世界五千年智慧故事总集2英国-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我只好坐在车上，双手紧握方向盘。我的车子是一辆旧车，它的肌体已慢慢
停止转动。周围是那么黑，那么冷，我几乎不能看见外面的东西。速度是非
常重要的，我把雨衣脱下来，虽然在车中并不是件易事，但为了加快速度争
取时间，我只好这样做。车门虽没锁，但想把它推开并不容易。而且我知道
车门一旦打开，更不易逃走，于是我只得将车窗玻璃用力摇下，然后从窗子
洞口一头急钻出去，竭力向前。尽管离市区那么远，我也要坚定信心，鼓足
勇气。当我看到城市的灯光时，我便开心得大叫起来，立刻到警察局报案，
并写下这份报告。”
华生看完了这位证人的供词，喃喃自语道：“奇怪！真奇怪，这个人到
底是在什么地方呀？”
福尔摩斯看到他那样子，不禁笑了起来。
“哦，是不是汽车上藏有炸弹？”华生猜测道。
“如果这样，他干吗浪费时间去脱雨衣？而且离开汽车之前，将车窗玻
璃摇下，从窗洞钻出来呢？”
“在离去前，他有无关上车窗？”
“没有，哈，亲爱的华生，你不是希望有一个独立破案的机会吗？这次，
便有一个机会了。”说罢，福尔摩斯便匆匆离去。
华生突然灵机一动，找到了问题的答案：证人驾驶汽车，掉进了水中。
… Page 7…
手表背后的秘密
华生递给福尔摩斯一只手表，说：“我刚弄到一只手表，您能找出它的
旧主人和他的性格、习惯吗？”
福尔摩斯接过这黄澄澄的金表，打开表盖，用高度放大镜看了又看。最
后笑眯眯地开口：“华生，别给我出难题啦！这表是您父亲留给您哥哥的！”
华生笑道：“凭表背面上刻的H·W两个字，你肯定能猜出！”
“对，W代表你的姓。这表约15年前造的，表上刻的字跟制表时间差不
多，我猜它是你家上代的遗物。按习惯，珠宝类东西传长子，长子又常袭用
父亲的名字。你父亲去世多年，我想这表准留在你哥哥手里。”
华生不住地点头，双眼又流露出某种期待：“您刚才说的全对，还有呢？”
“华生，请原谅。你哥哥放荡不羁、生活潦倒，有了钱又穷奢极欲。最
后，因酗酒而死。是不是？”
华生顿时满脸狐疑，瞅着福尔摩斯愣了好一阵。忽然猝然大笑：“福尔
摩斯，您这大名鼎鼎的侦探肯定早掌握了我哥哥的历史！”
福尔摩斯摇摇头说：“华生，我向你保证，见到这表之前，我并不知道
你还有一位哥哥。”
华生不相信。
福尔摩斯又说：“请看这表，表上面、表下面伤痕累累，这是常把表跟
硬钱币、钥匙之类的硬东西一块放口袋里的缘故。这表可值50多金镑。你哥
哥生活是不检点吧，这么说他一点也不过分！根据我的经验，伦敦当铺的惯
例是每当收进一只表，就必须用针类把当票的号码刻在表的里面。我刚才用
放大镜细看里面，发现至少有4个这类号码。这说明你哥哥常缺钱用，有时
又情况好转赎出了表。华生，你凑近来看看，细细看一遍这钥匙孔的里盖。
围绕钥匙孔有了上千个伤痕，这肯定是因与钥匙摩擦出的。大脑清醒的人插
钥匙，一插就利索地进入！唯一的解释便是：你哥哥是个酗酒如命者！”
