阴谋的火焰-第66部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃对不起，先生。我们接到的命令是把你直接送回家，在你家等着，直到换班。〃
〃我倒更愿意遭到枪击，〃杰夫里爵士说。
〃您说什么，先生？〃
〃没什么，没什么，〃沃特斯说着，穿上上衣。〃好吧，我们走。〃
小分队打开军情五处一楼右边的门。两名卫兵冲出门去，马上站立在左右两侧，枪支待发。头儿冲沃特斯点点头，他的任务是冲下去，跑到停在路边等候的装甲车旁。他跑了起来。
突然，黑暗中的角落里飞驶出一辆黑色轿车，车的左后窗开着。自动武器的枪管从打开的黑洞里伸出来，一阵阵断续的枪炮声充斥着夜晚的天空。头两个卫兵倒在地上，胸膛血流如注。小分队头儿用自己的身体挡住杰夫里·沃特斯，把他推下很短的几级台阶，直到他匍匐在装甲车后面的人行道上。这个动作使小分队军官的左肩颤了一下，一颗半圆的子弹射进了他的骨肉里。他举起右臂，手里握着自动手枪，朝飞驰而去的轿车连续射击，但没什么用。他肩膀受伤，左臂支撑不住，身子歪了下来，压在了杰夫里爵士身上。
听到枪声，人们纷纷从军情五处总部里面跑了出来，手中都拿着武器。一位中年军官看了看鲜血浸透的情景，平静而又坚定地下令：〃给警察打电话，要一辆救护车——首位重要——通知伦敦警察厅处于警戒状态。〃
在别人的搀扶下，杰夫里·沃特斯慢慢站起身来，他气喘吁吁、浑身颤抖，不过控制得尚好。
〃几个人？〃他没特别问哪一个人。
〃两个卫兵死了，小分队的头儿伤得很厉害，我们给他左臂贴了止血药布，〃跟沃特斯年龄相仿的那个军官回答。
〃狗杂种！〃杰夫里爵士轻声骂道，十分愤怒。他抽出蜂窝电话，按下普莱斯和蒙特罗斯下榻饭店的电话号码。
〃600房间。〃
〃你好，〃卡梅伦·普莱斯的声音。
〃几分钟之前，马塔利斯试图把帕拉瓦齐尼死亡的惩罚加到我身上，我们的代价是两人被打死、一人伤势严重。〃
〃耶稣上帝！〃卡姆大叫道，〃你没事吧？〃
〃摔在人行道上，这把老骨头摔肿了几块，脸也擦破了，此外身子尚可活动，不妨碍发脾气。〃
〃能理解。我们能做什么？要我们过去吗？〃
〃千万别来！〃沃特斯大喊道，〃附近肯定会有马塔利斯的眼线打探伤亡情况，没人知道你在伦敦，躲得远远的！〃
〃明白了。你在干什么？〃
〃我嘛，试图清理一下思路。然后，打算奔向伦敦及其近郊的每家汽车出租中心，因为凶手乘坐一辆黑色轿车，尾部没有行车牌照。〃
〃应该从这儿开始，杰夫，不过车也有可能是偷来的。〃
〃当然，我们还要核查一下警察的记录。你隐名埋姓，除我和布兰登之外，不能与外界接触。〃
〃斯科菲尔德怎么样？〃
〃非常好，以后再给你详细讲。现在，他的花费除了比不了几位阿拉伯酋长和他们众多老婆的消费之外，正在打破萨沃伊历史上最高的房间服务费用。〃
〃布莱总能让人靠得住，他有许多天才。〃
新泽西的〃猎区〃小旅馆右侧半英里外有一个高尔夫球场，左侧半英里外是牧场，如果不考虑路程远近的话，地理位置十分便利。每个成员的历史都可以追溯到好几代以前，而新近申请的人，其家族门第要经过认真核查，能通过的极少，有地位成员的子女被认为是合适的。旅店本身带有古雅的乡土气息，更像传统的新英格兰，而不像新泽西风味。外面三层是白色隔板建成，一层入口处两侧立着殖民地柱子，上面是倾斜门廊房顶，门上方有常见的展翅高飞的黄铜鹰。里面则放着许多深色松木家具，还有闪着亮光的黄铜灯及小校形吊灯。门厅铺着厚厚的地毯，前台不太引人注目，甚至显得很平常，这使得小旅店透出一股整齐舒适的气氛。大体上，客人们似乎都同意这一点。这些人全是白人，年龄从中年到中老年不等，衣着昂贵，习惯于权威，这其中有选举出来的，也有继承下来的。
旅店又来了一名职员，这使老板特别不乐意。不过，因为是永远正确的官方——联邦调查局——提出的请求，因此这个请求就变成了要求。马塔利斯一行四人到来的头天，电话交换台那儿的接话员换人了。四位客人膳宿的所有窃听及电话都通过她的交换台进行，这儿有一台三层的窃听设备在工作。新来的这个女接话员，刚刚四十出头，说话中听，长相迷人，正好适合她的工作环境。她的名字是科德尔夫人。
她仔细看了看设备，检查了每个隐藏的窃听器，在认为有必要的地方挪一下位置，然后便很早就上床睡觉了。因为接下来的两天，宝贵的睡眠时间将会很少，这个行动非常机密，科德尔夫人不会有放松的时候。她是与代理局长弗兰克·希尔兹直接联系的中情局重要特工一技术人员。
新泽西的猎区迎来了黎明，阳光和早上的露珠使得航道和牧场闪闪发光，一行四人大约相隔三十分钟到达。科德尔不知道四人的模样，因为门口没有安置摄像机。不过，她并不关心他们的长相，只是想听到他们的声音。他们的话将会录入等比例的录音机中，通过声音来辨认。开始打电话了，第一个电话是詹姆森·福勒打到律师斯图尔特·尼科尔斯房间的。
〃斯图，我是福勒。咱们在我房间会面吧，二十分钟之后，可以吗？〃咯嗒。声音录了下来，并得以确认。〃当然可以，吉姆。我给其他人打电话。〃咯嗒。声音录了下来，并得以确认。〃喂？〃〃我是斯图尔特，本。詹姆森的房间，二十分钟之后，行吗？〃〃我可能要晚点，〃金融家本杰明·沃伯格回答说，〃洛杉矶、伦敦和布鲁塞尔之间有个汇兑。一个白痴按错了人账。我们得快点追上。〃〃喂？〃斯旺森和施瓦茨的董事长阿伯特·怀特黑德说。〃我是斯图，阿尔。福勒想让我们大约二十分钟后到他房间聚聚。我已经答应了。〃〃别答应得太快。〃华尔街的经纪商生硬地打断他的话，〃对他说我得一个小时后才行！〃〃怎么了，阿尔？〃〃这么说吧，这些狗杂种，我一个都不相信。〃〃这太严重了吧，阿尔——〃〃一切都很严重，律师！把你的鬼脑袋从法律书中钻出来，瞧瞧现实。几个压力点正在腐蚀，我讨厌看到这一点。科莫湖没有反应，阿姆斯特丹现在也禁止入内。究竟出了什么事？〃〃我们不知道，阿尔，但这不是疏远福勒和沃伯格的原因。〃〃你怎么知道，斯图？我们有数百——不，数亿——美元在企业中操作。崩溃会使我们花光身上的每一分钱！〃〃福勒和沃伯格站在我们这一边，阿尔。他们跟我们陷得一样深。别敌视他们。〃〃好了，但不能把决定时间的权力交给他们。定下一个具体时间意味着权威，这我不会放弃的。告诉他们我四十五分钟左右到。〃喀嗒。
每人的声音都录到科德尔夫人的多层录音带上了。在接下来的录音中，无论哪个人说话，会被立刻辨认出来。现在，科德尔夫人已经准备好对马塔利斯一行四人进行电子监视。
开场于上午十一点零二分整在詹姆森·福勒的房间里开始。说是开场，因为三人——不是四人——开头的对话非常刺耳，争论不休。
〃怀特黑德究竟在哪儿，斯图尔特？〃沃伯格问。
〃他说尽快来。〃
〃他什么事耽搁了？〃
〃一笔汇兑，跟你一样，本。有个合并的最后条件缺乏交流，他很快就会澄清。〃
