一个美国资本家的成长-世界首富-第76部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
到了许多交易商的牢骚。马萨诸塞民主党开始准备加强债券市场监督的议
案。
所罗门的外行但却能干的院外活动家施蒂芬·贝尔对法律程序很担忧。
当他看到轧空的报道时，他知道麻烦来了。
贝尔是新墨西哥州人，爱穿一双牛仔靴。他给所罗门的政府债券部打了
电话，他吼道：“这他妈是怎么一回事？”莫舍说所罗门没做错任何事。贝
尔想，什么事也没有，华盛顿会如此反应！
6月初，在贝尔的催促下，戈弗洛德礼貌地拜访了财政部副部长科劳贝
尔。尽管他的律师已一再提醒他，他还是没透露非法投标的事。但由于财政
部对轧空已很关心，现在透露的话情况可能会更糟。他稳稳地坐在科劳贝尔
的黑色画像前为所罗门辩解，并表示要努力合作。但他没提公司的政府公债
部的头头向财政部撒了谎。科劳贝尔不明白他来的目的是什么。
也许戈弗洛德是讨厌在所罗门复兴之时发生此事。但现在他得解释自己
为什么拖延了。就像久久保持缄默的证人，他的行为好像他自己也有罪一样。
他对斯乔斯说，他仍打算公开这些非法投标，但这只是“小事”。真是难以
置信。他竟想不到财政部——这个所罗门最老最有价值的伙伴——想的会跟
他完全不同。
到6月底，戈弗洛德得知所罗门成了民事和刑事调查的对象了。他立即
雇请沃其泰尔·利普顿·罗森和卡茨法律公司调查所罗门在轧空中的作用，
但他还是没说莫舍做的投标。他对自己的律师都守口如瓶。直到7月12日，
沃其泰尔·利普顿的律师发现了非法报告的证据时，所罗门才真相大白。
以后的一个月里，沃其泰尔·利普顿发现了6起非法投标。法律公司的
高级合伙人，戈弗洛德的密友马蒂·利普顿也建议他应公开此事，虽说他没
有这个义务。戈弗洛德同意了。他认为自己干的一直是对的，即使无人喝彩，
也应得到赞许。
8月8日星期四，所罗门向董事们通报了此事。他们用塔霍湖畔一家饭
店边上的户外收费电话通知了巴菲特。由于巴菲特知道得不多，所以不很在
意。但在明尼苏达州小船上吃饭的芒格则要求解释此事。
同一个晚上，在长期拖延之后，戈弗洛德和斯乔斯给纽约联储的克里根
打电话通知了沃其泰尔·利普顿发现的情况和自己某段时期内发现的某次非
法投标。克里根很冷静。同样戈弗洛德也给证券交易委员会主席里查德·布
里顿和科罗贝尔打了电话。
周五，报纸公开报道了所罗门的事。但写报道的沃其泰尔·利普顿的律
师们照例只是轻描淡写。他们没说戈弗洛德和斯乔斯几个月前就知道一起非
法交易。曝光的只是含糊其辞和不完整的情况。戈弗洛德说的也同样少。推
销商和交易商放心地回家过周末去了，他们认为这只是莫舍和他的当事人闯
下的祸，他们知道该怎么保持沉默，可惜错了。
… Page 238…
8月12日星期一，调子变了。《华尔街日报》把焦点放在了怀疑戈弗洛
德和斯乔斯的作用上：熟悉该公司的一位人士透露：“我几乎不敢相信——
但千真万确—— （所罗门的管理人）竟不知道自己公司的投标额。”
认为戈弗洛德与非法投标有染是不妥当的。看到这类文字时，戈弗洛德
明白镁光灯已从莫舍转到了自己身上。
他立即召唤了主持所罗门周一投标银行家会议的德里克·莫汉和主持每
周销售会议的威廉·麦金托什。他要这两人再次向下属保证问题“已经被控
制”了。这两人照办了。但问题并未结束，所罗门的股价下跌了；更糟的是，
交易商们开始抛售所罗门赖以集资从事经营活动的短期商业票据。
那天快结束时，市场上谣言四起。麦金托什再次面见戈弗洛德和斯乔斯；
他们承认还有更多的非法交易，而且4月份时就已得知其中一项。有30年工
龄的秃顶的麦金托什大胆地要求戈弗洛德辞职，但被拒绝了。不过他允许麦
金托什如果愿意的话，可以试着写份好些的新闻稿。
星期二，麦金托什给莫汉打电话：“德里克，我发现了一些情况。感觉
真糟。”他说，“你是我唯一可以信赖的人。”
莫汉是英国人，曾把所罗门的东京办事处变成一个重要的赢利中心。他
最近被召回纽约来振兴公司的金融部门。他是煤矿工人的儿子，在伦敦经济
学院念的书。现年43岁的莫汉现在有望成为戈弗洛德的接班人。
就在一天前，莫汉还为戈弗洛德的正直打了保票。现在他和麦金托什都
觉得被推上了绝路。他脸颊红红地给为福尔斯坦工作的所罗门的律师萨沙
利·斯诺拨了电话：“萨克，我需要和他通话。我要事实。如果你不来，那
本身就能说明问题。”
同时，联储的一封信也到了戈弗洛德手中——克里根也要事实，而且他
暗示所罗门原来的经销商地位现在很危险。戈弗洛德和斯乔斯觉得事态严重
了，于是赶紧给克里根打电话，但发现对方不太友好。这位强壮的中央银行
家对在他眼皮底下发出丑闻十分恼火。甚至在电话中他都觉得在“一点一点”
地发现事实。据说他对斯乔斯发了脾气：“你对我怎么可以这样呢？”
周二晚，所罗门的高级官员再次在沃其泰尔·利普顿处碰头。对戈弗洛
德的罪行进行了白热化的讨论之后，他们起草了第二次新闻稿。这次他们微
微承认“高层领导人”事先知道那些投标。芒格打来了电话：“不要说什么
‘高层领导人’，我们想知道是谁！”于是解决了。
一周前戈弗洛德还是华尔街上令人生畏的总经理，但到了星期三他的职
位就岌岌可危了。关于他4月份就得知非法投标但仍让莫舍一错再错的消息
曝光之后导致了一串连锁反应。在管理者、律师、记者和所罗门自己的雇员
眼中，公司已与刚刚死去的杰克塞·本曼无异了，后者也于一年前与政府发
生了长期争执而倒闭。
星期四，顾客们跑了。威斯康星投资委员会除去了所罗门之名。穆迪公
司宣布它有可能降级，公司的当事人也说在高层领导班子换人之前不必再来
电话了。与亲信们躲在43层的戈弗洛德成了人见人怕的麻风病人。
再往下走13层，抓紧收获的莫汉像截断了司令部命令的副排长那样，发
出一些权宜性的指令。但他平息不了市场。一夜之间，公司的股价从37跌到
了27。债券市场也和它的前国王翻了脸。所罗门的中期债券跌幅也从曲线上
的60点变成了300点。它的信用摇摇欲坠。人们建议莫汉该给从未谋面的巴
菲特打电话。
… Page 239…
周四晚上，克里根与戈弗洛德再次通话。这次克里根明确表示他将取消
所罗门公司主要经销商的资格。
身处高位的人，特别是那些在巴黎还有度假别墅的人很难理解警铃会为
他们而响。戈弗洛德当然也从未想到莫舍的小动作会危害到他，但他怀疑如
果没有克里根，他还能不能再干下去。
星期五，戈弗洛德一觉醒来就发现自己的照片登在了《纽约时报》的头
条。他认为他看到了自己的讣告。6时半他给克里根拨了电话，对方并不反
对他辞职。然后他又给利普顿打电话，对方正在刮胡子。利普顿总是热心帮
助朋友——尽管他的当事人是所罗门而不是戈弗洛德。他请他再考虑一下。
曾是证券大王的他急忙去了办公室。奥马哈时间不到7点，他往巴菲特
家打了电话唤醒了他。戈弗洛德说他个人决定辞职，并要求巴菲特插手。
巴菲特犹豫了，因为他一向小心避免卷入这样的纠纷中。他在奥马哈的
生活很有规律。过去当汤姆·默菲准备购买ABC时说：“想想你的生活会有
什么变化。”现在无疑他自己也在考虑这个问题。
“你必须来纽约，”戈弗洛德坚持道，“我看到自己的讣告了，你看看
报纸吧。”
“好吧，让我想想。”
巴菲特洗了澡，穿上衣服，按老路线去了凯威特广场，脑子里想着所罗
门的资产负债表。他知道它的资产近1500亿，其中有40亿是股票。所罗门
比美国花旗银行下的任何银行都更可靠。然后他开始考虑所罗门的有形资
产。生意很赚钱，并不会破产。关键是对生意极为重要的管理层一夜之间就
垮了。董事们星期天将接受戈弗洛德和斯乔斯的辞呈，需要有新人来管理公
司。
巴菲特的心腹们十分怀疑他是否该这么做。芒格的托尔斯和奥尔森的律
师罗·奥尔森警告他“这是高风险的决策”，一旦失败他的名誉也就永远毁
了。豪伊也向父亲发出了预言：“所有想背后给你一枪的人，现在会找到机
会的。”
保险的做法是让所罗门安静地死去。不错，巴菲特在所罗门有7亿美元
的优先股。优先股要比普通股安全得多；但芒格和巴菲特都觉得不能随波逐
流地失去这么多。
他将失去或黯然失色的只是一张帆中的一小片。但他认为他的职业是把
股东和公司紧密结合起来。戈弗洛德由于无能和优柔寡断而失去了别人的信
任，但这种紧密的协议是双向的。作为所罗门最大的股东，巴菲特也有责任。
他的责任与命运极为相似。
中午时分，巴菲特坐上飞机直插云霄，义无反顾地飞往纽约。
那个周五的大部分时间，对所罗门股票的交易停止了。它的日常业务也
歇业了。高级领导人聚在董事会议室里。中午时分，戈弗洛德进来了，他说：
“沃伦是新总裁。”其他人等待着，四处闲逛。据莫汉说：
整个公司放下了所有电话。他们知道正在开关于新董事长的会议。在等待新总裁飞来时，
我们莫名地感到有了生机。
经理们知道公司走出低谷也许要几天、几周的时间。他们已两眼发直地
开了许多乏味的会议。财务总管唐纳德·豪百德说：“我们都吓懞了。”
… Page 240…
那天下午，巴菲特把头探进董事会议室热情地招呼了声“嗨，好吗？”
他开玩笑说，“我们现在遇上点小问题，”好像公司只是走丢了一名不错的
随从一样。然后他使劲地大声补充说：“我对约翰和汤米感到难过。我们有
什么办法可以拯救JM（玛丽威舍）吗？”
巴菲特对他现在要负责的丑闻细节仍一无所知。但他不想盘问谁。他环
视了一下说，很显然大家都累了，该休息一下了。他轻松的方式达到了效果，
本周来经理们第一次感到精神振奋。
“这只是暂时的挫折。”他好像真的知道一样。
然后巴菲特去了礼堂把所罗门所有的管理人都召集起来。戈弗洛德首先
发言。他说公司很幸运地迎来了巴菲特，这是他给他们鼓劲。他没有多愁善
感，但仍略带�
