狗娘养的战争 作者:巴顿-第87部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是毛病，该死的！”巴顿暴躁地尖声叫道。“国内一些该死的笨蛋忘记在这法文字母上加重音符号了。看，这里！”他把传单举到了布莱克的鼻子下边。“Fidele这个字中间的e上的闭音符丢了，I’amitie这个字的e字母上的开音符号也没有了。”
突然之间，这份倒霉的传单看起来成了决定命运的关键。如果有人忘记把巴顿在萨菲登陆时所需的中型坦克带来，他也不会像现在这样恼火。
他转身冲着运气不好的布莱克说：“不要光站在那儿，他妈的，去干点事儿广
“堤，长官。”布莱克上校局促不安地说。
“别尽说是，是。去叫几个人来，让他们干活！让他们把音符加上，要不就不许发这些传单。你们难道要我在法国人的土地上登陆用这种狗屁不通的名片来自我介绍吗？真他妈的！”
布莱克马上找到巴顿的秘书乔·罗斯维奇中土让他到军士舱去执行大敌当前的第一项战斗任务，即在那份该死的传单上加上音符。巴顿的参谋长霍巴特·盖伊上校也把自己的秘书德尔蒙特中士找来帮助罗斯维奇。
7小时后，部队开始强攻登陆，而罗斯维奇和德尔蒙特还在修改音符。“该死的，”德尔蒙特说道，他已目光昏花，手指也抽筋了，“如果我们在摩洛哥的胜利要靠这些讨厌的音符，那咱们最好还是收兵回家吧！”
“唉，混蛋！”罗斯维奇也耸耸肩膀说道，“这老头儿就是他妈的那种吹毛求疵的人！”
23
巴顿在西点军校的最后一年甲，也就是在他结婚的前几周，在几次狙击训练中，他突然站起来把头伸进火线区之内。后来，他漫不经心地对他的父亲谈起了这件事。
“你为什么要这样做呢，乔治？”他父亲问道。“只是为了显示你有多么勇敢吗？蠢货！”
“不，爸爸，”巴顿腼腆地答道：“我只是想看看我会多么害怕，我想锻炼自己，使自己不胆怯。”
24
在法属北非登陆，困扰巴顿的一个重大问题就是潮汐情况。如果海浪太大，则会给登陆带来极大的麻烦。为此，在许多气象专家警告巴顿潮汐不利时，巴顿特地找到美国海军气象专家斯蒂尔少校，半开玩笑地请他预测一下一个月后北非海岸的天气情况。
“当然，长官，”斯蒂尔答道，并且直截了当地对他说，“11月8日的天气将会转好。”
巴顿被这位气象学家的勇气和明显的才能以及他提出来支持其论点的证据所感动，于是当场确认斯蒂尔为气象方面的最大权威。
11月4…6日，风暴不停，恶浪滔天，当舰队冒着恶劣的气候向前挺进，甚至当战列舰得克萨斯号遭到风浪的猛烈冲击，舰上的小艇和前炮塔都面；陆被摧毁的危险时，斯蒂尔还是不住地劝巴顿放心，说到了11月8日就会风平浪静。他对巴顿说，“风暴的确很大，长官，但是这风暴过往匆匆，不会给作战计划带来危险的后果。”他信心十足地预言说：“8日那天，摩洛哥海岸附近的天气不坏，能为登陆创造良好的条件。”
到了进攻发起日，果然天晴风止，波涛平缓。于是巴顿把斯蒂尔找来，对他说，“我要感谢你，斯蒂尔先生，你给我带来了这个好天气。你是怎么干的？你一定是胡迪尼！①”此后，只要他的气象学家们作出的不利预报使他感到烦恼和生气时，他就经常要提到斯蒂尔。当他讲到斯蒂尔时，总是称他为“那位海军气象学家，他叫什么名字？胡迪尼少校”。
25
北非登陆战打响不久，巴顿来到沙滩上，海滩勤务队长杰米森紧张地来到巴顿面前，他的头发黄中带红，脸上长着雀斑，面色显得很疲倦。巴顿冲着他吼叫：“该死的，杰米森，我不想评论谁是谁非。但是我刚才看到你的一只船搁浅后，水手们就把船抛弃了。如果你干不了这个工作，妈的，我就另找一个海滩勤务队长，或许再找另一支海军部队。”后来，当巴顿亲自察看了情况后，他又把杰米森找来，叫着他的绰号对他说，“红毛，刚才我对你太粗暴了。忘掉这件事吧。其实，我把你找来，是想告诉你我对你的工作的看法。我认为是你挽救了这该死的整个战役。”
26
1912年奥林匹克竞赛项目中增加了一项叫做现代五项全能运动的军事项目。后来的骑兵部队司令亨利将军叙述说，这是国际奥委会提出的一个现代骑上的竞技概念。
这项运动对巴顿的吸引力很大，他自费到斯德哥尔摩去参加比赛，拚着命去夺取胜利。当他游完三百米到达终点时，不得不用船钩将他从池中捞上来；在四千米越野赛中，他又由于筋疲力尽而晕倒在皇家包厢前的终点线上。使他感到遗憾的是射击比赛，这本是他的拿手好戏，但在赛场上却两度脱靶，从而影响了总成绩。他怀疑：“可能有两颗子弹穿过了同一个枪眼。”但他在43名竞赛者中获得了第5名，是美国正规军官中表现最出色的一个。
27
由于他一向坚持军容整洁，在第二次世界大战中这竟成了他名字的同义语。他把简单的敬礼姿式发展成一种高度优美的艺术。在整个远征军中，这种特别漂亮的敬礼姿式遂被命名为“乔治·巴顿”。
28
在1922年的一个夏夜，他参加赛马后意引出了一场骑上式的英勇行为。当他驾着敞篷汽车离开赛场返回花园城的旅馆时，看到有3个相貌粗野的人拉着一个面有难色的少女。他们好像要把那个少女推进一辆卡车的后部。于是，巴顿停下车，跳下来，用枪口对着那几个家伙，迫使他们放开那个少女。后来才知道那姑娘原来是其中一个人的未婚妻，他们只不过是要帮她爬上卡车。
后来，当巴顿笑着对长岛一位听得入迷的妇女谈起他无缘无故进行干涉的故事时，这位妇女问道：“乔治，你怎么带着武器参加老百姓的赛马？”
“我相信有备无患，”他告诉她，“我历来带着手枪，就是结着白领结、穿着燕尾服时也是这样。”
29
1928年1月，根据陆军条例，史密斯将军在去西点军校赴任前，有责任写出对他留下的军官们的工作成绩考核报告，对那些在他看来应被列为不合格的军官所作的不佳评语，要由他亲自向本人宣读。他把巴顿少校叫到他的办公室，来进行这次难堪的面谈。史密斯以低沉的语调复述着他认为是最没有奉承意味的一段话：“此人在战时会成为无价之宝，但在和平时期却是一个捣乱分子。”
巴顿双唇绷紧，挺立不动。他听完之后立正敬礼，大声说：“长官，我把这些话看成是您对我的最高赞赏。”
30
1936年第4届马球竞赛大会期间，以巴顿为队长的陆军队与瓦胡岛4队对垒，这个队的队员都是夏威夷最高贵家族的子弟。比赛进行到最激烈的时候，巴顿驱马迫使沃尔特·迪林厄姆让开，并且尖声叫道：
“该死的，沃尔特，你这个狗东西，我要一直把你追到当街上去。”
德拉姆将军正坐在观台前排的荣誉席上。巴顿在比赛中使用这种不干不净的语言使他感到非常难堪。当这场马球赛的一轮结束时，德拉姆站起来把巴顿叫到他跟前，当着显赫的贵宾之面，以冷冰冰的口气对巴顿说：
“我撤销你马球队队长的职务，巴顿上校，因为你在女士们面前说了不堪入耳的话，污辱比赛对手。你要立刻离开运动场。”
