雄辩之美-第53部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
子终驹谇懊牛运谢嶂苯涌吹剿灿谢嶂苯涌吹剿�
那么，女士们、先生们，看来1969年3月23日在塔特的住处，不仅查理·曼森见过了莎伦·塔特，而且莎伦·塔特也见过了查理·曼森。
莎伦·塔特，这个美丽绝伦的金发女郎曾直视着那个男人的眼睛。证据表明，正是那个男人，在4个半月后下令残忍、无情地杀害了她。
对于哈塔米这个来自伊朗的外国人来说，后面那条小街不过就是条小街。但对于查理·曼森来说，后面的小街是人们放垃圾桶的地方，是老鼠、猫和狗的居住地。所以我敢肯定，当哈塔米让他走后面的小街时，他很不高兴。不用发挥多大的想象，我们就能意识到塔特的房子对查理·曼森具有一定的象征意义，尤其象征权势阶层对他的排斥。
有了这样一个进行这些谋杀的总动机，一个〃暴动〃的动机，查理·曼森决定到底要谋杀谁，这对他自己来说已经不太重要，可以说，只要他们是白人，是权势阶层的成员，就都可以成为谋杀的对象。
1969年8月8日晚，就是查理·曼森把他的〃机器人们〃派出去谋杀的那晚。由于只要是白人和权势阶层的成员，就具备了被谋杀的条件很显然，这对于查理·曼森而言有很重大的意义所以他不妨挑选一个他熟悉的住所，尤其是一个曾经亏待过他的地方，何况那个地方的前房主，特里·迈尔克尔还拒绝过他。女士们、先生们，对查理·曼森来说，如果塔特的房子不代表权势阶层，那么，就没有其他房子能够代表了。
林达·凯萨宾。正如大家所知，林达·凯萨宾最初同这些被告一样，也是个被告，在大陪审团的起诉书中；也被指控犯了同样的谋杀罪。你们可能在电视电影中听说过〃起诉的杰出证人〃。然而，除了林达·凯萨宾的证词，并且独立于她的证词之外，起诉还提供了大量证据证明每个被告与这些谋杀有关联。但是，林达显然仍是被传唤到证人席上的唯一一个最重要的证人。在林达开始作证时，我问她为什么要把她所知道的有关这7起谋杀案的情况告诉我们，她回答道：〃我坚信真理，而且我觉得有必要说出真相。〃
女士们、先生们，林达在证人席上呆了18天，这对于任何一个案子中的任何一个证人来说，都是相当漫长的。我想你们也会同我一样，认为林达·凯萨宾在那18天中一直与真相相依相伴。林达作证说，她于1949年6月21日出生于缅因州的比特福特，这表明她现在已经21岁谋杀发生时她20岁。她第一次结婚是16岁，但很快就离婚了。后来在1967年9月她与她的第二位丈夫，鲍勃·凯萨宾结了婚。他们有两个小孩，女孩叫坦娅，男孩叫安吉尔。
1969年7月4日，一个叫做吉普赛的女孩她的真名是凯瑟琳·西尔也是曼森家族的成员之一，去拜访查尔斯·梅尔顿（林达·凯萨宾的熟人）。在那以前，林达从未见过吉普赛，也从来没去过斯培恩牧场。那一次，她们交谈起来。吉普赛告诉林达，牧场那儿有一个美妙的男人，他正是她们一直等待的那种男人。吉普赛还告诉她，她们就像一家人一样住在那里，她们也会接受林达的。由于吉普赛的邀请，加上考虑到她自身的一些状况，用她的话来说，也就是鲍勃没有给她应有的爱，所以林达在1969年7月4日离开了她丈夫，来到了斯培恩牧场，开始和曼森家族的人生活在一起。
林达刚到斯培恩牧场那天，也就是7月4日，她没有遇见查理·曼森，但她遇到了查尔斯·德克斯·华生，并且当晚就和他发生了性关系。
第二天，1969年7月5日，林达和吉普赛、玛丽·希鲁娜一道离开牧场，到查尔斯·梅尔顿那里去，目的是让林达从梅尔顿那儿偷5000美元。林达那样做了。回到斯培恩牧场后，林达认为自己把5000美元交给了莱斯莉·范·霍顿，虽然她不能完全确定是给了莱斯莉还是给了别人。但不管怎么样，她再也没见到那5000美元，也没有从那5000美元中得到任何好处。
好，让我们正视这一事实：林达偷了5000美元。但我们同时也要正视这样一个事实：盗窃5000美元是发生在林达和查理·曼森的家族成员住在一起之后。
被告曼森：住在一起至少一天半之后。
布格里奥西先生：让我们再看看她当时的想法我并不准备掩饰她偷了5000美元这一事实我们可以看到，她的想法并不是那种典型的偷钱的人所具有的想法，因为她偷钱不是为了她自己。她把5000美元全部交给了家族的其他成员，而她并没有以任何方式从中获利。在作证时，她说她拿走5000美元是为了帮助查理·曼森到沙漠里去。我不明白为什么他们到那儿去需要5000美元，但显然林达觉得他们需要，或这个家族觉得他们需要。
林达第一次见到曼森时，查理和其他几个姑娘在一起，她们是吉普赛、布伦达·迈克凯恩和斯勒克。
被告曼森：她们没有被允许作证。
布格里奥西先生：曼森问林达为什么到牧场来生活，林达便告诉他，她丈夫怠慢了她，而吉普赛告诉她，曼森会欢迎她成为家族的一员。曼森随后摸了摸林达的双腿。林达在证词中说，她当时的印象是曼森认为她的腿还不错。第二天，曼森就在牧场后面的小海湾与她做爱。曼森还告诉林达，她有一种因父亲而导致的情感困扰，林达为此对他极为钦佩，因为以前从未有人对她这样说过，而且她说她的确有因父亲而产生的情感问题，她非常不喜欢她的继父。
林达在证词中讲到了牧场的生活。她说住在那儿的那群人被称为〃家族〃，她也成了家族的一员。当我问她，成为家族的一员意味着什么时，她回答说：〃呃，我们就像一家人一样住在一起，就像住在一起的一家人，有父亲、母亲和孩子，但我们只是一个家长，查理是家长。〃她说家族大约有20个成员，其中大多数是年轻姑娘。
曼森给她讲过暴动、黑人和白人之间的革命以及所有的非黑人人种包括黄种人都将被黑人杀死。林达证明，〃暴动〃是家族里的日常用语，一个频繁使用的日常用语。她说，她甚至见过〃暴动〃一词被写在降落伞室里的一个罐子上。
林达证明她和所有其他女孩都崇拜曼森，她爱他，并且认为他就是耶稣基督。她说曼森有一种控制她的力量，〃我只想为他做任何事、一切事，因为我爱他，他使我感觉很好，那真是很美妙？quot；
当我问林达这个问题：〃你有没有见过，或观察到家族里的某个成员拒绝做曼森叫他或她去做的事？〃她回答说：〃不，没有人拒绝过。我们总想为他做任何事、一切事。〃姑娘们常常告诉林达，这个家族的姑娘们，常常告诉林达：〃我们从不怀疑查理。我们知道他要做的事总是正确的。〃事实上，林达刚加入家族时，曼森就对她说过：〃决不要问为什么。〃
相当明显，女士们、先生们，1969年8月8日晚，当黄昏降临斯培恩牧场时，牧场上的气氛、牧场上的大气候，就是不论林达还是别的什么人，都不敢或甚至不想违抗查理·曼森给他们的指令。林达证明，在1969年8月8日下午，也就是塔特谋杀案发生的那天下午，〃他〃指曼森〃告诉我们，人们并不真的总在一起，他们只不过走在自己短短的旅途中，然后再聚到一起。然后，他走出来说：'暴动的时刻到了。'〃
这里，女士们、先生们，我要提醒你们，这就发生在塔特谋杀案案发前几个小时，仅仅几个小时啊。曼森说了：〃暴动的时刻到了。〃
现在，让我们来看看有关那个晚上发生的事情的审讯记录。这是极其重要的证词：
问：曼森说〃暴动的时刻到了〃的那天晚上，你在牧场吗？
答：在。
问：是1969年8月8日晚上吗？
答：我想是的。
问：那天晚上牧场发生了什么，林达？
答：我记得我站在门廊前，查理走过来把我拉到门廊的尽头，就是最靠近乔治·斯培恩的房子的那头，然后他告诉我……
问：他告诉你什么？
答：他叫我去把衣服换了，带上刀子和我的驾驶执照。
问：曼森叫你去把已经穿上的衣服换掉，还是叫你另外带上一套衣服备用？
答：另外带一套。
问：另外带一套备用？
答：是的。
问：你说当你向车子走去时，凯蒂和塞迪也就是帕特里夏和苏珊已经在车里了。那么，德克斯在哪儿呢？
答：他站在驾驶室那边。
问：他是否在和谁讲话？
答：我想，他在和查理说话。
问：接下来发生了什么呢？
答：德克斯上了车，我们就出发了……
问：那时又发生了什么？
答：我们刚把车开到车道中间，查理就喊我们，叫我们停下来，然后他跑到车边，从我这边的窗口把头伸进来，告诉我们要留个记号。他说：〃姑娘们，你们应该知道我的意思，要有点神秘。〃就这些。
当然，有很多证据我还没有取得。但是，毫无疑问是曼森派出德克斯、塞迪、凯蒂和林达去完成他的谋杀使命。林达证明他们都穿着深色衣服，塞迪穿了一件黑色T恤，凯蒂穿了一件深色T恤，德克斯穿了一件类似天鹅绒的衬衫。她说她们3人穿的都是深色利维牌衣服。
在证词中，林达说她们开车离开斯培恩牧场时，她并不知道她们要到哪儿去，尽管德克斯说他以前去过那地方。林达也不知道德克斯、塞迪和凯蒂要去干什么。换句话说，林达原以为那天晚上是要去偷东西。很明显，她并不知道她们的任务是去谋杀。
快要到达她们的目的地时，德克斯叫林达用一件衣服将3把刀和一支枪裹起来，她们一停下车，就把东西从车窗里扔出去。于是，林达就用她带来备用的一条裙子将3把刀和一支枪裹了起来。林达证明，德克斯一直把车开到她们的最终目的地。她说德克斯直接开到了塔特家。这一点的意义在于，与第二天晚上她们在城里到处游逛相反，这个晚上，凶手从一离开斯培恩牧场时起，就很清楚她们要去什么地方。
她说，德克斯开车到塔特家，花了大约半个多小时到一个小时的时间，她估计她们到达时大约是半夜。到了塔特家门外，德克斯驾车在山顶转了个弯，然后停在一根电话线杆旁边。你们应当还记得林达作证说过，她、德克斯、凯蒂和塞迪后来还翻过了前门。
她说德克斯走出汽车，爬上电线杆，虽然她不记得听见了德克斯剪电话线的声音，但她的确看见几根电话线掉到地上来。德克斯上了车，又把车开到山脚，停在那儿。然后4个人都从车里钻出来，开始往山上走。德克斯拿着一根绳子。现在让我们挑出有关那段时间的林达的证词来看看：〃我们翻过一道篱笆，然后一束光开始朝我们这边照了过来，德克斯叫我们退后坐下来。〃这时林达在证人席上哭了起来，我问她我们是否继续，她说继续，她还行。
问：接下来发生了什么？
答：一辆车在我们前面停下，德克斯拿着枪跳上前去，把枪顶在那个男人的头上。那人说：〃请不要伤害我，我什么也不会说的。〃随后，德克斯朝他开了4枪。
问：你确实看见德克斯把枪伸进车窗，然后朝那男人开枪吗