华生恍然大悟：“福尔摩斯，我算服了。你快成为‘万宝全书’啦！”
… Page 8…
世界旅馆宝石案
圣诞节后的第二天早晨，华生来到福尔摩斯寓所，向他恭贺佳节。
福尔摩斯正靠坐在椅子里，全神贯注地看着手中的亮晶晶的蓝色东西。
华生说：“这不是世界旅馆失窃的蓝宝石吗？怎么会在你手里？”
“你记性真不错！”福尔摩斯侧身从桌旁的一叠报纸中拣出了一张说：
“据报载，世界旅馆的管道工霍纳利用为莫卡伯爵夫人的住房焊接壁炉炉栅
的机会，偷盗了蓝宝石，是侍女丘萨克报的案。至于这颗宝石飞到我的手里，
完全是我们看门人彼得森的功劳，他在昨晚于路旁拣到了一只鹅，今晨准备
将鹅烤吃时，竟从鹅的嗉囊里挖出了这颗蓝宝石。我看，如果能找到鹅的来
头，世界旅馆失窃案或许会出现一个法官们意想不到的转机呢。”
他们在报上登了一则招领启事。傍晚时分，果然有位男子来到福尔摩斯
的寓所。福尔摩斯赔给他一只鹅，并从他嘴里了解到，鹅是一个“鹅俱乐部”
发给他的。
福尔摩斯随口问道：“你知道世界旅馆吗？”
贝克一脸茫然。等他走后，福尔摩斯对华生说：“此人显然与宝石失踪
案无关。我们还是去访问 ‘鹅俱乐部’吧！”
鹅俱乐部设立在一个小饭店里，主席就是小店老板。福尔摩斯询问道：
“你们和世界旅馆有业务联系吗？”
小店老板脸胀得通红：“我们这种小店，怎么高攀得上世界旅馆？”
福尔摩斯又问：“鹅俱乐部至少会向各家饭店供应食鹅吧？”
小店老板自豪地说：“我们的鹅是别人供应的，从不出售食鹅。”
福尔摩斯了解到鹅俱乐部的这批鹅共24只，是从奥克肖特太太那里收购
来的。两人又跟踪追查到奥克肖特太太那里。她是个养鹅的行家。一共养了
26只鹅，卖出了24只，还剩下2只。
“能不能让我们看看那剩下的2只鹅？”
“一只已经送给了我的弟弟赖德。只剩下一只了。”福尔摩斯忙追问：
“赖德在世界旅馆上班吗？”
“你怎么知道的？”奥克肖特太太惊讶地说，“他是世界旅馆的客房领
班。”
在世界旅馆，福尔摩斯和华生找到了赖德，并将他带到福尔摩斯的住处。
福尔摩斯打开保险箱，取出蓝宝石，举到赖德眼前，厉声说道：“你怎
么知道莫卡伯爵夫人有一颗蓝宝石的？”
赖德知道无法隐瞒，只好实说了：“是伯爵夫人的侍女丘萨克告诉我的。”
“唔，与侍女勾结，窃取宝石，然后嫁祸于人。为了转移赃物，将宝石
让鹅吞下，以避开侦探的耳目，你可真会用心计啊！”
原来赖德的姐姐曾经告诉他，圣诞节要送他一只鹅。赖德取得了宝石，
在出卖之前要找一个地方藏起来。他来到姐姐家里，趁她不注意时将宝石塞
进一只尾巴上有一道黑痕的肥鹅嘴里。可在这时，那鹅一挣扎，逃进了鹅群，
他从鹅群中找到了那只鹅，把它带回家中，但在嗉囊没有找到那颗钻石。后
来才知道，尾上有黑痕的鹅有2只，那只吞下钻石的鹅已经被姐姐卖掉了……
福尔摩斯听完赖德的交代，说：“后来宝石就到了我的手里。好啦，赖
德先生，我不得不马上把你送交警厅了，那里还有一个人正在为你含冤坐牢
呢。”
… Page 9…
红宝石物归原主
房门被猛地推开，一个人冲进屋来，激动地说：“福尔摩斯先生，实在
