亚里斯多德全集-第22部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我们说这些 “ 都是 ” ，那就必须是双关语〈同语异义〉，或则
于 “ 都是 ” 的命意上有所损益（例如我们说，凡所不知也是
知）， —— 事实应是这样；我们用这 “ 是 ” 字该既不含混也
不取双关，但确象我们应用 “ 医务的 ” 一字，其义相关于同
一类事物，而所指的事物则没一件相同，然而却毫不含混；因
为一位病人，一次手术，与一件医疗器具同称为 “ 医务的 ” ，
其所示固非同一事物，却相关于一个共同目的而毫不含混。
在两个叙事方式中，你用那一方式并无限制；这是明显
的，定义与怎是均在基本上以单纯涵义隶属于本体。它们亦
可属之其它范畴，只是在那里的涵义就不是基本的了。可是
这样说，每字之定义并不必然就相同于其任何公式；这只能
相同于某一特殊公式；假如这是某一成为 “ 元一 ” 的事物，就
只有那作为元一的主要公式才能满足那成为元一的定义之必
要条件，象 “ 伊里埃 ” 那样的一堆字，或紮攏的一捆棍棒，都
不满足元一的要义。现在所称为 “ 是 ” 的事物，其本义是指
“ 这个 ” ，其别义则指量，又指质。即便是 “ 白人 ” 〈这样的复
合词〉可有一公式或定义，然其涵义与 “ 白的 ” 定义或 “ 本
体 ” 的定义迥然不同。
章 五
假如有人否定附加一个决定词的公式可以成为一个定
义，这样的疑问就来了，两合而不单纯的名词如何能加以界
说？因为我们若要说明复合词就得增加一个决定性词语。例
如鼻与凹与凹鼻，鼻与凹两者互相结合而成为凹鼻，凹鼻成
为鼻之本性，不是凹性所偶然赋与的属性；这不象加里亚的
白脸或人的白脸之出于白性（只是加里亚是人而碰巧又是脸
白），却象是 “ 雄性 ” 之属于动物和 “ 等性 ” 之属于量，以及
所有这些 “ 由己属性 ” 之已成为主题的秉赋一样。这样的秉
赋已包涵在那个主题的公式或名称之中，没有这个，我们就
无法说明那个主题；例如白可以脱离人来加以说明，我们无
法脱离动物来说明雌性。因此，对于这些事物或是没有怎是
与定义；若是有的，这些就得出于以前所举的怎是之别
义。
但关于这些，又有第二个疑问。假如我们说凹鼻就是塌
鼻，则 “ 凹 ” 将与 “ 塌 ” 成为相同；但是凹与塌并非相同
（因为 “ 塌鼻性 ” 是一个由己属性，不能离事物而独存，它实
际是 “ 凹性在于鼻 ” ），所以要就不说塌鼻，要说塌鼻的话，塌
鼻的解释当是一个凹鼻性的鼻，就得说两回的鼻。这样一类
的事物欲求得其怎是是荒谬的；假如要问什么是塌鼻性的鼻，
解释又得加一个 “ 鼻 ” ，这样就得无休止的重迭。
于是，清楚地，只有本体可作定义。假如其它范畴也可
界说，这就必须包含有一个决定性词，例如质就得这样来作
界说；奇〈数〉不能离开了数而为之界说；雌〈动物〉也不
能离开动物而为之界说。在以上各例（当我说 “ 为之附加一
决定性名词 ” 实际就是沓语），若然，两合名词，如 “ 奇
数 ” 也是不能予以界说的（因为我们的名词〈公式〉就是不
真确的，只是大家不注意而已），假如这些也是可界说的，那
就得别有界说方法，或是象我们前已说过的道理，定义与怎
是有本义与别义而不止一个涵义。所以在一方面说，除了本
体之外，不能有定义，也不能有怎是，在另一方面讲，其它
事物也可有定义与怎是。于是，消楚地，定义是怎是的公式，
而怎是之属于本体，或是惟一的或是主要地与基本地和单纯
地属之于本体。
章 六
我们必须研究每个事物与其怎是之同异。关于研究本体
是有益的；因为一般认为每一事物不异本体，而怎是即各事
物之本体。现在，在属性复词上，事物与其怎是一般认为是
相异的，例如白人异于白人的怎是。若说它们相同，人的怎
是与白人的怎是也得相同；人们既说人就是白人，那么白人
的怎是与人的怎是该相同。然而，属性复词的怎是，也许并
不必相同于单词的怎是。外项与中项的成为相同并不是这样
的。也许，再个属性外项应可成为相同，例如白的怎是与文
明的怎是；可是事实上情况并不是这样。
但在本性名词，〈由己事物〉上是否一事物必与其怎是相
同呢？
例如合些本体，再没有其它本体或实是先于它们（有些
人认定意式就是先于一切的本体），于这样的事物而论又如
何？ —— 假如善的怎是异于善的本身，动物的怎是异于动物
自身，实是的怎是异于实是本身，则第一，在那些已肯定的
本体与实是与意式之外，将另有本体与实是与意式，第二，这
些若也作为实物，它们将先于本体。倘使先本体与后本体互
相分离，则（甲）那个分本体将无以得其认识〈意式或物
本〉，而（乙〉后本体则没有实是。（分离的意思，我就指本
善若脱离怎是，善的怎是，也没有成善的本质。）因为（甲）
我们只有认识其怎是才能认识每一事物。（乙）若说善的怎是
不复是善，其它的事物情况也将象善一样，实是的怎是不复
是实是，元一的怎是也不复是元一。一切怎是都是这样；那
么实是倘不成为是，其它也没有一个可以成立。又，凡不包
