格林斯潘回忆录中文版-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


。在尼克松总统任内，赫伯·斯大因频频代表尼克松出面讲话，经济顾问团因此变得颇为政治化。尽管赫伯是一位有影响力的主席，但要同时当好顾问和发言人角色也是勉为其难的（正常来说，财政部长才是代表政府当局说话的经济发言人），所以，我想把经济顾问团转回顾问角色。我与另两位顾问团成员威廉·费尔纳和格雷·舍弗斯简单商讨之后，取消每月发布新闻简报的惯例。我决定尽可能少讲话，并且仅当必要时才和国会有少量接触，当然如有要求我必须作证发言。
　　　作为主席，我是一个超乎寻常的人选，因为我还没有博士学位，也因为我对经济的看法不同于大多数学院派经济学家。在汤森—格林斯潘公司里，我们有计算机以及任何教授都会认可的最先进经济计量模型，但是，我们一直专注于行业级别的分析，而不在于象失业率和联邦赤字这样的宏观变量。
　　　　
　　福特和尼克松就象白天与黑夜一样截然不同。福特是一个可靠的人，和我遇到的大多数人相比，心理障碍更少。从他那儿感受不到怪异的气氛，也从没有居心叵测的感觉。如果他生气了，那么他一定是为某个客观原因而生气。不过，那是非常少见的——他的脾气特别温和。1975年，西贡政权刚刚垮台，柬埔寨的红色高棉在沿其海岸的航线上拦截了悬挂美国国旗的马亚古兹号集装箱船。在一次经济会议上，我正坐在福特身旁，国家安全委员会副主任布伦特·斯考克罗夫特进来把一张纸条放到他面前。总统打开纸条看起来。这是福特第一次得知这件突发事件。他转向斯考克罗夫特说道：“好吧！只要我们不开第一枪。”然后，他回到会议议题上，继续开会。我没有看过纸条，不过很明显，总统刚刚授权军队在必要的时候反击红色高棉的武装力量。
　　　他一直都是知之为知之，不知为不知。他不认为自已比基辛格聪明，也不认为自已更懂外交事务，但他也不是可以被威胁恫吓的人。福特内心平和——大概是那些在心理测试中能取得正常分数的极少数人之一。
　　虽然他关于经济学议题的表述不是特别清晰，但我发现福特总统在经济政策方面老谋深算高瞻远瞩。经过在众议院拨款委员会的多年历练，他熟知联邦预算的每一样东西，因此他的总统预算确实是他自已的预算。更为重要的是，他信奉节制联邦开支、预算平衡和经济长期稳定增长。
　　　福特的第一要务是拿出解决通胀的办法来，他在对国会的首次演讲中把通胀当作公众的头号敌人。那一年，美元失去10％以上的购买力，通胀象幽灵一样吓坏了每一个人。人们担心入不敷出，只好削减开支。在商业上，通胀滋生不确定性和风险，进而加大计划困难，经营者不敢雇员工不敢建工厂不敢扩大任何形式的投资。这就是1974年的情形——资本投资基本停滞，衰退因此更为严重。
　　　我赞同总统的第一要务，但是，当得知他的白宫幕僚打算如何解决这个问题时，我不禁毛骨悚然。在白宫的“罗斯福房间”里首次亲历制定政策过程之后，我差点儿赶着重返纽约。那是一次高级幕僚会议，在会上，白宫发言起草部门抛出了一个名叫《立即行动起来彻底击败通胀》的行动方案。他们想让《击败通胀》家喻户晓（有人问：“明白吗？”），这是一个庞大的计划，涉及全国性自愿保持物价不变，10月份举行华盛顿高峰会议，并与全国范围内的基层工作组及少数顶尖人物讨论通胀问题，以及很多其它繁文缛节。发言起草人在《击败通胀》中组织了数百万个条目，这些条目的一些样本在会议室里分发给我们。这太不现实了。我是惟一在场的经济学家，我心想：这可真是蠢得出奇的做法！我呆在这里干嘛？
　　　我是新人，不太清楚这里的办事规矩。我想我不应该想说什么就说什么。所以，我专门从经济角度来发言。我说：“您不能要求小商小贩自愿放弃提价行为。这些人以薄利为生，他们无法阻止供应商提价。”接下来的几天里，我成功地使他们简化了一些条款，不过，《立即行动起来彻底击败通胀》还是在那年秋天隆重出台了。那是经济政策制定史上的低谷。我庆幸自已事先取消了经济顾问团的新闻简报，因为这样一来，我就从来都用不着为《击败通胀》作公开辩护。到了年末，《击败通胀》在愈加恶化的衰退面前黯然失色。
　　　白宫经济政策工作组的主要人员每天早上8：30开会，而且由于经济处于政治舞台中心，人人都想参与其盛。工作组包括5、6个内阁官员、预算主任、所谓的能源沙皇和其他人等。在重要的议题上，阿瑟·伯恩斯会列席会议提供咨询意见。有很多天，房间里多达25个人。这是一个高谈阔论的好论坛，但却不是做出真正决策的地方。经济顾问内部圈子要小得多：财长西蒙、预算主任罗伊·阿修（到后来是他的继任者杰姆·林恩）、阿瑟·伯恩斯和我本人。
　　　起先，我们每个人所做的一切似乎只是给总统带来坏消息。9月下旬，失业率突然急剧上升。很快地，订单、生产和雇用人数开始全面下降。到感恩节时，我向总统报告说：“明年春天，我们可能遭遇各种棘手问题。”圣诞节前夜，政策工作组写了一份备忘录，提醒他小心更多失业和二战以来最为严重的经济衰退。这可不是一份好礼。
　　更糟糕的是，我们不得不告诉他，我们不知道经济衰退会坏到什么程度。经济衰退就象是飓风——其破坏程度小至从微不足道，大到惨绝人圜。破坏力一般的经济衰退是商业周期的一部分：商业库存超过商业需求时便会发生，各个公司急剧减少生产，直到积压的库存售完为止。第5种级别的经济衰退发生在需求本身崩溃时——消费者们停止消费，商业停止投资。当我们一一谈论各种可能性时，福特总统担心美国到头来陷入需求下降、企业裁员和低迷不振的怪圈里。由于任何预测模型都无法解释我们面临的问题，我们如同瞎子摸象。我们只能对他说：这可能是基于库存的经济衰退，在油价和通胀的双重影响下恶化了——也许是第2种或第三3种级别的衰退，否则可能是第5种级别的。
　
　　第1部　《聪明的投资者》The。Intelligent。Investor
　　第2部　《金融炼金术》　The。Alchemy。Of。Finance
　　第3部　《漫步华尔街》　A。Random。Walk。Down。Wall。Street
　　第4部　《克罗淡投资策略》
　　第5部　《艾略特波浪理论》
　　第6部　《怎样选择成长股》mon。Stocks。and。Unmon。Profits。and。Other。Writings
　　第7部　《投资学精要》Investment。6th。Edition。pdf
　　第8部　《金融学》
　　第9部　《投资艺术》Winning。the。Losers'Game
　　第10部　《华尔街45年》45。Years。In。Wall。Street
　　第11部　《股市趋势技术分析》Technical。Analysis。of。Stock。Trends
　　第12部　《笑傲股市》How。to。Make。Money。in。Stocks
　　第13部　《期货市场技术分析》Technical。Analysis。of。the。Financial。Markets。pdf
　　第14部　《资本市场的混沌与秩序》Chaos。and。Order。in。the。Capital。Markets
　　第15部　《华尔街股市投资经典》　What。Works。on。Wall。Street
　　第16部　《战胜华尔街》Beating。the。Street。pdf
　　第17部　《专业投机原理》Trader。Vic