冒犯……”话还没说完，竟一头栽倒在地，失去了知觉。华生给来人灌了口
酒，使他苏醒过来。他叙述起来访的原委。
此人叫安德鲁·乔利夫。以前曾犯过罪，从监狱出来后，由马斯曼特上
尉介绍给他的姐夫约翰爵士做管家。约翰是个百万富翁，他有三件爱好：一
爱他容貌出众的妻子，二爱他亲自培植的红山茶，三爱祖传的阿巴斯红宝石。
今天下午，约翰爵士大宴宾客，马斯曼特上尉提议请约翰爵士将红宝石取出
让大家欣赏一番。约翰爵士兴致很高，领大家到图书室里，从保险箱里取出
红宝石给大家观看，还提议到温室观赏红山茶。乔利夫奉命去温室作准备，
却发现红山茶的花朵全不见了。他要紧赶回图书室报告。
约翰爵士赶紧将宝石装进盒子放进抽屉里，引着众人来到温室查看。待
他回到图书室时，那颗宝石也不翼而飞。当乔利夫吩咐马僮去报警时，他听
见马斯曼特上尉在对约翰爵士说，他不该将乔利夫介绍来做管家，这时乔利
夫知道自己被怀疑为盗宝者了，于是冒雪前来向福尔摩斯求助。
这时，门又被推开了，苏格兰场警官格雷格逊大步走了进来，对乔利夫
说：“跟我走吧！”
乔利夫申辩说：“我是无辜的。”
格雷格逊举起手中的一只匣子：“这只装宝石的匣子是在你的被褥里搜
出来的。”
福尔摩斯说：“能给我看看这只匣子吗？”他接过匣子用放大镜仔细地
观察了好大一会，将匣子归还警官：“格雷格逊，我不耽搁你了！”
当格雷格逊铐走了乔利夫后，福尔摩斯沉思了一会，抬起头来：“华生，
你听说过无匹俱乐部吗？这是一个赌博俱乐部。”说着他从书架上抽出一本
书翻阅着，喃喃地说：“果然有他的名字……”
当夜，福尔摩斯和华生先到约翰府上拜访。约翰显得很兴奋，约翰夫人
却很冷淡：“这个案件已由警方破获，不知两位还有何赐教？”
“我和华生对某些复杂的案件具有特殊的兴趣。”福尔摩斯说，“夫人，
你胸前佩戴的红山茶花是什么时候采摘的？”
夫人的脸色有些苍白：“6点钟。”
福尔摩斯和华生又来到温室观察，他清楚偷花只是个声东击西之计，但
摘下来的花到哪里去了呢？他们来到温室旁边的走廊，发现墙根有些凹凸不
平。这时约翰问道：“福尔摩斯先生，我什么时候能听到好消息？”
“明天早上8点钟之后。”
福尔摩斯和华生告别约翰后，绕道来到那墙根下面，扒开雪堆，见到了
那里埋着一堆摘下的红山茶。他们又来到了位于伦敦中心的无匹俱乐部，找
到了正在赌博的马斯曼特上尉，直截了当地说：“无匹俱乐部的秘书先生，
请你把红宝石于清晨8点钟前交到贝克街来。”
“怎么，你竟敢诬蔑我偷盗了红宝石！”上尉暴跳如雷，“警官已在乔
利夫的褥子底下找到了宝石匣子，铁证如山！”
“这是你犯的第一个错误，”福尔摩斯平静地说，“我察看了那只匣子，
那是只从未放过任何首饰的新货，是你放在乔利夫的褥子下面的。”
马斯曼特竭力否认：“那时，我一直和大家在一起，怎能跑到乔利夫的
… Page 10…
房里去？”
“这是你犯下的第二个错误。”福尔摩斯继续揭露道，“你玩了时间的
把戏，你早在下午宴会开始之前就去摘掉了红山茶花，并把匣子放在乔利夫
的褥子底下，时间紧迫，你只得将花埋在就近的墙根下，后来被雪盖上了
