玛普尔小姐8 加勒比海之谜-第8部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
惶嘈虐桑遣唬装模俊薄罢猓矣惺焙蛞驳娜酚械慊骋伞薄跋裣Ａ值巧闲Ｕ庋聊蜒缘哪腥耍甭瓴ㄐ〗闼担骸俺３６匝薜呐嘶岷芏牡摹！彼桃獾赝６倭艘幌拢炙担骸靶以恕媸歉龊芷嫣氐拿帧Ｄ阆氪魃壬岵换峋醪斓接惺裁词虑椴惶跃⒙穑俊薄岸嘧焐嗟睦喜凰溃币潦纭せ滤啃睦锫畹溃骸罢媸堑模獍锢吓耍 彼淅涞厮担骸拔也恢馈！甭瓴ㄐ〗阌肿艘桓龌疤狻！鞍锥袢鸱蛏傩Ｕ嫫嗖遥闼凳遣唬俊彼怠Ｒ潦纭せ滤坑行┓笱艿乇硎就狻！拔业购芴婵系婪蚋灸压彼怠！笆堑模蚁肼霉堇锍隽苏庵质虑椋驳娜饭坏姑沟摹！薄澳阆耄腿说秸舛词钦依秩だ吹模圆欢裕俊币潦缢担骸鞍巡⊥础⑺劳觥⑺盟昂退芙岫车氖露挤旁谀院蟆Ｋ遣辉敢狻彼蝗挥靡恢秩徊煌男奶档溃骸疤接泄厮劳龅氖隆！甭瓴ǚ畔率种兄拿摺！八档谜婧茫装模彼担骸八档锰昧恕Ｄ闼档煤苡械览怼！薄澳阒溃欠蚋径蓟鼓昵幔币潦纭せ滤康幕跋蛔哟蚩耍骸八谴由降律蚋臼种薪庸飧龇沟瓴挪还鲈拢呛艿Ｐ氖乱挡怀晒Γ蛭橇┒济皇裁淳椤！薄澳敲茨闳衔稣庵质拢运鞘呛懿焕耍俊薄斑溃唬拱姿担铱床换幔币潦纭せ滤克担骸拔蚁胝庵质拢嗣遣还弧⒘截簿屯沉恕Ｔ谡庵值胤剑蠹叶急ё拧秸舛词钦依肿拥模畏恋美智依帧！蚁胗腥怂懒耍ザ嗳么蠹乙弧⒘教熘谛睦锊皇娣鹊皆崂窆螅兔蝗讼胨恕３怯腥死厦煌甑靥崞鹫獾底邮隆Ｎ揖突嵴庋肮颍墒撬焐歉霭拘牡娜恕！薄翱系捞拘模克孟褡苁呛芾痔斓穆铩！薄拔铱茨嵌喟攵际亲俺隼吹模币潦缁夯旱厮担骸捌涫笛剑铱此悄侵址彩露寂鲁雒 ⑻焐拘牟〉娜恕！薄拔一挂晕人Ｐ哪亍！薄安换幔胰衔换帷Ｎ胰衔Ｐ牡氖撬Ｐ氖且蛭拘模愣业囊馑及桑俊薄罢馕业姑幌氲健！甭瓴ㄐ〗闼怠！拔胰衔炖蚴窃谄疵赝獗碜俺隼痔臁⑶崴傻哪ＱＫ袅Φ毓ぷ鳎侨从殖挪蛔 ：慰觯７赣怯舻睦厦 Ｋ行溃睦碛行┎黄胶狻！薄翱闪暮⒆樱甭瓴ㄐ〗闼担骸暗娜酚姓庋娜耍馊送强床怀隼吹摹！薄笆强床怀隼矗亲暗煤芎茫圆欢裕坎还铮币潦缬炙担骸拔胰衔饧拢虼罂刹徽饷淳⌒摹Ｎ沂撬担饽晖罚Ｓ腥艘蛭脑喙谧炊鲅蚴悄砸缪幌伦泳退赖舻摹Ｖ辽僭谖铱蠢幢纫酝嗟枚嗔恕Ｖ挥惺澄镏卸净蚴巧撕嗟模呕岚芽腿讼抛叩摹！薄鞍锥袢鸱蛏傩４用桓姨崞鸸懈哐沟拿。甭瓴ㄐ〗闼担骸八闾崞鸸穑俊薄胺凑嵌匀怂倒摹乙膊恢朗撬Ｋ挡欢ㄊ嵌岳捣贫壬档摹６捣贫壬蠢鲜欠醋潘档模苁钦庋≈辽偌挚松姨崞鸸淮巍Ｋ瞪傩８眯⌒囊坏阕约阂频南肮摺！薄班福钦庋模甭瓴ㄐ〗闳粲兴嫉厮怠Ｖ笏治剩骸拔蚁肽阋欢ㄈ衔呛芴秩讼拥睦贤纷影桑克芟不端嫡乒剩宜盗擞炙档摹！薄白钤愕恼钦庖坏悖币潦缢担俺悄芟敕ㄗ恿⒖讨棺∷裨蚓吞煌炅恕！薄暗比晃业共唤橐猓甭瓴ㄐ〗闼担骸耙蛭叶哉庵智樾卧缫严肮吡恕Ｈ绻腥顺８宜低墓适拢乙膊慌略偬蛭彝ǔＬ司屯橇恕！薄罢饩秃昧恕！币潦缢底徘峥斓匦α似鹄础！坝幸桓龉适滤钕不督擦耍甭瓴ㄐ〗闼担骸笆墙材鄙钡摹Ｎ蚁胨哺闼倒桑忻挥校俊币潦纭せ滤看蚩耸痔岚诶锿访鳌Ｋ贸鲆恢Э诤焖担骸拔一挂晕袅四亍！敝笏炙担骸岸圆黄穑愀詹潘凳裁矗俊薄拔椅誓惆锥袢鸱蛏傩Ｓ忻挥懈闼倒桓瞿鄙惫适拢俊薄拔蚁虢补桑蚁衷谙胂耄孟裼腥宋浩八溃遣皇牵靠墒瞧涫凳悄歉鎏玖怂模沂撬担确艘恢终蚨粒缓蟀阉耐啡浩目鞠淅锏模钦飧龉适侣穑俊薄昂孟癫皇钦庋！