含善的怎是的就不善。善必与善的怎是合一，美合于美的
怎是；凡一切由己事物，基本上自足于己，无所依赖于其它
事物者，都该如是。若然如此，则即使它们都不是通式，就
这个便已足够了；也许毋宁说它们正都是通式，这也就足够
了。（同时，这也是明白的，有些人所说的意式，苟确乎存在，
底层便不会成本体；因为意式必须是本体而它不涵有底层；意
式若包含底层，它们就会因参加于个别事物而存在于个别事
物之中。）
那么，每一事物的本身与其怎是并非偶然相同而是实际
合一的，这从上节的辩析以及 “ 认识事物必须认识其怎是 ” 这
理论，两方面看来，都是清楚的。经过这些例引，应可知道
两者确实必须合一。
（但是，于一个属性名词例如 “ 文明 ” 或 “ 白 ” ，因为这
有两义，这就不能说它本身与怎是完全相同；因为属性与其
所属两者都是白的，在这一涵义上属性与其怎是相同，另一
义便不相同；白之所以自为白〈怎是〉与其为属性之白是相
同的，但与那个人或白人是不相同的。）
假如对于各个怎是另给与名称，两离的谬误也可显见，因
为这样除了原怎是而外，又得再来一个怎是，例如对于马的
怎是，又得有第二个怎是。因为怎是就是本体，这不该从开
始就认定某些是它们的怎是么？但实际上，不仅一事物与其
怎是应合一，象以前所曾述及，它们的公式也相同；例如元
一的怎是并非由于偶属性之一而与元一为相合一。又，它们
如不相同，则其〈求是的〉过程将进至于无穷；因为我们既
将（一） “ 元一的怎是 ” 与（二） “ 元一 ” 两名词作为异词，则
在相续的词问中，元一之怎是的系列就得跟着发展。于是清
楚地，每个基本的与由己事物确乎与其怎是合一而相同。诡
辩派对于这论题的各种忮词以及 “ 苏格拉底与其所以成为
苏格拉底者是否相同 ” ，这类问题，都可以同样的解释予以答
复，这从提出问题和答复问题所该有的立场看来，都无二致。
这里，我们已说明了每一事物，在什么意义上与其怎是相同，
又在什么意义上与之不相同。
章 七
关于创生的事物，有些是自然所成，有些是技术所成，有
些是自发所成。每一事物之创生必有创之者，必有所由来，又
必有所成就，我所指创生所成就的事物可在任何一个范畴中
见到；这可以是一 “ 这个 ” 或是一些量，或是一些质，或是
某些处所。
自然事物为自然所创造；其所由来为物质；其所成就即
自然间现存万物。或为一人或为一草一木，或为类此之物，凡
自然所创造而有所成就者，我们均称之为本体 —— 自然或人
工〈技术〉所造一切事物都有物质；这些事物各都可能成是
或成非是，而这潜能就是每一事物中之物质。一般说来，万
物所由生成者为自然，万物所依以生成之范型亦为自然，其
所生成者如一草一木，或一动物皆具有自然本性。故万物所
凭以创造之自然本性同于通式，自然个体前后相生成，虽物
质各别，而所凭自然形式皆相同；人递传为人。
自然产物是这样生成的，其它产物则称为 “ 制品 ” 。一切
制品或出于技术，或出于机能，或出于思想。有些事物自发
地出现，或者由偶然的机遇而生成，正象自然产物的生成一
样；同样的事物有时由种籽产生，有时不由种籽也产生了。关
于这些我们稍后再说。从技术造成的制品，其形式出于艺术
家的灵魂。（形式的命意，我指每一事物的怎是与其原始本
体。）即便是对成事物在某一涵义上其形式亦复相同；一个阙
失之本体即是一个相反本体；例如健康是疾病的本体（因为
疾病就是失去健康）；而健康是在灵魂中的公式或是某些认
识。健康主题由下列思想历程产生： —— 健康是这样：主人
若须健康，他必须具备这个，例如全身生理调匀；若要生理
调匀，他又必须有这个，例如热；医师继续这样推想，直至
他将最后的某一 “ 这个 ” ，化成他所能制造的某些事物。于是
由此倒转，从而获得的健康，就称为一个 “ 制品 ” 。所以结论
是这样的，健康由于健康〈通式〉，房屋由于房屋〈通式〉；有
物质的由于非物质的；（因为造成健康与房屋的技术就是健康
与房屋的通式。）当我举出没有物质的本体，我意指 “ 怎是 ” 。
关于制造过程，一部分称为 “ 思想 ” ，一部分称为 “ 制
作 ”—— 起点与形式是由思想进行的，从思想的末一步再进
行的工夫为制作。每个间体制品也是这样产生的。例如，主
人若要健康，应使生理调匀。怎样能使生理调匀？或由此法
或由那法。这需要使他温暖。怎样能得温暖？又得有另一些
事物。这些在制造健康过程中的诸事物都潛寄于健康之中，也
都得之于医师的能力。
于是，造成健康的有效原理与其起点，如为技术，则应
出于医师灵魂中的通式，如为自发，则为此偶然所发始的
任何一点。其技术以致健康的起点可能是温暖，这个医师用
按摩来产生。体中温暖为健康的一部分，或是经此而直接或
者间接的逐步引致使人健康的各个部分，这就成为健康的切
身事物 —— 一幢房屋也如此（石块是房屋的切身事物），其它
各例亦然。
所以老话说得对，假如先无事物，就不能产生任何事物。
明显地，现存各物必出于先在各物；物质就
