当代世界文学名著鉴赏词典-第158部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他又在灰蒙蒙的苍天之下行驶。寂静笼罩着乡野，路上有一两家住房。看到
茅屋石灰粉刷的颜色，他想起伊尔姆嘉刚刚刮过的发脚泛着螺钿光泽的皮
肤，她坐在火车里一定在想他。一片沼泽地出现在前面，西蒙下车轻快地在
沼泽地边上行走，北方的一草一木又重新出现在他的心头。这些景象可以说
是她的氛围和她的安静期。古老的景象与她温柔地融为一体。驶出沼泽地，
一座庞然褐色建筑挡住了视线，他几乎要迷路了。到一家店铺问了路唇，他
又重新上了公路。爬上了一道斜坡后，他在公路边一片树林里停了一会儿。
他感到自己姗姗来迟。“不会再有什么了，”他心情沉重地想，“难道她还
会来？”又临近大海了，一片孤独感在他心里油然而生。听着大海的浪涛声，
他感慨道：“多么暴躁的海岸啊！”下午天变得暖和起来。他竟然觉得，伊
尔姆嘉的正带着柔情向他走来。车到达十字路口，他心神慌乱。“我要等待，”
他想“我要到车站附近去散散步。那儿有咖啡馆，就在车站旁边，什么都比
这样缺乏安全地四处流浪好。”时近5 点时，西蒙象个游客，走向港口。在
凯尔格里特镇，他用闲游者的步态走路。一些披挂不多的女子在街上走来走
去，西蒙贪婪地瞧着她们。他走进海水浴旅馆，不见女招待，就独自欣赏周
围的一切。下午五点20 分，他折回街上，买了一把花，插在一只广告罐里，
然后躺在床上，想放松放松，想象伊尔姆嘉进屋后的情形，情欲象浴缸里的
温水一样封住了他的躯体。“再过两个小时，”他启动车时静心地想。凉风
和日光令他陶醉。他在一个集市上停好车子，顺小街徒步行走。广场一头空
无一人，另一头有一长排两层建筑，他任凭自己的想象在这片混沌中驰骋。
“我的生活中只有出发，”他想。“我从来不喜欢到达。”他驶离了集市，
他不时地思念着伊尔姆嘉，把他和她维系在一起的线依然绷得很紫。他象一
颗小行星，绕着她运行，却不能和她相会。车子翻进一个上岗，就波两排炼
油工人的砖砌宿舍吞没了。他与疲倦的行人产主了共鸣，感到自己在往回走，
有人在等待自己。他眼前只剩下一点路程要走，种着刺槐的小广场，已经点
缀着寥寥灯火的车站。“我还有许多时间。”他想去小树林背后的坡顶走走。
路边看到一间小屋，里面断断续续传出人语声。西蒙产生一种朦胧的亲切感。
那是两个女人的声音。一个声音低闷，她背对着门口，现出一个家庭主妇那
复杂的身体曲线，另一声音清如泉水，静静流倘，特别稳重和安详。“一个
母亲和她的女儿，”西蒙想。整整一天，他一路不断地听到这低沉的、强弱
不匀的音乐，却几乎一直没有明白它的意义。这音乐发自人的肺腑，犹如淤
塞的河床一样，流淌时碰到了无形的石子。一个欲望抓住了他，他想一直溜
到门口，和这喁喁话语汇成一体。不久，他有些头晕。“不是怕她人不在！
而是怕和她相会。”“我无人要等，”他又一次想。“世界无可等待，从来
都无可等待。”他内心产生一种绝望。他回到了布雷弗耐镇，一下午的游逛
又浮现在脑海里。“只须等待”，“仅仅是等待。可是等待这样东西，有某
种禁忌。”火车还有10 分钟就要来了。他在月台上行走，一阵咯咯的声音轻
轻传来，他看见月台上排灯齐放。他刚跨过铁轨，列车就驶进了月台。最后
打开的几扇车门关上了，他看见了手提箱和那件浅色连衣裙。连衣裙被他身
边旅人的浪涛冲着，犹如浪沫中的一只木塞，在灯光的雾气中翩翩起舞，飘
逸若仙。他发觉，自己手中还握着刚才在乡间小道上折来的一根带叶树枝。
他把树枝扔出围墙，感到一身轻松空虚。他觉得，内心为欢乐而腾出的空地
并没有满，只有一种平和的、有些抽象的安全感，这大概就是与伊尔姆嘉重
逢的幸福感，他试着撑高自己，从栏杆上面探出身子。他感到膝盖撞在铁格
上。“如何才能和她相会呢？”他茫然地想。
作品鉴赏也许是受荒诞派作家贝克特的影响，等待的主题在法国以及
整个世界文坛有了特有的地位和审美价值。朱利安·格拉克的中篇小说《半
岛》也是表现这一主题的，只是与贝克特的《等待戈多》同题旨而异意趣。
《半岛》中人物只有一个——西蒙，作品只是写他在等待女友（情人？）伊
尔姆嘉时的种种流动的意绪、心理、情感。根本没有矛盾冲突，也几乎谈不
上有什么一般小说常有的场面和情节。可是却委委婉婉、细细腻腻地叙写了
近7 万字，这是需要非凡的艺术功力的，与《等待戈多》的荒诞感不同，《半
岛》是现实主义与超现实主义相结合的写法。西蒙在火车站等伊尔姆嘉，没
等到，而到车站外去游逛以消磨时间。在那里看到、听到和感受到许多大自
然的景观和人生的图景，这是活生生的、极现实的。而西蒙在等待和漫游中
恍恍惚惚产生的伊尔姆嘉那美丽的肉体与炽热的情感簇拥着自己的感觉，以
及作品在描绘乡镇山野的那种浓郁的诗情画意，又有着朦朦胧胧的虚化感和
象征意。作品描绘西蒙驾车驰骋与徒步闲走所经过的城镇、集市、海岸、沼
泽、树林、村落、山坡、草地、果园等等，就是为读者一一展现法国沿海那
祖而而美妙的自然景象，让读者与主人公一起感受法国半岛的生命气息。作
者调动了视、听、触、嗅、感、想这五官六觉去审视这些自然景物，并用错
觉、联觉、通感等艺术手法，将这些景物景观实在、具体、形象地介绍给了
读者，又尽力不使其雷同。“。。很近的地方响起一声晚祷钟，钟声是从一
片橡树和栗树后面传来的，近得似乎一垂手就可触及一般。村庄的水塘。坐
在窗前天竺葵中间，一动不动地打着毛衣的老妇人。夏日树下嗡嗡作响的苍
蝇。孩子们。。上完教理课以后，吃着抹了豆泥的面包片，在教堂前的椴树
下轻声地元单脚跳。小屋的门前搭着葡萄棚，屋子宛如洞穴低矮，阴凉。玫
瑰色的方砖地终年用一把湿拖把擦来擦去，年长日久磨成浮石一般。幽灵似
的细微劳作。下午在麦垛的阴影下打吨的人的迷糊举动。”这可称得上是一
幅西方的《清明上河图》，一派浓郁的农家乐气氛。在这些图景中，融入的
是主人公那焦急、喜悦、紧张、忧虑、激动、舒坦等等的复杂而丰富的情感
心绪。所有这些又紧紧环绕着“等待”这一中心情节。“难道她还会来？”
“我要等待”，“我无人要等”，“只得等待”“如何才能和她相会呢？”
这些心理活动，与西蒙和伊尔姆嘉在一起的幻想与梦境等等，自然地穿插在
一起，使之形成一种情景交融、心绪交错的意境。贝克特《等待戈多》表现
了宇宙的存在和人的一切行为举止都是没有意义、荒诞、无用这一主题。《半
岛》表现的却不是这种消极与荒诞。它揭示是一种等待的过程，一种为达到
目的而经历多种情境的心理审美过程，一种期待的心理哲学。“我的生活中
只有出发”，“我从来不喜欢到达”，“世界无可等待，从来都无可等待”，
“等待这样东西，有某种禁忌”，西蒙的这些想法都体现这种复杂的哲理。
“如何才能与她相会呢？”西蒙的茫然与困惑，又表明了目的不重要，重在
过程的这一意蕴。这一点又在某种程度上与荒诞派和存在主义文学校吻合。
无论怎么说，等待过程如此冗长，山水草木、田野沼泽。海滨城镇如此反复
出现，总让人觉得有点枯燥和沉闷，这也许是作者没有预料到，也许是作者
有意这么安排，以突出等待中的焦虑、厌烦情绪吧？西方的现代派作品还是
常有这种现象的。
（朱希祥）
帕特里克·莫迪亚诺环城大道（1972）
作者简介帕特里克·莫迪亚诺（1945—），是当今法国文坛上的一位
著作小说作家，是法国评论界一致公认的当今法国最有才华的作家之一。他
1945 年出生于法国的布洛涅——比扬古，祖籍是佛兰德尔的犹太人，六十年
代的西方世界，人们为了填补日益加深的精神空虚，曾兴起一般追“根”热
潮。在法国，这股热潮至今方兴未艾。莫迪亚诺1958 年发表的处女作《星形
广场》就是这一社会现实的反映，同年，该作品获罗歇·尼半埃奖，后又获
费内翁奖。随后他写有《夜晚巡逻队》、《环城大道》、《家庭手册》、《凄
凉的别墅》和《黑店街》等等作品，并与路易·马勒共同创作过电影剧本《拉
贡勤·吕西安》。其中，《环城大道》和《暗店街》以其独特的艺术魅力分
别荣膺法国两项享誉最高的文学奖：法兰西学院小说大奖和龚古尔文学奖。
从此莫迪亚诺成为一名不负众望的著名小说家，他的每一部作品的出版在法
国均引起巨大反响。他被人称为是“新寓言”派代表作家，对这派作家作品
的探索和研究当今人的存在及其与周围环境、现实的关系，莫迪亚诺在许多
作品中都反映了这方面的内容。他的作品文笔纯正、完美、锋利、自制；语
言简明流畅、优美稳健、诙谐幽默、富有寓意。
内容概要亚历山大在一只抽屉里偶尔发现了一张照片，他轻轻沫去上
面的灰尘。这是他那胖胖的父亲德克盖尔和另两个粗俗之流米拉耶、马尔什
莱一起在克罗—弗克雷旅馆酒吧间照的相片。亚历山大看着照片，想象那发
生在遥远的过去。米拉那当着一个杂志的主编，是个惯于政治讹诈、深涪黑
市交易的家伙，马尔什莱曾入过伍，回法国后过着放浪形骸的生活，他想娶
米拉耶的女儿为妻。他们在酒吧间调笑戏谑又鬼鬼祟祟。亚历山大第一次见
到父亲已是17 岁，那时他从寄宿学校毕业。父亲把他交托给一位老妇人。他
是在她家里长大的。进中学后，父亲把他带到代家长贝萨克夫妇那儿。俩人
到了火车上，父亲向他解释没给音讯的原因，还给他买了块蛋糕，这使亚历
山大深为感动。但对他提出的问题，父亲都一味地闪烁其词。到了巴黎，他
们生活在一起了。起先，父亲对亚历山大表现出一种彬彬有礼的殷勤。但说
话装腔作势、拐弯抹角，时时露出自怨自文的神情。他为儿子取得中学学位
而高兴，可谈到自己的“生意”就垂头丧气。亚历山大对他的活动一无所知。
有天下午，父亲想出去出手一张“稀有”邮票，结果被人谩骂和殴打。亚历
山大无法忍受，用一把雨伞作武器，将父亲从人堆中拉了出来。几天后，父
亲讲了他的“生意”情况。原来是搜集各种五花八门的玩艺儿进行倒卖。儿
子帮助他搜集珍本，他们用伪造题词的方法，赚了不少钱。亚历山大希望正
经生活，但在巴黎，这是很难的。父亲说：“总有一天，我们会拥有一座公
馆”。他们住破屋、穿破衣，憧憬着新生活，但又感到茫然与孤独。早先在
巴黎外国有一条叫“小环城”的铁路线，父亲对它发生了浓厚的兴趣。但带
着亚历山大沿着这条铁路闲走，还不时掏出本子写或画点什么。一天，他们
在铁路上迷了路，晚上