甭瓴ㄐ〗闼底拍竦乜醋乓潦纭せ滤俊！八倒敲炊喙适赂乒剩币潦纭せ滤坑行┣敢獾厮担骸拔乙菜倒挥腥俗⒁馓摹！薄八幸徽判≌掌甭瓴ㄐ〗闼担骸俺Ｄ酶丝吹摹！薄拔蚁胗械摹铱上氩黄鹄词鞘裁凑掌恕Ｋ心酶憧垂穑俊薄懊挥校甭瓴ㄐ〗闼担骸懊挥心酶铱础Ｎ颐堑南辛谋蝗舜蚨狭恕背銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╟hristie。soim）加勒比海岛谋杀案九、浦利斯考特小姐与其他住客“据我听说是这样的，”浦利斯考特小姐刚开口，又把声音放低了，眼睛还四下打量了一下。玛波小姐将椅子拉近了些。她已经好久没得机会跟浦利斯考特小姐好好谈谈心了。这因为牧师都是非常照顾家人的男士，因此，浦利斯考特小姐总是有她哥哥陪着，当然有这么个好心肠的甘农在场，玛波小姐与浦利斯考特小姐就无法毫无顾忌地大谈是非闲话了。“好像是，”浦利斯考特小姐说：“不过，我当然不是想说些什么不可告人的丑闻，我真地也不清楚这种事情。”“这我当然懂的。”玛波小姐说。“好像是，他第一任太太还在世的时候，出了些不可告人的事情！想必是这个女人幸运——这么个怪名字！——我想她是他老一任太太的表妹，她也到这儿来会他们了，并替他作些花卉或蝴蝶之类的工作。不久就有人说话了，因为他们俩混得非常好——我想你懂我的意思。”“人们真是会注意好多事情的，对吧？”玛波小姐说。“当然后来，他太太突然死了——”“她是在这儿死的，在这个岛上？”“不，不是。我想他们那时是在马提尼克或是多巴哥岛上吧。”“喔。”“不过从当时也在那儿，后来又到这儿来，常喜欢谈天的人口中得知，好像医师们并不满意。”“真的？”玛波小姐很感兴趣地说。“当然，这也只是传言，不过嘛——戴森先生倒真是很快又结婚了。”她把声音又放低了些说，“我想，还不出一个月。”“才一个月。”玛波小姐说。这两女人彼此交换了个眼神。“简直有点——太无情了嘛。”浦利斯考特小姐说。“是嘛，”玛波小姐说：“当然是了。”她接着巧妙地问了一句：“有钱财的牵连吗？”“这倒不知道。他却是常开玩笑说——也许你也听他说过——他太太是他的‘福星’——”“是的，我听他说过。”玛波小姐说。“有人认为那意思是说他很幸运娶了个有钱的太太。不过，当然了，”浦利斯考特小姐以一种公正不偏的口气说：“她也的确长得很漂亮，如果喜欢她那型女人的话。我个人认为有钱的是他那第一任太太。”“希林登夫妇有钱吗？”“我想很有钱。不是说阔得不得了，只是蛮富有的。两个儿子念私立高中，听说在英国他们还有幢很好的房子；在冬天他们经常出外旅行。”这时甘农出现了，并招手叫浦利斯考特小姐一同去散步，浦利斯考特小姐站起身来就找她哥哥去了。玛波小姐仍在原处坐着。数分钟之后，葛瑞格打她身边走过，一直向饭店踱去。走过时，还挺高兴地朝她挥了挥手。“想些什么呢？”他朝她喊着。玛波小姐微微地笑了笑，心想如果她回话说：“我在想你可是个杀人凶手？”可不知他会怎么个反应了。其实，他很可能是的。一切好像都非常吻合嘛——有关第一任戴森夫人死亡的事。白尔格瑞夫少校可是真的讲过一个杀妻子的男人的事的——还特别提到新娘死在浴缸里的案子呢。是的，非常吻合——唯一不合的是一切未免太吻合了。