他已举起猎枪，对那黑影开枪——他本能地知道这一枪打得很准，可是却没有任何作用。
紧接着，某种超人的力量冲过他身旁，朝屋子的方向飞去时，竟将他撞昏了过去。
一头大野狼纵身跃过露西紧闭的落地窗，将窗玻璃撞得粉碎。这撞击和玻璃的破碎声立刻惊醒了在床畔打着盹的阿瑟；只是他醒得太迟了，再说他也没有充裕的准备可以采取任何有效的行动。不一会儿，他便被那股将昆西击倒的同样力量撞到一边，倒在房间的角落里，失去了知觉。
在下一秒钟，那壮硕的灰色巨兽，流着口水，跳到床上；而露西则欢笑、低吟，热烈地张臂欢迎。
她双手抓住那巨头的短毛，饥渴地将那狼牙拉向她自己的躯体……
大约在同一个时刻，一辆马车在伦敦中心的罗素街上停下来。不一会儿，两个乘客下了马车，站在此刻几乎是全黑的大英博物馆前。
前一夜里，阅览室内无数的书籍照常对普通访客关闭。但现在，凌晨时分，博物馆的一位资深管理委员即将引导两个急切的人，穿行在博物馆中追寻知识：其中一人是管理委员的老友，亚伯拉罕．凡．豪辛，另一人则是忧虑的杰可．席渥大夫。
这三个人所找寻的目的地，是一间非常隐密的小阅览室；必须由管理委员用一把私人钥匙开了门锁后，才得以入内。
小房间的门开时，铰炼发出生锈的吱嘎声。豪辛喃喃咕哝着什么，立刻迫切地投入一迭迭灰尘满布的书堆和书架之间，嗅着旧纸张和古木头的味道，同时管理委员低声说明书目，而杰可则高举着两盏油灯。
老教授很快便为找到了他所要找的书而兴奋。
那是一本厚重的老书，用绊扣锁着，得让管理委员又掏出另一把钥匙开锁。
第十二章
在露西遭受最后一次恶魔袭击之后的早晨，旭日再度照到奚灵庄园。宅里，除了仍被蒙在鼓里的韦特那太太之外，人人都已知道，数周来为露西生命所做的种种漫长又痛苦的奋斗，终于得到了残酷的结论。丑陋的事实似乎悬者在空中，虽然并没有人公开讨论，而且也几乎无人了解其真正的本质。
在为拯救这女孩而战的人之中，只有豪辛一个人真正明了她所曾面临的恐怖胁迫。而他也很难就他所知的采取任何行动，尤其是因为他几乎不可能对别人说清楚。他如何能说服这启蒙的十九世纪末年疑心很重的现代人，而不被当成疯子关起来呢？是的，有时候老教授想到他永不可能传达真相，便感到十分的气馁。
那神秘的攻击并未使昆西．莫利受到重伤。当他渐渐清醒过来，发现自己趴在沾满露水的草地上，除了瘀血外未受到其它伤害，便马上相信豪辛的宣告：某种可怕的巨兽必须为露西的状况负责——而且这巨兽怪异得不怕猎枪的威力。这是昆西亲眼目睹的。
毫无意外的，阿瑟．洪乌之父，哥德泯爵爷，前一夜里于老家中过世。一大清早，阿瑟便已由特别信差接获了这个消息。此刻，父亲的死虽在意料之中，却仍给予阿瑟很大的打击——阿瑟在对抗这死讯之际，于露西卧室附近的一个房间内，试着躺在长沙发椅上补充一点睡眠。
早晨将近六点时，豪辛走进房里接替他的学生，并弯身为病人做更详细的检查。
老教授一仔细看过露西的面容后，杰可听见他倒抽了一口气。
“把窗帘拉开。”老教授命令道：“我要光线！”
杰可急忙从命。
豪辛移开大蒜花，还有露西戴在颈项的一条丝手绢。
“魔鬼的娼妓！”他绝望地低喃了一句。
杰可忙上前查视，一看之下便不禁打了个冷颤。
颈部的伤痕已完全消失了。
豪辛面容无比严肃地站在那儿盯着病人，足足有五分钟之久。然后他转向杰可，沉着地说：“她快死了，现在不会拖太久了。快去叫醒那可怜的孩子，叫他来看最后一面。他信任我们，我们也答应过他的。”
杰可遵从地走到阿瑟所在的房间里，将他唤醒，告诉他露西仍在熟睡，然后又尽可能委婉地，对他说出两个医生都认为结尾将至。
两人回到露西房里时，杰可注意到豪辛已着手整理一切，尽可能让每样东西看起来都很愉悦。他甚至为露西梳过头发，使她的红色卷发自然地散在枕上。
当阿瑟走进来时，她张开眼睛，一看到她的未婚夫，便轻柔地低语道：“阿瑟！喔，吾爱，我真高兴你来了！”
他弯身想亲吻她时，豪辛却示意要他后退。“不，还不行。握她的手，那更会安慰她的。”
因此，阿瑟虽疑惑地望了老教授一眼，还是服从地握住露西的手，在她床边跪下。她看起来是那么的完美，柔和的线条配和着天使般的眼神。然后她缓缓闭上眼睛，沈入了睡梦中。她的胸脯轻轻地上下浮动，她的呼吸如一个疲累的孩童般微弱。
紧接着，却是杰可先前已注意过的奇异变化。先是难以察觉的，她的呼吸慢慢的发出了鼾声，嘴张开了，白色牙龈向后退缩，使牙齿看来更长也更锐利。
在梦游般的无意识状态中，露西睁开了双眼；杰可觉得她的眼神既迟钝又漠然。她以诱人的低声又重复道：“阿瑟！喔，吾爱，我真高兴你来了！来吻我吧！”
这一回阿瑟渴切地弯身想亲吻他所爱的这个女子；但就在这一剎那，与杰可一样为露西变化的声调而震惊的豪辛突然扑上前去，两手握住阿瑟的脖子，拼命将他拉向后，使尽全身力气将他几乎丢向房间的另一端。
“绝对不可以！”他说：“为了你的命也为了她！”他站在这对未婚夫妻之间，如一头奋不顾身的猛狮。
阿瑟因为过度吃惊，一时不知道该做什么或说什么，在任何暴力的冲动攫获他之前，他意识到此时此地的状况，便安静地站在一旁等待。
露西先是对插手干涉的豪辛狂吠一声——杰可想不出比“吠”更贴切的形容——但一分钟后，她的外表和态度又渐渐柔和了之后，她向他祝福，也感谢他。
“我真正的朋友！”她低声说着，以枯瘦的手指紧握豪辛的手。“我真正的朋友，也是他真正的朋友。哦，保护他，也给我安宁吧。”
豪辛在她床畔单膝跪下。“我发誓！”
然后露西的呼吸又一次变得浊重，接着便突然停止了。
日出后不久，阿瑟．洪鸟虽仍麻木的守候，杰可．席渥大夫却宣告病人已经死了，并在一个钟头内签署了她的死亡证明书。
到了正午，外表纯洁可爱的露西，安宁地躺在大厅内玻璃棺材的白缎布上，四周放满了百合与玫瑰花。
杰可望着玻璃下的尸体，暗自想着，每一小时的消逝都似乎更加深了露西的可爱。他觉得困惑又恐怖，因此当阿瑟颤抖着终于被怀疑动摇时，他一点也不惊讶。
阿瑟终于倾向他，低声问道：“杰可，她真的死了吗？”
杰可不得不向他朋友保证露西确实死了。
这当儿，露西生病的母亲在获知噩耗后已完全崩溃了——他们无法再对她隐瞒这可悲的事实了。韦特那太太躺在房间里，受到女仆及其私人医师的照顾。杰可猜想，任何时刻都可能得到她已追随女儿而去的消息。
过了正午后，阿瑟和昆西．莫利两人泫然欲泣又睡不着觉，都守在露西灵柩的头部附近。
同样悲痛的豪辛和杰可两人，站在稍远之处讨论。此时，在豪辛的一个眼色示意下，杰可与他一起转身走进无人会听到他们谈话的温室内。
老教授开口道：“我知道你很爱她。昨晚我的发现已来不及救她一命。”他顿了一下。“但是我们还有更需要害怕的。”
杰可可以感到自己的脸部肌肉抽动，他只能憔悴地瞪视他的老师。“更需要害怕！教授，看在老天份上，还有什么比我们刚忍受过的更可怕的呢？”
“杰可，你信任我吗？”
“做什么事呢？”
就算豪辛对杰可的缺乏信心不以为然吧，他并未置一词。他的目光变得遥远，心里忙着盘算计划。
当他开口时、声音是平静的：“我要你，在今天或明天，为我带一组验尸刀来。”
杰可以近乎绝望的声音说：“那么我们必须要解剖尸体了？”
“是的，但也不尽然。我是要开刀，但不是你所想的。让我告诉你吧，只是你不可以向别人提半个字。”老教授的声音平静得近乎冷酷：“我要割掉她的头，并取出她的心脏。”
杰可惊抽了一口气。
“啊，你是个外科医生，还会这么吃惊。不过我也不能忘了——我亲爱的杰可——你很爱她。”
“是的。”
“但是，你一定要帮助我……我很想今晚动手，但为了阿瑟，我不能这么做；明天他父亲的葬礼过后，他就没事了，而他会想在他的爱人入葬前再见她一面。然而，等她入敛后，不管是不是在藏骨所了，某一夜等大家都熟睡后，你要和我一起去。我们要扭开棺盖，动手开刀，再把一切放好，以免除了我们之外让任何人知道。”
杰可已不再那么吃惊了，但依然沮丧而困惑。“可是，教授，为什么要开刀呢？这可怜的女孩已经死了——为什么要将她分尸？我看不出有什么好处，对她，对我们，对科学，对人类的知识——？”
豪辛的态度转变为父亲般的慈祥。“杰可吾友，我同情你滴血的心。有此事你并不知道，但你会明白的——虽说不是什么好事。”
“当我不让阿瑟亲吻他的爱人——虽然她已快死了——且用力将他拉开时，你不感到惊讶、甚至骇然吗？”
“坦白说，我是这么想。”
“对了！可是你不是也看见她感谢我，睁着那双垂死的明眸，亲吻我粗糙的老手祝福我吗？”豪辛举起露西亲过的手；杰可看到那只手微微地颤抖。
“是的，我是看见了。”
老教授又往下说：“你不是也听到我发誓答应她，好让她死而瞑目吗？”
“是的，我看到也听到了一切。”
“那么，我现在所要做的种种也有很好的理由。相信我，杰可。有最好的理由？”
一如所料的，韦特那太大承受不了独生女之死的恶耗，才不过几小时后便合眼而逝了。
杰可在他的笔记中写�
![[尼古拉·布利兹纳科夫_孙维梓] 多余的我封面](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)
