雄辩之美-第87部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
经过3个星期的听证后，辩护方宣布休息，他们没有把德劳瑞传唤到法庭作证，这使得一些庭审专家们大吃一惊。他们认为，对付这种诱捕案件，唯一切实可行的辩护策略，就是让被告本人向陪审团陈述他自己的所思所想，告诉陪审团，政府说了些什么话来诱使他犯罪。但是现在，陪审团只听到了霍夫曼的一面之辞：是德劳瑞先和他接触，谈起毒品，并促使这桩交易的达成。然而，唯有德劳瑞才能告诉陪审团真相。可是，德劳瑞并没有来向陪审团陈述。辩护律师们转而依靠的是，霍夫曼向联邦调查局特工夸下的海口？quot；我会帮你们把约翰·德劳瑞搞定的……他现在有困难，我能让他乖乖地做我让他做的任何事。〃
经过55天的听证，检控方开始进行终局演说。佩里在指出了〃辩护方转移了注意力〃的情况后，又把陪审团引回到检控方最有力的证据：录像带。对辩护方声称的德劳瑞以为自己在进行合法交易这一说法，佩里花了4个小时来进行反驳。佩里还提醒陪审团，注意德劳瑞曾使用过一些似乎是指代毒品的暗号，注意德劳瑞谈论写在一张纸片上的财务细节事后那张纸被烧掉了。佩里说〃他们把细节写在一张纸上，然后又烧掉了那张纸，这肯定不是合法的交易。〃
随后，辩护方开始终局演说。在他的终局演说一开始，李便平静地宣读了检控方在案情陈述中的不实和不符之处。李告诉陪审团，等到德劳瑞意识到这是一桩毒品买卖时，他便吓得不敢退出了。演说结束时，李对陪审团说：〃政府应该为这里所发生的事，向我们大家道歉。〃
陪审团同意他的看法。1984年8月16日，经过29个小时的商议，陪审团宣布：德劳瑞无罪。对于德劳瑞是否实际参与了谋划犯罪，陪审团持有不同意见，但他们都一致认为，即使他参与了，政府的行为也已跨越了界限，成了诱捕。只投了一次票，陪审团就作出了这个判决。
德劳瑞自由了，可他失去了工作，陷于悲惨的窘困之中。在他被捕的当天，英国政府就关闭了他的工厂，不锈钢汽车的生产从此再未恢复。但是，作为《回到未来》3部系列电影中的一个主角，海鸥型汽车将保持它不朽的声誉。这部电影给予了德劳瑞在不可逆转的过去所急需的那种积极、肯定的宣传。
2．律师小传
唐纳德·李，生于1946年，在新泽西州长大。1963年高中毕业后，升入普林斯顿大学，于1967年获得学士学位。此后，他到了西部，进入加利福尼亚大学洛杉矶分校的法学院，1970年毕业，并获得了法学硕士学位，从此他便开始了诉讼律师的生涯。
1971年，李进入私人律师职业圈，专门当刑事辩护律师。在70年代中期，他还在加利福尼亚大学洛杉矶分校教授了3年的刑法学课程。1982年，他与另一位出色的刑事辩护律师霍华德·韦兹曼合伙，成立了一个律师事务所。为约翰·德劳瑞所作的辩护，是他俩联手合作办理的案件中最精彩的一部分。1985年，他们的律师事务所解散了。同年，李在洛杉矶成立了他自己的律师事务所，继续与莫娜·索·弗；即德劳瑞辩护律师团中的第三位成员合作。
在30年的辩护生涯中，李参与了许多著名的诉讼案，包括他为安德鲁·道尔顿·李被控犯间谍罪所作的辩护。最后，因向前苏联出售军事机密，安德鲁·道尔顿·李和克里斯托夫·鲍依斯一同被判有罪。这两个间谍的故事后来被拍成了电影《猎鹰与雪人》，因而广为人知。李为埃迪·纳希所作的辩护也是个著名的成功例子。埃迪是个夜总会老板，他被控操纵了一桩为谋利而纵火的阴谋。