不过，玛波小姐责备自己不该有这种想法。她是什么人，怎可随便订下杀人凶手的标准呢？一声喧嚣的语声吓得她差点没跳起来。“有没有看见葛瑞格在哪儿，呃——小姐？”玛波小姐心想，幸运今天的脾气可不小。“他刚过去——往饭店那边去。”“我就知道！”幸运没有好气地吼了一声就匆匆赶了过去。“少说也有四十岁了，而且今天一早就挂在脸上了。”玛波小姐心中嘀咕着。就一股怜悯之情涌上她的心头——她为全世界的幸运悲伤，她们是如此地经不住时光。背后传来一阵声响，她将椅子朝后移转过去。赖菲尔先生由贾克森扶着，自他的木屋中出来，作早上的首次亮相。贾克森将他的老板安置在轮椅上，殷勤地在一旁照拂。赖菲尔先生不耐烦地挥手将他的仆人赶走，贾克森就朝饭店的方向走去了。玛波小姐不愿错过良机——赖菲尔先生很少时间无人照应的。说不定伊淑·华德丝就会前来看他。玛波小姐要单独与赖菲尔说几句话，她想这正是机会。而且，她有话还得快讲，不需要什么开场白的。赖菲尔先生不是个爱听老太太耍碎嘴子的男人。他要是感觉到受了折磨，说不定会逃回木屋去的。玛波小姐立意要跟他开门见山地谈谈。她走到他坐的地方，拉了把椅子坐下就说：“赖菲尔先生，我要请问你点事情。”“好吧，好吧，”赖菲尔先生说：“有话快说。你有什么请求——要我捐献，是吧？非洲的教会，还是修教堂？反正是这一类的事。”“是的，”玛波小姐说：“我的确对这方面的事很有兴趣，如果你有意捐助的活，我真感激不尽。但这并不是我要问你的事，我想请问的是白尔格瑞夫少校有没有跟你讲过一件谋杀的事？”“喔，”赖菲尔先生说：“原来他也告诉过了，是吧？我想你一定上了他的圈套了吧，鱼钧、线跟锤子一口都吞下去了？”“我实在不知道该怎么信他的话，”玛波小姐说：“他到底是怎么跟你说的呢？”“反正他是瞎扯，”赖菲尔先生说：“说一个什么天女下凡的美女。年轻、美丽、金发，无美不备。”“喔，”玛波小姐说，这倒是她不会料到的，“她谋害了谁了？”“当然是她丈夫了，”赖菲尔先生说：“你想还会是谁呢？”“下毒？”“不是，我想她是先给他吃了安眠药，然后把他的脑袋塞进煤气烤箱里的。蛮精灵的女人。然后她说他是自杀死的。她很轻易就脱身了。只负一些疏忽的责任还是什么的。这年头，女人长得漂亮，小无赖被母亲宠爱了之类的人，都会这么轻易就给打发过去的。狗屎！”“少校可曾拿一张照片给你看？”“什么——那个女人的照片？没有。他拿给我看干什么？”“喔——”玛波小姐说。她坐在那儿，愣住了。不用说，白尔格瑞夫少校这一辈子不只告诉别人他射虎、猎象的故事，也说了他碰过的谋杀事件呢。还说不定他有好几套谋杀掌故呢。这该是不需争辩的事实。她被赖菲尔先生的一声大吼：“贾克森！”吓了一大跳。但是却没听见有人答应。“要不要我去给找他出来！”玛波小姐站起身来说。“你是找不到他的。又不知到哪儿去嗅腥去了，像只野猫似的。这家伙，没出息。坏胚子。不过，对我倒蛮合适。”“我去给你找他去。”玛波小姐说。玛波小姐发现贾克森在饭店阳台的尽头坐着跟提姆·肯道喝酒呢。“赖菲尔先生叫你呢，”她说。贾克森作了个苦脸，将杯里的酒喝干，站起身来。“你看是吧，”他说：“不得安宁的。我还以为打两个电话、吃一份特别的饮食，最少可以让我摸一刻钟的鱼�
