读者0055-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Issue ： 总第 23期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
瑞士杜欧克斯堡村登山吊车站旁，有一张印上三种文字的告示。英文的字句是：“请勿摘花。”德文写着：“禁止摘花。”法文是：“爱山的人让花留在山上。”
����
Number ： 2301
Title ：各有千秋
Author ：
Issue ： 总第 23期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
莫扎特七岁那年在莱因河畔法兰克福开完音乐会以后，有个14岁的少年走到他跟前，向他说：“你演奏得多精采！我可总学不好。”
“为什么？你再试试看，如果不行，就作曲去吧。”
“我写诗……”
“那挺有趣。写好诗大概比作曲还难吧？”
“不难，容易极了，你可以试试……”
同莫扎特谈话的少年是——歌德。
����
Number ： 2302
Title ：接电话的不同方式
Author ：
Issue ： 总第 23期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
不同国家的人有不同的习惯，这种区别也表现在接电话时询问或回答对方的方式上。
中国人一般都说：“喂，你找谁呀？”
美国人只是简单地说一句：“哈 ！”这相当于“喂！”
德国人则首先把自己的姓名告诉对方。
苏联人一般说：“我在听着呢！”
法国人好奇心重，总是问“你是谁呀？”
意大利人则彬彬有礼地说：“准备好了，请您说吧！”
英国人却是首先认真地把自己的电话号码报给对方。
����
Number ： 2303
Title ：乞讨时间的人
Author ：
Issue ： 总第 23期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
美国学者伯纳德·伯伦森是“文艺复兴”美术史权威。在他90岁生日前夕，朋友问他最珍惜什么，他说：“我最珍惜时间。我愿意站在街角，手中拿着帽子，乞求过往行人把他们不用的时间扔在里面。”
����
Number ： 2304
Title ：您将如何去做？
Author ：
Issue ： 总第 23期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
一．当您排队买电影票时，一位后来者试图插到您前面。这时，您可能：
1．高声叫道：“到后面排队去！”
2．轻声说：“真好意思！”
3．不吭气。算了！
4．和气地说：“对不起，您比我来得晚，对吗？”
二·在餐馆，服务员给您找零钱时，少找了一角。
1．您对他说：“您肯定没搞错吗？”
2．您什么都不说。这无关紧要。
3．什么也没说。但离开时，将一把小匙装进了口袋。
4．您叫起来：“这是故意的。你们是贼！”
三·您借给朋友一本书。还回来时，书破了，但他并未说声“对不起”。
1．您什么也没说，但两个星期不和他说话。
2．您说：“你自己留着吧！买本新的还我。”
3．您问他：“这还是我那本书吗？我简直认不出了！”
4．您对他说：“这是我最后一次借给你书了。”
����
Number ： 2305
Title ：不能说的真话
Author ：
Issue ： 总第 24期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：银告
对于爱情和婚姻，我们都认为双方要完全坦白并相互忠诚；对我们所爱的人毫无保留，是信任和休戚与共的标志。但令人惊讶的是，许多婚姻及有关专家却怀疑，绝对诚实就是真正的、理智的或道德的爱。他们认为，如果你真正爱对方的话，有时对一些特定的想法和感受反要秘而不宣甚至撒谎。
你知道什么该——和不该——告诉你所爱的人，什么时候才能告诉吗？专家们提出下述问题并附上他们的意见，你可以从中检验自己对爱情和诚实的睿智。
问题：
1。妻子的腿短些。她告诉他：“你一定希望我是个身高腿长的姑娘。”她说得不错，他该承认这一点吗？
2。丈夫吃得太快，当众一边大嚼一边说话，有些失礼。这使在旁的妻子感到窘迫。她应该告诉他吗？
3。丈夫一手控制家庭的收入，并拒绝他人分担家务，妻子为此感到不快。她知道他并不自私，只不过是思想守旧罢了。她应该让丈夫知道，她对他的态度不满吗？
4。在海滩上，丈夫看着年轻的单身汉们感到羡慕；他希望自己是其中一员。他应该承认他怀念其单身岁月吗？
5。丈夫在外边曾有过一段秘密恋情。现在这已结束，但他仍深感内疚。他想把一切告诉他妻子以求得其宽恕。他该这样做吗？
6。某鳏夫曾向某离婚女子求婚。两情缱绻之时，她悄声说：“你象爱前妻那样爱我吗？”他并不。他该撒谎吗？
7。妻子患了不治的癌症，可能在本年度里死去。丈夫为失去她的生活前景极感颓丧，觉得把这些情感藏在心里很痛苦。他应该向她坦白吐露以解除精神负担，还是继续不让她知道？
专家们的意见：
1。身体矮小是天生的，无法补救。丈夫说出想法会伤她的心。因而丈夫可以将事实修饰一番来满足妻子的愿望。他可以说：“如果我真想要高个的，我早就和那样的女人结婚了。而实际上并非如此——我娶了你，我就爱你这样。”好几个专家说，丈夫应强调他更爱妻子具有的、比长腿更有意义的特质。
2。几乎所有的专家认为，妻子应该告诉丈夫她对他的吃相有意见。这是他可以改掉的毛病。一位专家指出，“最困难的是如何及何时告诉他。不要在亲密、易伤感情的时候说；不要在对方心情不好的时候说；不要在两人激烈争吵的时候说。”
3。妻子如果向丈夫说出自己的感受，而不做全面“攻击”，她可能会改善自己在家庭经济中的地位。至于如何使他动手干家务，她应该先提出一件简单的事请他帮忙，然后对他的帮助表示赞赏。
4。专家们意见分歧。有几位专家认为，在不影响他对她的感情时，丈夫留恋单身汉生活是允许的。秘密和私事是有区别的，而且不管两个人多么亲密，每人总保有自己的天地。在无碍的情况下他可以说实话。一位专家建议他这样说：“要是我现在才十八岁多好。”
5。大部分专家认为，丈夫应独立承受起自己的精神负担，或是寻求专家帮助。把他的负担卸给他妻子是不明智和不公平的。保密造成的隔阂令人痛心，但如果说明某事仅是为了减去自己的负担，而不管对其配偶的影响，那么缄默可能更为负责任。
6。几乎所有的专家认为那鳏夫不应实说。那女子不能改变这一现实，说出心里话只会伤她的心。他应该说他对妻子的爱和对那女子的爱是不同的，不能相比。
7。这是最难解答的问题。大多数专家认为丈夫应该告诉妻子。但一些专家强调认为他不应该。把他心中的全部苦楚告诉她，他不应该增加她的负担。但如果他没有表示关切或悲伤，她又会认为这不对头。他应该全力使她生命的最后一年尽可能地快活。
解答上述问题的总结是：问题不在于是否诚实，而在于诚实的时间和方式，以及怎样才最能表达你的爱。
����
Number ： 2306
Title ：你善于交际吗？
Author ：
Issue ： 总第 24期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：王初
你善于结交朋友吗？有人向你求教或者求助吗？别人容易与你相处吗？请回答以下六个问题，然后请计算一下你的分数。
问题
1．一位女朋友邀请你参加她的生日。可是，任何一位来宾你都不认识。
□Ａ．你非常乐意地去认识他们。
□Ｂ．你愿意早去一会儿帮助她筹备节日。
□Ｃ．你借故拒绝，告诉她说：“那天已经有别的朋友邀请过我了。”
2．在街上，一位陌生人向你询问到火车站的路径。这是很难解释清楚的，况且，你还有急事。
□Ａ．你让他去向远处的一位警察打听。
□Ｂ．你尽量简单地告诉他。
□Ｃ．你把他引向火车站的方向。
3．你表弟保尔到你家来，你已经有两个月没有见到过他了。可是，这天晚上，电视上有一部非常精彩的电影。
□Ａ．你关上电视机，让保尔看你假期中的照片。
□Ｂ．你说服保尔与你一块儿看电视。
□Ｃ．你让电视开着，与保尔议论。
4．你叔父给你寄来了钱。
□Ａ．你把钱搁在一边。
□Ｂ．你和你的朋友们小宴一顿。
□Ｃ．你买一些东西，如：油画、一盏漂亮的灯、墙上要裱的纸，装饰一下你的卧室。
5．你的邻居要看电影去，让你照看一下他们的孩子。孩子醒后哭了起来。
□Ａ．你关上卧室的门，到餐厅去看书。
□Ｂ．你把孩子抱在怀里，哼着歌子想让他入睡。
□Ｃ．你看看孩子是否需要什么东西。如果他无故哭闹，你就让他哭去。终究他会停下来的。
6．如果你有闲暇，你喜欢干些什么？
□Ａ．与朋友一起看电影，并与他们一起讨论，
□Ｂ．到商店里买东西。
□Ｃ．呆在卧室听唱片。
答案
1．a＝2，ｂ＝3，ｃ＝1；2．ａ＝1，ｂ＝2，ｃ＝3；3．ａ＝3，ｂ＝2，ｃ＝1；4．ａ＝1，ｂ＝3，ｃ＝2；5．ａ＝1，ｂ＝3，ｃ＝2；6．ａ＝3，ｂ＝2，ｃ＝1。
分析
14——18分之间：
你非常善于交际。你的伙伴们非常爱你，这是可以理解的。你总是面带笑容，为别人考虑的比为你自己考虑的要多。朋友们为有你而感到幸运。
8——13分之间：
你不喜欢独自一个人呆着，你需要有朋友围在身边。你非常喜欢帮忙……如果这不花费你太多精力的话。比起爱来说，你更加寻求被爱，但这是不够的。
8分以下：
注意，你置身于众人之外，仅仅为自己而活着。你是一位利己主义者。不要奇怪为什么你的朋友这样少。从你的贝壳中走出来吧。
����
Number ： 2307
Title ：人到中年——谈谈男人
Author ：
Issue ： 总第 24期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：丁作常
据专家统计，到晚年以后，男人平均有百分之43发生心血管系统紊乱，而妇女却只有29。3％。男人死于高血压的比率为妇女的二倍，死于局部贫血心脏病的为五倍半。这种差别还在不断扩大。
男人是从什么时候开始衰老的呢？科学家认为在四十岁以后。正是在这个年龄界限之后，人们身体最敏感的“晴雨表”——心脏最容易开始发病。当然，四十岁之后并不专指四十岁后的头二、三年，而至少是二、三十年。在这二、三十年中保持不生病对自己或对你周围的人都是非常重要的。40岁正是年富力强和出成果的成熟时期。积累的工作和生活经验正在开始结出丰硕之果。但是，也正是在这个年龄，如果轻视对身体的保养和锻炼，也会给今后的岁月带来种种疾患。
引起心血管疾病的最有害的因素是酗酒。在其他的因素中居首位的是压在神经系统上的“超载负荷。”心肌梗塞的病人在发病之前内心往往经历强烈的震动。如自身计划的破灭，亲人的死亡或工作中发生重大挫折。这些人在发病前先出现失眠、
![[迟方] 外星人来犯--2001封面](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)
