狗娘养的战争 作者:巴顿-第85部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
从事任何职业的任何人，如果满足于碌碌无为，那是对不起他自己和美国传统的。
坚持……勇敢……敌人同你一样无知……再大胆些……在你未承认之前，你永远都是不败的，因此不要放弃任何机会…。敌我双方的道路上都弥漫着战争的迷雾，敌人同你一样都在黑暗中摸索。大胆地向前冲吧！！！！……战争意味着打仗——打仗意味着杀人，而不只是挖沟筑壕……你必须目标坚定…尽最大努力为你的士兵们遮风挡雨，这是获取巨大成功的惟一之路……军官必须要照顾好他的士兵，这是所有军官唯一的职责。
如果不是一名优秀的骑兵，我会是一名充满战斗热情的勇士……
成功，往往取决于冒险的积累。
骑兵的职责就是胆大无畏、敢于冲锋陷阵，这同时也是他们应该引以为自豪的东西。
在战争中死亡是微不足道的事，然而痛失时机就等于犯罪。
油料和铁器不会赢得战争的胜利，最终的胜利取决于人而不是机器。
我认为对于军校学生来说，流点血、负点伤是件好事。
如果我们能有几个排，他们可以在任何地方作战。人们相信他们是世上最好的军队，并希望他们能奋勇杀敌，不辱使命。这样我们就能取得巨大的胜利。
顺藤摸瓜抓住敌人，然后再采取瓮中捉鳖的方法打垮他们。
也许我没有根据但是凭直觉，我确信我们会完全取得胜利。如果我们失败了，我不想为我的苟活再找借口；但是我希望我们所做的一切对得起死去的人。
主帮助我并且看到我完成我的使命，而且我需要主的帮助。在这里我是最好的，但是我个人微不足道。
战争，如马球游戏般，带给我的是紧张和兴奋。
我，宛如一名漂行于命运之河的旅行者，不管前方是滔滔激浪，还是重重暗礁，我坚信自己最终必会安然无恙。
我现在已经不得不一再地激发自己对于命运之神的信心，我想可怜的他可能不得不花费更多的时间来帮助我走出目前的低谷。
不能以本色示人的人成不了大器。
勇敢的人只要尚存一线希望就不会被击垮。
片刻的休息只会让敌人恢复元气。
在我看来，作为一名将军最难做到的是坚定自己的意志，然后向着既定的目标勇往直前，不达目的誓不罢休，不要理会那些意志薄弱的人制造的流言蜚语。
我们不可能等到2018年再开始训练纪律性，因为德国人早就这样做了。不过我们和足球运动员一样智慧，而且比两千年前的希腊人、罗马人、波斯人或高卢人要聪明得多。你必须做个聪明人：动作迅速、精神高涨、自觉遵守纪律，这样才不致在战争到来的前几天为生死忧心忡忡。你不该在思虑后去行动，而是应该尽可能地先行动，再思考——在战争后思考。只有纪律才能使你所有的努力、所有的爱国之心不致白费。没有纪律就没有英雄，你会毫无意义地死去。有了纪律，你们才真正的不可抵挡。
在简单的命令里不该有粗话，就像你不可能在简短的电报里还加上粗话一样。命令只是要用最简短有力的话表达你的愿望，你的信息。如果你想使你的军人们自动服从你，你的语言必须简明而不失重点，而且每个指令都要用同一种语言清晰地表达出来。这样在战争中当你给那些对战争重点没有理性认识的士兵下达命令时，他们就会照着这在一操练中已熟悉的口令向相同的方向自觉地行动。就靠这一责任，你会得到许多荣誉。因此，如果你发命令时含糊或犹豫都是不可原谅的。
责任感是不容易获得的，原因在于它由那么多小事构成。但是最基本的是做事成熟，无论多小的事，都能够比以往任何人做得都好。
做好一件事是不够的，那样你不会理解它。责任感是简单而无价的……
“举例］明天起床号吹响时，外面阴冷又下着雨，而被窝里又那么舒服，你还未清醒的责任感让你在床上多躺两分钟，你一定会问自己，你尽到职责了吗？还没有……除非你的责任感真的没有发芽，你才会欺骗你自己……对自己的慈悲就是对责任的侵害——所以必须去战胜它。
这种独有的责任感是人类比马高尚与否的标志。冷血的马如果赢不了就会放弃比赛。那些高尚的人尽力爬过铁丝网，尽管他们会为此而死。高尚的人没有争辩，他们一直继续履行职责或是死去。
你们必须继承发展这种高尚的责任感，否则你们最好永远不要穿这身制服……
如果这种强烈的本性、这种责任感不能被发展下去，说这些就是徒劳的了；但若是相反的，我们就能痛击德国人，一定能。
不要说或考虑你们的权利、你们的疲劳或者别人的过失。战争是为了民族而战，你作为个人加入了进来，那么你所有的诸如此类的感受就不该存在。
即使你干得达到极限，甚至死掉，你也不应该期望得到恩惠，你有为你的祖国做一切可能做的事的权利和义务。
穿着美国军官制服而脑子却不用在这上面，你们就会迷失自我。
秩序最好在按固定计划完成所有工作时培养出来，它是纪律的基础。像栽培人都要注重在工作中或小事情上，在他们没放松之前就提醒他们“立正”，帮他们培养稳定和纪律。
在作战训练中的一个基本部分就是教士兵们如何照顾自己以增强身体适应力。因此，我们必须向他们说明怎样最谨慎地照料好他们的衣服、装备以及军事备品。