在〃美国诉麦克利·李谋杀案〃中，李还为他的当事人赢得了无罪判决。这个案子在公众中被称为〃史努比·多吉谋杀案〃。他还作过O·J·辛普森的心腹朋友艾尔·科林斯的辩护律师。1997年，在为演员查理·希恩的殴打罪辩护时，他又通过主动认罪的方式，使被告获得轻判。
3．法庭演说赏析
一个辩护律师应该做的最重要的事，就是撰写终局演说词。这一点已成了著名律师们的共识。因为他的整个辩护策略，都建立在他在终局辩论时将对陪审团讲述的话上。随着审判的发展，律师不断地增加终局演说的内容，添加上审判过程中刚出现的证据，修剪掉法庭不能采纳的细枝末节。
辩护律师唐纳德·李开始勇敢地着手这项工作，即为替约翰·德劳瑞辩护而勾画蓝图时，他希望他的终局演说不会成为一座纸牌搭成的房屋，轰然倒塌，压坏了他的当事人。由于那些陪审员已经看过了德劳瑞〃爱抚〃一个装满了可卡因的公文包，并举起香槟酒祝愿〃成功〃的录像带，所以，李和他的律师同伴们必须设法说服他们，事情并非像他们所见到的那样。最后，脱颖而出的辩护策略包括两个方面：首先，把辩论的焦点从德劳瑞的行为转到政府的错误行为上；其二，把德劳瑞和便衣特工的多次会面分拣开来，一个一个地解释。
就像丹诺和昆斯特勒一样，唐纳德·李知道他必须根据自己的条件来作战让检控方来制定议事日程，将会是致命的错误。检控方的目的是要把辩论集中在德劳瑞的行为和动机上，并且假定联邦政府提出的似乎是这样一个无可辩驳的案子：一个男人，绝望地想搞到钱，以便拯救他经营不善的公司，他最后转向了高风险、高利润的贩毒圈。李明白，德劳瑞唯一的希望在于把联邦特工说成魔鬼一般的坏人，使审判成为一场对调查者的行为和动机牺牲他们的受害者，盲目追求荣誉的尖锐声讨。在他的论辩中，李声称：〃由于特工们认为他们能逮住这个人，所以他们根本没有考虑过事实。他们有意不考虑事实。他们只是不顾一切地冲向荣誉。〃
后来，李还告诉陪审团：
我们已经听说，9月28日以后，特工们举行了小型晚会。我们听说了有关《时代周刊》的一句祝酒辞：〃我们都会上《时代周刊》的。〃这，就是牺牲约翰·德劳瑞的名誉而换得的祝酒辞。
女士们、先生们，令人悲哀的是，当这些人举杯祝酒，设宴庆贺之时，没有一个人问过？quot；这个人真正想做的是什么呢？〃他们中有谁曾不嫌麻烦地去仔细看过这些录像带，有谁曾不嫌麻烦地去听过德劳瑞到底说了些什么？没有人这样做过，因为他们中没有一个人真正在乎特工们不在乎，线人不在乎，监察员不在乎，没有一个人在乎。他们重视的是；他们有一盘可以放给陪审员们看的录像带，根据这盘带子，他们可以辩称德劳瑞有罪，不管他是否真正有罪。
李把联邦调查局的特工们送上了审判席。他强调了他们的每一句谎言，以及政府当局的证人所承认的每一件令人尴尬的事，然后把它们都归入他的终局演说之中，希望能点燃起陪审员们的怒火，使他们对政府的行径感到愤慨。李从一名被告律师变成了一位起诉政府的傲慢、司法机关的疯狂的检察官。陪审团迅速作出了德劳瑞无罪的裁决，这表明，李不仅为他的当事人赢得了无罪判决，而且还赢得了政府在道义？quot；有罪〃的判决。