　　第18部　《巴菲特：从100元到160亿》The。Essays。of。Warren。Buffett
　　第19部　《交易冠军》
　　第20部　《股票作手回忆录》　Reminiscences。of。a。Stock。Operator
　　第21部　《罗杰斯环球投资旅行》
　　第22部　《世纪炒股赢家》
　　第23部　《一个投机者的告白》
　　第24部　《逆向思考的艺术》　Art。of。Creative。Thinking
　　第25部　《通向金融王国的自由之路》Trade。Your。Way。to。Financial。Freedom
　　第26部　《泥鸽靶》
　　第27部　《贼巢》
　　第28部　《非理性繁荣》Irrational　Exuberance
　　第29部　《伟大的博弈》
　　第30部　《散户至上》
　　第31部　《金融市场技术分析》
　　
　　　　　　
　　　总统必须作出抉择。随着不安指数接近20％，来自国会的政治压力十分巨大，要求大幅削减税收并大量增加政府开支。这种做法能够在短时间内提振经济，却有进一步推高通胀的风险，进而可能带来灾难性的长期后果。另一方面，如果我们面临的只是一个基于库存的经济衰退，最佳反应——从经济上而不是从政治上来说——应该是尽可能地顺其自然。只要我们的手远离“恐慌按钮”，经济就会自我调整。
　　　福特是个老成持重的人。1975年1月初，他指示我们制定最温和的计划。这个计划最终包括缓解能源危机的举措、对联邦预算增长的限制和刺激家庭的一次性退税。退税是私营企业经济学家安德鲁·勃瑞姆尔的主意，他是约翰逝总统当政时的美联储首脑，是担任该职务的第一位非洲裔美国人。这个计划公布前几天，福特总统仔细问我：160亿的退税会不会影响到长期增长的前景。从经济上来说，退税是一种审慎的回应手段，我告诉他并解释说：“只要是一次性而不是永久性退税，就不会有多大的负面影响。”
　　　他的回答让我有点吃惊：“如果你认为该这么做，我就提请这个议案。”当然，他也会向比我资深的顾问咨询此事。不过，我想：真有意思，美国总统会听我的意见。我有了一种天降大任于斯人的感觉——还有踌躇满志的快慰。无论是政治上还是别的方面，福特不欠我任何人情，由此足见思想和事实的确起作用。
　　　他的紧缩计划从经济角度来说很有道理。它和我的决策哲学不谋而合。检讨政策时，我总是问自已这样一个问题：如果我们弄错了，经济成本会有多大？如果没有下跌风险，就可以放心尝试各种政策。如果失败成本可能很高，那么即使成功的可能性是50比50，也必须避免此类政策，因为无法接受高昂的失败成本。尽管如此，福特总统的抉择还是冒了很大的政治风险。他很清楚他的计划会遭到处置不力的指责——如果情况证明计划太过温和，它有可能延长经济下滑的时间。
　　　我决定经济顾问团必须把下列事项当作紧急要务。总统需要知道我们是面临暂时性的库存危机还是需求的彻底崩溃。惟一不会错的经济衡量手段就是国民生产总值，它是由经济分析局从大量统计数据中估算出来的，综合反映了经济的方方面面。不幸的是，经济分析局一季度只出一次这种数据——远远不敷应用。再说，也无法用后视镜往前开车（译者注：指这些数据大大过时了）。
　
　
　
　

　　　我的想法是安装一套紧急头灯：一周一版的GNP数据可以让我们实时监视衰退情况。我相信这是可以做到的，因为我们在汤森—格林斯潘公司估算过每月一次的GNP数据。它吸引了那些等不及官方季报数据出来就必须做出决策的客户们。所以，分析基础有现成的，进行每周估算只是意味着加大工作量而已。有些至关重要的统计，比如零售额和初请失业金人数都已有按周统计的现成数据，因