狗娘养的战争附录G 巴领轶事
附录G 巴领轶事
1
艾森豪威尔对妻子玛米深怀感激，但又陷于与女司机凯·萨默斯比的情网中。他手下的所有军官都知道这一点。一次，文森豪威尔给巴顿打电话时说：“我的美国头头今天早晨要来看你。”尽管巴顿将军完全知道他指的是马歇尔将军，仍嬉皮笑脸地问道：“玛米什么时候到达？”后来，巴顿很直率地在他的日记中写道：“男子汉不能伺候两个主人。”
2
他说：“不尊敬上帝，你就不能指挥好军队。”他声称他是信教的，他像蒙哥马利将军一样，经常以“上帝”的名义来达到自己的目的。也许巴顿真信上帝，至少他能背诵许多赞美诗。他有时感情很脆弱——一次，他从一个死去的朋友头上剪下一绺头发，寄给了他的遗孀。
3
他是一个桀骜不驯的人。他军中的一名老兵在听到一声枪响后俏皮地说：“这就是巴顿将军在对艾克说些什么机密的话。”
4
他竭力在人们面前表现出身体健康和精力充沛的样子，他看不起那些过于肥胖的人，并深为自己的体形而骄傲，如他多次写道：“我仍旧像少女那样苗条。”
5
1943年冬，发生了一件令人震惊的事情，这件事使艾森豪威尔感到恼火，同时使得他决定在对法国的进攻中不让巴顿指挥一支军队，在此事件中，巴顿的喜怒无常又一次显露了出来。事实是骇人听闻的：1943年8月3日，在西西里指挥第7集团军的巴顿，视察了第15后方医院。当他正在伤员中巡视时，他突然看见一个未负伤的士兵，一个从印第安那州米沙瓦加来的26岁的二等兵。这时，巴顿已经视察了许多医院，这些医院中伤员的伤情是令人恐怖的。在一个医院中，他看到一名伤员的头顶被掀掉了一半，在其他的医院中，他看到有的伤员的四肢被炸掉了。按照后来的官方报告，他询问这个二等兵在这些真正因战斗负伤了的人们中间干什么。二等兵回答说：“我感到很恐怖，我再也受不了了。”巴顿吼道：“你是个十足的胆小鬼。”他把他臭骂了一顿之后，命令他出去。可二等兵没动，因此巴顿用手套扇了这人一记耳光，一把扯住他的衣领把他拎了起来，接着把他踢出了收容伤兵的帐篷。
8月10日，一个星期之后，又发生了另一事件，这次是在第93后方医院。接见了6个伤势明显的伤员之后，巴顿不加解释他把另一个因发高烧而住院的病人给打发走了。然后，他的目光落在一个缩成一团、不住发抖的二等兵身上。
“你怎么了？”
“我感到害怕。”这个人抽泣道。
巴顿对他大叫道：“你说什么？”
“我害怕，我再也受不了炮轰了。”
根据两天之后负责官员的报告，巴顿怒斥道：“你害怕了？见鬼！你他妈的不过是个胆小鬼，你这个狗娘养的。”他扇了那个人耳光。“不许他妈的再嚎了。我不想让这些负了伤的勇士看着你这个狗杂种在这里哭喊。”
他冲这人的头部狠击一拳。一个护士不禁抽噎起来，她马上被带走了。巴顿对医院里接待他的官员大叫道：“是你收留这个黄毛杂种的吧？他在装病，我不允许这些没有勇气上战场的狗杂种把医院塞满。”
一大群护士和伤员从病房出来聚在外面，弄不清为什么在叫喊。巴顿又转向这个二等兵，尽管他的身体抖个不停，他还是尽量立正站好。巴顿说：“回到前线去，你也许会阵亡，但你必须到前线打仗去。如果你不去，我就让你靠墙站着，命令执法队把你枪毙。”他一边伸手掏他那枪柄上嵌着珍珠的左轮手枪，一边补充说：“我本该亲手打死你，你这个该死的、哭鼻子的胆小鬼！”
艾森豪威尔决定保守秘密，然而他又大为恼怒，他派遣一位军团司令约翰，卢卡斯去警告巴顿，如果他不停止佩戴他那把枪桶上嵌了珍珠的左轮，仍像一个疯子一般行动的话，他就要受到处罚。他又写了一封信申斥他。巴顿却认为自己没有做错，而实际上，他拯救了士兵们不朽的灵魂。
遵照艾森豪威尔的指示，巴顿很不情愿地向第二个挨打的土兵道了歉。他在日记中伤心地写道：“一个军长不得不向那些逃兵们说好话，以此消除上边大人物的胆怯，这不公平。”
6
在布特拉机场附近，一名年轻的美国陆军上尉杰里·康普顿从隐蔽处找出43名狙击手，他们之中的大部分都身着正规军服。他命令他们沿谷仓站成一排，用机关枪把他们全部打死。巴顿的指挥官布雷德利立即得到了这个恐怖的消息，急忙把上尉的暴行告诉了巴顿——巴顿不无讽刺地在他的B记中引用布雷德利的话，这位上尉，“大错而特错的是以残酷和排列成队的方式”杀死了大批的俘虏，而巴顿认为他的说法太言过其实了，但他们必须避免来自新闻界的大嚷大叫。巴顿对布雷德利说：“告诉那名军官，让他想法证实这些俘虏都是狙击手，或说他们企图逃跑，或随便找个什么其他的理由。”他轻描淡写地在日记中记录了事件的经过，又补充道：“反正他们都死了，因此说什么都无济于事了。”
7
巴顿又一次张开了他的大嘴，因而后患无穷。4月25日，他在一个以美国士兵为对象的妇女俱乐部的开幕式上作了简短的发言。开会的地点是第3集团军驻扎的集镇凯纳茨福特。开始，他本能地谢绝了要他讲话的邀请，但他经不住诱惑，他终于红着脸接受了，以人们通常在这种场合所习用的“以非官�
