晩清文学丛钞·小说戏曲硏究卷-第82部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　聶格卡脫探案三、四、五、六*14　
　　探案三，共兩案。一爲《車屍案》，火車中發見一假裝女屍。先是少年女子迦鄧南，於十餘日前有失踪之吿，至是始發現其屍。後由聶偵得，乃爲夫譅杹硭�下毒手，而聶亦幾喪於种�手。衷缛⑵蓿�其又訂婚於迦鄧南者，蓋欲制洚a也。一爲《蓄音案》，蓋海落特忽於留聲片中，聽得一殺人案，旣不知何人，且不知何時何地，僅由十二音片中報吿其事耳。惟難推測，故吿之聶。設想極奇，破案亦巧。此爲近時探案中所鮮見者。　

　　探案四，爲前《蓄音案》之後案。前案被捕之女人田雅娜，忽由獄中赦出，親臨聶室，聲言欲復前仇。旣而關於前案之友人海落特被殺於逆旅，而助手溪克又爲田雅娜所惑，以鍾情而被執，及聶重破羅網，再拘凶手，而案始結。　

　　探案五，分前後二案，名《寶刀影》。聶忽接得一啵Ш�，此函爲圬者於途中所拾得，囑寄聶者。書係一女子名哇爾軋蒙難求其援手，訖克求得圬者，而聶又得約倫都大佐被殺桌上名刺，亦有哇爾軋字。前後隔五星期，乃同時發見。後百計披索，始得罪人率佛尼更俊�之。此爲前案。後案則越兩月，聶爲僞警察騙去，而蒙一殺人罪案。聶時大醉，一手執凶刀，一手搤女子吭。但聶非嗜酒者何以醉？聶非殺人者，何以現象若是？得助手訖克極力施救，始得雪寃，破其巢穴。前後僅十二小時，而離奇百變，殊不可測。　

　　探案六，亦分前後二案，名《奇窟記》。華盛頓高原有一巨廈，女主李妙蓮邀聶往觀一窟室，堅固異常，中藏巨額之金，每年省視一次，何意竟失去三兆元。及細檢，乃知有攻窟者。窟破，俦磺埽�此前案也。繼李妙蓮又爲俳偃ィ�聶又連狙擊及救出妙蓮，而案始結。　

　　美人魂*15　
　　松陵釣叟田鑄編著，孫金易評注，書敍許竹篔星使出使英、法時，狄夫人在上海買一難女爲妾。附會謂星使前在法國巴黎，與蘭茵定情，未成而死，轉世至中國，與夫人相遇，得續前緣。共十二回，事過不經，且亦毫無趣意也。　

　　俠女碎琴緣*16　
　　一名《西伯利亞流竄記》，美屠乃賴著，中國屠光裕譯。是書共十八章，記乃泉冒夫因子大佐凱旋，開筵歡迎，而命國事犯馬克兒之女埃兒達奏《天佑俄皇曲》。女不奏，擲琴碎裂，乃泉冒夫大怒。不意碎琴之女，卽爲大佐所愛者。大佐因救埃兒達，遂至窟內。窟爲秒密黨集會所，女亦黨員也。旋被捕，流於西伯利亞。二人備歷艱苦，始得赦歸。　

　　大俠盜邯洛屏*17　
　　法國仲馬原著，英國合立森譯，中國公短重譯。英自腦門豆人王英以後，時與撒克遜人仇視。邯洛屛，撒克遜人之雄者也，聚而爲盜，於休賀林，專與腦門豆人爲難。其劫財法甚奇，每以酒食饗過客，食畢而取其囊金。寫敎中之神父最爲不堪。全書取徑殊別，足爲社中發行書之冠。原著者係法國極有名之小說家，譯筆亦韶秀，一佳本也。　

　　狡？窟*18　
　　袖珍小說，商務印書館最近發行，書品雅飭。此書實亦聶格卡脫探案之一。美國隆道村有一皮虎佛所設之酒肆，酒客二人忽相爭，一爲楷達搿，一卽聶也。聶因聞楷欲誘馬炳挪，行其勒贖計，僞作牧人以羅奸黨，改裝爲印第安土人，深入盜穴，遂得破案。　

　　玫瑰花下*19　
　　此書亦爲聶格卡脫探案之一，發行於上年。舊金山大地震後，有一火車客蓋敦斐，挾銀券往舊金山。途中遭德林胠篋，不意券早失去。由聶偵得，爲德林妻妹所浮�，查得券於玫瑰花下，始得返趙璧。　

　　羅仙小傳*20　
　　英人蹻機氏之女孫，富有礦產，其訂婚夫白洛特往訪，則女適患熱病垂死。白洛特不得見，乃耍б淮哐坌g士，用術醫病，一星期而愈，得全眷屬。　

　　薄命花*21　
　　是書譯筆，似有欠妥處，如云「科潑洋盃」，「蘭泊洋燈」，「披斯脫爾手槍」等。按杯子，西文爲cup，譯音爲科潑，譯義則盃也；燈，西文爲lamp，譯音爲蘭泊，譯義則燈也；手槍，西文爲pistal，譯音爲披斯脫爾，譯義則手槍也。音義並列，殊爲鮮見。　

　　三名刺*22　
　　一英巡長至巨室前，見一毒蛇，遂入空室，發見男女屍各一。乃吿其友訪事者同往檢查，得一女子郑Э痛蹋�刺面僅一粗墨水所畫圓圈；又一刺，則僅有一畫；第三刺，則兩面空白，並有一異様之銅錢。輾轉探訪，至後由女子伊伐口中述其顚末，始知死者爲寇氏夫婦，寇有巨産，爲勃雷所覬，設法藥斃之。　

　　銀鈕碑*23　
　　旅客趕程高加索山中，途遇一中尉，適天雪，同宿一農家中。二人閒談，由中尉談前所經歷奇事：女子白愛娜爲喀斯皮梯所劫，受傷而死。因將其情人配邱林所給之銀鈕嵌於墓碑上，故定爲書名。　

　　旅行述異*24　
　　書爲美人歐文作，中間寫鬼，寫名士，寫盜，寫掘藏，皆以滑稽語描寫中下社會情狀，於歐洲風俗，可見一斑。林琴南先生譯。　

　　金風鐵雨錄*25　
　　英柯南達利著，林琴南先生譯。柯南（前譯作高能）爲小說名家，《福爾摩斯偵探案》卽彼所作，因著小說得受爵賞。書述美克語當雅各王時發難枺�偏，力爭自由事。　

　　俠耄в�*26　
　　法大仲馬著。大仲馬爲小仲馬之父，文名播遐邇。中敍法王路易第十三時代，特拉維火槍營三少年及另一軍之少年，與紅衣主敎爲敵，幾失敗於女偵探之手。好勇鬭狠，描寫古時社會情狀，殊非近人所能想見。書四厚册，亦一大觀也。　

　　冷眼觀一*27　
　　是書係寶應王靜莊先生近著。以三十年閱歷，成數十回巨製。隨手敍來，而人情冷煖，世態炎涼，如燭照龜計，無所遁形，較之《官場現形記》之專寫官場醜態，又上一層。其裨益處，鞭策社會之進步，隨時喚醒迷途，又惹讀者之注目。一最新佳著也。二編已付印，不日出版。　

　　黄金世界*28　
　　上年華工被虐，我國之值种普撸�有實行不用美貨之舉。本書卽由此發端，描寫被誘猪仔情形，頗爲盡致。後半組織螺島，雖爲空中樓閣，然海外扶餘，殊足爲吾人吐氣。深願富有國民思想者人手一編焉。　

　　少年偵探*29　
　　是書自第一章至第二十二章，敍酒室中械簟畾⑷税钙鹬�原因。自第二十三章至四十二章，追敍老公爵時與樂希迹�交涉，橫？無禮，而樂希迹�父子報仇慘殺，以致彼此同歸於盡。結尾始回顧少年偵探羅高，見公爵證明前事而案結。　

　　棄兒奇寃*30　
　　美國老斯路斯原著。村農皮叟，一日晨起，拾得一棄孩，並金千，乃撫之成人，名弗蘭克。皮夫婦死，爲其壻所逐，轉入銀行司簿記，被誣浮�金入獄。弗發憤越獄出，變姓名，自探偵，務得陷己者而報仇焉。辛苦數年，終得遂意，且得本生父母而歸宗。書殊有裨益，足以策勵少年之志氣，可作一立志成功談觀。　

　　聶格卡脫探案七*31　
　　聶於積雪中，救得一殭臥之女子歸家，及醒，已茫然若隔世，並自己之名亦不知焉。聶乃認爲己女，旋於報中悟女爲英革林蘭盤脫勳爵之女，且知女將襲產，其遠親吉段夫婦與盆代及馬謹乐�。後案將破，而女又爲彼凶徒所擊暈去，及蘇，竟得復其記憶力，凶徒盡被執而案結。　

　　飛行記*32　
　　一名《非洲內地飛行記》，英蕭斯勃內原著。是書雖小說，而於非洲內地山水道里，？人蠻族風俗習慣，無一非徵實者。前後三十五日，瀕於死者數次。一冒險小說，亦一地理小說也。　

　　鐵假面*33　
　　歐洲未開化前，酷刑殘殺，幾非人類所爲，鐵假面亦其一也。當時以之處置國事犯。是書敍法皇路易十五時代，政府壓制太甚，民間組織一黨，以推翻政府爲目的。其首領則晏守雄，奔走國事，妻頻花易裝相從。及晏失敗下獄，蘋花多方營救，歷三十年而志不渝，卒出其夫於死地。布局緻密，足以刻勵人情，陶冶心性，益增其堅持忍耐之度。歷史小說中之良構也。　

　　孤星淚*34　
　　法國小說家囂俄著。囂俄以慘苦之筆墨，寫下等社會之情形，至令人不堪卒讀，一時馳名文學界。是書卽世所稱爲《哀史》者也。前某店所發行之《慘社會》及近日《時報》所印之《逸囚》，皆節取其一節譯之者。是書敍服爾基幼失學，受撫於姊家，姊亦貧不給，乃學作浮�佟Ｒ蚋‘麪包被繫獄，屢逃屢獲。繫獄至十九年，始釋之出獄。後投宿一主敎家，乘間浮�其銀器遁，又爲巡士所獲，送歸主敎。主敎僞言係贈彼者，解？之，並以銀蠟臺贈焉。因大愧悔，立志一反前之所爲。力爲善行，成巨富。人呼爲末特里，不知卽服也。後屢爲警察吏所捕，屢？脫，其險至不堪設想。繼拯一孤女，爲之婚嫁，苦心孤詣，而受者不知焉。讀至此，未有不下淚者。實近數月中不經見之名作也。友人某語余曰：「此書尙非全璧，曾見原本，有六巨册，此尙爲節本。」殆然。　

　　金絲髮*35　
　　是書開首敍一富室忽於某夕失去一縫衣女子。實則此縫衣女卽富室之主婦，惟主人主婦之家世，與前此之如何相逢，如何結婚，結婚之後，又如何不爲主婦而爲縫衣女，種種情節，皆爲作者藏去。而縫衣女所以失踪之故，卽在此數者之中，故其前半頗耐咀嚼。　

　　畫臁�*36　
　　分上下二卷。上卷爲醫士比臁�德所述，下卷則芬吞所記者也。書述富人迦利士頓眷一貧女羅武英，其族兄弗拉夫謯Z其產。乘間劫羅而去。迦目有神經病，於空中見監守羅者之像，迦本善畫，乃圖之，遍託各友。比臁�德亦得其一，於雪中遇焉，遂得破案，攜羅而出。書中所述，似近神怪，然自天眼通、催眠術發明後，精账�至，形神若接，不足異焉。於此並悟《太平廣記》所載《情感》各篇，亦不盡子虛者。　

　　花因*37　
　　英幾德拉原著。林紓、魏易同譯。書述少尉路登與巴路極同在軍中，積不相能，乃以美洲法決？，以拈鬮決勝負，得黑者於十年後自戕。巴路極得黑券。旣與愛忒珈定情，請路解約，路旣許之，因電阻不達，終死焉。路雖悔之，幸得間以謵郏�又自喜。愛誓復仇，惟不識姓氏。旣與路結婚生子矣，伉儷極篤，而前事漸發見，愛憤鬰而卒。事迹極似《今古奇觀》諸書所載，結構無甚奇突。琴南先生諸作本以文章著，固較他譯本爲優耳。　

　　黄鉛筆*38　
　　英斐立潑斯著。無錫章仲謐、季偉同譯。書述索師烹奴公爵之夫人魯西，忽不別他去。公爵追之。至紐約，爲警吏所窘，幾铡�行期。旋至倫敦。時英京貴族有一同盟會，奉王子李尼索爲首領，以反對民黨，會中以黃？筆爲記。民黨首領爲勃洛脫。魯西亦爲貴族黨，有殊色，李尼索令其僞名爲伯爵女公子來滕，以結交勃洛脫，使轉移其政見。勃洛脫惑之，卒爲民黨人所戕。李尼索亦欲娶魯西，魯西願從公爵，蓋與公爵在倫敦已晤數次矣。公爵至柏林，見德皇，因德皇爲黃？筆會之會長也，面陳王子不法狀，會遂解散，王子逃往南美洲。公爵夫婦復璧合。譯筆雅飭，處處發明政治實際，貴族與平民之衝突，於中國前途，足引爲？鑑焉。　

　　懸崖馬*39　
　　英麥去麥脫著