巴顿张口结舌，只说了一句：“是，长官。”他敬了个礼，牵着他的赛马离开了赛场。迪林厄姆仍然骑在马上，他骑到德拉姆面前气愤地质问：
“将军，你刚才让巴顿上校退出比赛场，对吗？”
“对。”德拉姆说，“我不能容忍一个上校说出这种话来。”
迪林厄姆将马球根扔在地上，跳下马来，把马恒交给马夫，便朝正在边线上等着下一轮比赛的毛伊岛队队长弗兰克·鲍德温喊道：
“喂，弗兰克，今年的比赛就到此为止了。”
“当然啦，沃尔特，”鲍德温喊着回答，“我从未听到乔治·巴顿说过什么下流话。”
他也下了马，同迪林厄姆一起步行离开比赛场，想追上巴顿。
这一下，德拉姆将军就十分为难了。他不愿出尔反尔，让巴顿不可原谅的行为免受惩罚，但他更不便将一周的赛期缩短，从而使比赛夭折。他气得脸色苍白，重新叫回巴顿，又恢复了他的马球队队长一职。
31
巴顿堪称是一个“易出事故”的人，担任何一次不幸事件都未造成严重后果。
有一次巴顿在科德角的阿瓦龙度假，他驾着自己的跑车从普赖德交叉路口向托普斯菲尔德马球赛场飞驰，结果车翻到沟里，把他压在车底下。1916年在墨西哥，他住处的一个煤气炉爆炸，由于严重烧伤，使他难受了一段时间。
驻扎在得克萨斯州的布利斯堡时，巴顿与邻近牧牛业的大人物交往甚密，他穿着华丽，配上两支手枪去正式拜访他们。在一次拜访中，他正同一位养牛大王站在一起对饮时，他的一支手枪在套中走火。主人严格按照边疆的礼貌，对这一偶然事故未予置理，继续聊天和不断斟酒，客气地不去询问巴顿是否受伤这一令他难堪的问题。实际上，他也没受伤，这粒子弹只差不到一英寸距离从他左脚边上飞过去了。
但在不久后的一次巡逻中，他的正规军用自动手枪走火，擦伤了他的右大腿。巴顿一心要使他的枪能一触即发，为了减轻扣动扳机的力量，他把枪内的击发阻铁挫平了。这样他的腿稍微一动就撞上了击铁，枪机撞针一下子顶到子弹上，引起走火。他的伤势并不严重，但他的愤怒却难以消逝。从此以后，巴顿在枪膛里总放上一个空弹壳，保证不再一顿足就使枪走火。
32
他抵达迈尔堡还不到两星期，就把这里的随军牧师找来，指令他将其布道时间缩短到最低限度。
“对上帝的崇敬，我不亚于任何人，”他说，“可是，该死的，任何一次布道都不需要超过10分钟时间。我担保你在这个时间之内，能把要说的事情都讲清楚。”
第二个星期天在教堂里，巴顿昂首阔步顺着走廊走进教堂的礼拜大厅，皮靴上的马刺卡卡作响，他在第一排面对牧师选了个座位。布道一开始，巴顿就拿出表看着。8分钟后，他抬起头来，朝牧师示意地看了一眼。两分钟后，布道准时结束了。
33
巴顿决定他的坦克手们应有一种独特的制服，以区别于其他士兵。他还记得他的祖父在内战期间如何为团里的士兵役计了一种军服。他甚至还有一张老乔治·巴顿身穿艳丽的南部邦联军服的褪色照片，以供参考。结果形成了把丘吉尔创造的有名的“海妖服”——一种美化的陆军工作服——和马戏团中表演炮打飞人演员穿的那种五颜六色的戏装相结合的军服。军装呈绿色，上面镶有红边，再配有巴顿从格林贝包装公司弄来的金色足球头盔式的钢盔。
巴顿总是率先去干那些应由他的士兵去做的危险事情，这次他也是第一个去穿这套衣服。当他穿着这套军装在本宁的老虎营出现时，一个爱开玩笑的坦克手惊呼道：
“