〃我们这儿要比什么该死的合并重要得多，多了！〃
〃这一点，他跟我们一样明白，詹姆森。不过，因为半个小时的时间而慌乱，这于事无补，什么也得不到，只是失去其需要的注意力。〃
〃这话！该死的律师。〃
〃嘿，沃伯格，敌意现在不是我们的朋友。〃
〃对不起，斯图，不过你比我们更了解怀特黑德。阿尔在玩他的小把戏，他是控制狂。〃
〃你怎么能从一个电话一下子跳到控制狂呢？〃
〃闭嘴，你们俩！怀特黑德是个刺头儿——一贯如此，而且将永远如此。〃
〃别说了，福勒，〃斯图尔特·尼科尔斯说，〃阿尔不仅是我的客户，还是我的朋友。〃
就这样，这三人唠唠叨叨了大约有二十二分钟，这时阿伯特·怀特黑德来了。从他话音来听，他满是歉意。
〃太抱歉了，伙计们，实在抱歉。我打电话得要一个翻译，是种讨厌的语言。〃
〃瑞士德语，〃福勒憎恶地咕哝了一句，一屁股坐在安乐椅上。
〃你应该试着在其中谈判，詹姆森，〃怀特黑德说，定定地站在那儿，向下看着通用事业的董事，〃这对大脑是个极好的锻炼。〃
〃我不在自己不明白的事情上锻炼大脑，阿尔。这不是什么好生意。〃
〃我猜你不会，因此你需要我们这样的人，我们这些确实锻炼脑子的人。这样你能得到你需要的资金，进行合并和买下产权。〃
〃有你没你我都能得到——〃
〃实际并非如此，福勒，〃怀特黑德尖刻地打断他的话，〃我们的组织，我们的企业，如果你愿意这么理解的话——〃
〃说我们的名字，阿尔，〃詹姆森·福勒快言快语地说道，〃是不是这名字把你吓坏了？〃
〃一点也不，我非常自豪地使用它。……马塔利斯在资金积累方面有具体规定。在可追溯之处，只有某些渠道才能使用，那些接受者国家的法律权限之内的渠道。在跟像我这样的公司——通常只有我的公司，这你们都很清楚——进行的大笔汇兑——〃
〃你俩能不能不玩谁是'山中之王'的游戏？〃焦虑不安的本杰明·沃伯格在怀特黑德和福勒之间来回走动，盯着两人看来看去，〃把你们的自负放回马厩里，我们有更大的问题要讨论。〃
谈话的重点很快便集中到问题上面，尽管依旧争论不休。阿伯特·怀特黑德首先又向他的律师提起刚才那个问题。
〃究竟出什么事了？〃
答案立刻纷至沓来，他们很快又冲突起来。有人责怪阿姆斯特丹缺乏控制力量，有人说贪婪驱动的个人细胞可能背信弃义、不愿放弃自己的封地。接着他们谈了尤里安·纪德罗纳在伦纳德·弗雷德里克斯从伦敦提供的消息中所发挥的作用。
〃纪德罗纳现在在哪儿？〃阿伯特·怀特黑德问。
〃他在地中海东部某处有个地方，别人对我讲的。〃沃伯格说，〃当然，有可能是谣传。没人知道这个地方在哪儿。〃
〃我在情报系统有些关系，〃尼科尔斯又说，〃看看他们有没有办法。〃
〃有办法找到一位据说二十或三十年前就死去的人？〃福勒发出嘲弄的笑声。
〃詹姆森，〃怀特黑德打断他的话，〃那么多的人假死，许多年后又复生，对此你一定会十分吃惊。实际上，大街小巷最近传说你是杰米·霍法。〃
〃滑稽可笑之辈，〃福勒转向沃伯格，〃说斯图能拿出点东西，这不大可能。纪德罗纳能做什么呢？〃
〃答案是：他愿做的事。飞过去跟尤里安谈谈，对我而言没问题。撇开关于他的传言，他是一个文明人，只要你对他讲真话。荷兰人可能会很通情达理地谈，不过在假象下面他有点变态。〃
〃他能做什么呢？〃怀特黑德问道，〃詹姆森说得对，一个正当的要点——〃
〃哦，谢谢你，阿尔。〃
〃我从