在李的全部策略中，第二步是要尽量减少最后一盘录像带带来的毁灭性影响。在那盘录像带中，德劳瑞看起来像是正在接收50多磅可卡因，使这一错综复杂的毒品交易成为既成事实。如果检察官坚持让陪审团对事情作全面考虑的努力获得成功，那么，德劳瑞就会被判有罪。因此，李必须做一个渐进主义者。于是，李回到起点，不遗余力地、尽可能详细地分析每一次接触、每一次会晤，并把它们放在对德劳瑞更有利的处境中进行解释。通过回到起点，按时间顺序从他的当事人的立场来解释和回顾每一件事，李一步步地击碎了检控方的案情陈述。他说：
如果排除掉德劳瑞的投资事宜，只考虑政府特工所做的这桩交易，那么，你们所面对的就是一桩纯粹的毒品交易。约翰·凡勒斯特，就在这儿，他准备向这个赫特克购买毒品。凡勒斯特又准备卖掉毒品换成钱，然后，他可以随意处置那笔钱。一般的贩毒者都这么做。凡勒斯特选择把这笔钱用于投资。他可以用它买车、买房子，但是，他决定买德劳瑞公司的股份。
德劳瑞没有涉足毒品交易。这里，我们有凡勒斯特、赫特克和霍夫曼，他们形成了一桩完整的毒品交易关系。这里，我们还有DMCI公司，而德劳瑞只是一个公司职员，DMCI公司和维切让之间的交易，只是普通的投资关系。
当他谈到最后一次接触，即通过晚间新闻的播放而家喻户晓的德劳瑞接收可卡因的那次接触时，那个可憎场面的影响已经消散殆尽。李向陪审员们讲道：
女士们、先生们，你们听听那盘带子，然后告诉我，当可卡因被拿出来时，约翰·德劳瑞是否紧张，那是否是一种紧张的笑，那是否是感觉自己像是一个掉进了陷阱的动物那样的紧张反应。他们把可卡因放在他手中，而且他们都很高兴，因为那使他看起来有罪。
这真是一出可悲的、令人恶心的表演。19日的事，没有表现出德劳瑞有任何不良企图，相反，它却表明了政府特工花了多大的功夫来取得这些材料，然后又把这些材料放在你们面前，让你们感到愤怒。
接着，李转而对政府的主要线人，詹姆士·霍夫曼，发起强有力的攻击。政府的案子能否成功，很大程度上取决于霍夫曼，因为他们没有他们的主要证人和被告第一次会晤的录像带，所以，对他的可信性，必须予以消除。从一开始，李就指出：在霍夫曼的证词中，存在着许多不相吻合的地方。霍夫曼对特工所说的话，和他在大陪审团面前作证时所说的话不吻合；他在大陪审团面前作证的证词，与他在审判时作证的证词也不同。李提醒陪审员，霍夫曼是个被判有罪的重罪犯，他不仅是个获取报酬的线人，而且还接受了对他有利的待决刑事诉讼的安排。李有条不紊地、一步步地粉碎了这个政府的主要证人的可信性。到此为止，他已经摆出了极具说服力的论据，陪审团不再相信霍夫曼的话了。而随着霍夫曼的可信性被粉碎，政府的这个案子就没戏了。
最后，辩护的基础，李的终局演说的〃咒语〃，是对此案的辩护策略的重复。早在开庭演说中，李就说过了：〃……德劳瑞被控制了，德劳瑞被操纵了，德劳瑞被诱骗了，约翰·德劳瑞是受害者。〃李在他的终局演说的每一部分后面，都一遍又一遍地重复这句〃咒语〃。当陪审团作出裁决后接受新闻界的采访时，明显可以看出，他们同意这句话。
4．〃本案没有共谋犯罪，本案没有任何罪行〃
（加州，洛杉矶市，1984年）
陪审团的女士们、先生们：
下午好！
正如你们所知，辩论到这一阶段，给了辩护方一个向你们作一些陈述的机会。在我陈述之前，我想先代表辩护方向你们致谢。我们知道，这个案子的审判时间比你们预先设想的长。我们也了解，你们每天得很早就到这儿来。这个案子也给你们个人带来了许多不便之处。我相信，它一定让你们破费了，可能，它还给你们中的一些人带来了工作上的不便。
然而，我们注意到，你�
