雄辩之美-第89部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
购车款，生活开支等等霍夫曼先生就是为了这些，为了使自己的其他罪行免于起诉而提供证词的。请记住：这包括他被免予起诉的多起逃税案，被免予起诉的海洛因案，还包括他最终承认有罪而从轻判决的可卡因案。是的，法律对他很宽大，他立即得到了假释，他没在监狱里呆过一天。法庭会向你们说明，詹姆士·提摩西·霍夫曼，是集这些因素于一身的一个线人。
法庭还会告诉你们，如果证人作了前后不一致的供述，那么，你们可以用那些相互矛盾的供述来判定这个证人的可信度。而我才开始提到霍夫曼先生，你们就已听到了他对本案的一些关键问题的不相符的供述。
法庭会进一步向你们说明，如果有证据表明，一个证人故意作任何虚假的证词，那么，你们就有权不相信这个证人的证词，不相信他所说的其他事情。你们就可以不接受这个证人的所有证词，或者只给予你们认为该给予的信任。现在，你们面对的事实是，他是一个作伪证者，一个重罪犯，一个线人。他已经作了前后不一致的供述，因此，你们可以不接受他的全部证词。女士们、先生们，毫无疑问，站在证人席上，他已经对你们撒了谎，至少，在1980年发生的事情上，他已经撒了谎。而随着我们继续深入下去，你们将会发现，他还在许多其他事情上撒了谎。
令人感兴趣的是，一开始佩里先生（检察官）就对你们讲了这些事情中的一些。然而，更令人感兴趣的是，他却没有告诉你们，霍夫曼先生在1982年9月3日要钱的事。
放在证据中的那份电传，清楚地显示出，在想要行动时，霍夫曼先生提出了一个请求。在电传中，它不像请求，它是作为一个要求发给华盛顿的。
在这个案子发展的过程中，霍夫曼不断地要钱。他向政府误报案情，而政府特工和霍夫曼先生却在你们面前说，他是个可信赖的人。但是，女士们、先生们，他不可信赖，特别是在他是唯一一个情报提供者的情况下。
霍夫曼善于说谎，他是个骗子。骗子告诉你们的，总是适合当时情况的故事。
接下来，我们转到7月11日的会晤。霍夫曼先生告诉你们，是约翰·德劳瑞给他打了电话。他为什么那样说呢？因为据霍夫曼说，德劳瑞对与他会面很有兴趣。特工凡勒斯特告过你们。他检查了长途电话记录，令人惊讶的是，记录中没有约翰·德劳瑞在早上8点钟，或霍夫曼所说的任何其他时间，从鲍玛山谷的家里打给詹姆士·霍夫曼的电话。
然而，我们知道是谁安排了那次会面，是谁打的电话。
女士们、先生们，那次会面没有记录，原因在于霍夫曼不想记录下那个电话。
现在，让我们从德劳瑞先生的角度看一看。他带着一些小册子出现在会晤的地方，你们已经见到了那些小册子。它们就在证据当中。那些小册子是为汽车公司寻求投资的宣传册，他们想把公司的一部分股份卖给某人，换取一部分钱。然而，当他开始散发公司的宣传册时，政府特工却想让你们相信，约翰·德劳瑞步入会晤场所，是为了讨论一桩海洛因交易。
让我们考虑一下别的东西，考虑一下小册子。在约翰·德劳瑞离开纽约到加利福尼亚之前，就有一本那样的小册子被送到了他的办公室。如果他是想去会晤霍夫曼先生，那么，他为什么要那样做呢？如果他肯定自己是去见霍夫曼先生，如果他认为他们将讨论海洛因交易，他为什么要送那些小册子呢？记住，在这一阶段，他们所说的交易是约翰·德劳瑞想得到2000万美元的投资。政府特工想让我们相信，霍夫曼准备投资帮助德劳瑞，然后两人以某种方式分成。而且根据政府的说法，汽车公司是主要的获利者。
但结果是7月11日的会晤没有记录，霍夫曼可以想对约翰·德劳瑞说什么就说什么，或者想做什么就做什么，他可以随心所欲地向特工汇报会晤的情况。
现在，我们又一次面对这样的情况，霍夫曼先生对会面的内容有多个不同的说法。提到可卡因了吗？会面之后，霍夫曼对特工凡勒斯特说：〃哦，没有，没有提到可卡因，德劳瑞只谈了海洛因。〃按照霍夫曼先生在大陪审团面前所作的证词，直到9月才提到了可卡因。但是，霍夫曼先生现在却对你们说：〃是的，我们谈了可卡因。〃他这样说的原因是，在9月4日晚一些的会晤中，有涉及可卡因的对话。他想让你们相信，他就是想让你们相信，约翰·德劳瑞记得以前的那些谈话。
但是，霍夫曼先生又承认了，在会晤过程中德劳瑞先生谈到过投资。他在他的供述中这样说过。他承认，德劳瑞先生带来了小册子，但他没有说德劳瑞送小册子的事。
韦兹曼先生：阁下，我们可以到法庭外去一下吗？
（下面是法庭外的对话。）
韦兹曼先生：克里斯蒂娜（德劳瑞的妻子）快要昏过去了，我不想在陪审团面前陪她走出来。
（法庭外的对话结束。）
法官：我们休息10分钟。
（下午两点重新开庭。）
法官：所有陪审员都到场坐好了。李先生，请继续。
李先生：女士们、先生们，在休息之前，我正在讲述7月11日的会晤，我想你们应该从与这次会晤有关的证据中理解到这一点：约翰·德劳瑞参加这次会晤的明确目的是谈投资的事。他带上了他的小册子，所以，霍夫曼讲述的德劳瑞去那里的目的是不可信的。约翰·德劳瑞带着小册子出现在会晤的地方，他是出差来谈生意的，他在为公司寻求资金，所以，他带着小册子来，就清楚地表明了他想要出卖公司的股份。
接着，会晤中发生了什么呢？根据你们面前的证据，你们可以理解几件事。第一，霍夫曼先生会考虑到他自己。〃这对我有什么好处呢？〃这正是霍夫曼想说的，而他可以得到的好处就是佣金。摆在他面前的是佣金问题，我相信你们都知道，佣金一般付给能引进投资的人。很清楚，是霍夫曼去见德劳瑞德劳瑞在寻求资金而我们的朋友霍夫曼想得到一笔佣金。我想，根据你们从录像带里听到的对话，以及本案的一些证据，你们会发现，霍夫曼明显索要了一笔180万美元的佣金。
我们可以把这与政府特工所说的银行证明的情况放在一起来考虑。政府特工告诉你们，霍夫曼先生给了约翰·德劳瑞一份银行证明，这样，德劳瑞可以确信，霍夫曼先生不会带着他这笔投资毒品交易的钱逃跑。显然，霍夫曼先生让泰萨先生 （扮成银行家的一名政府特工）说过：〃是的，霍夫曼有100万美元存在银行里。〃
女士们、先生们，银行证明很重要，因为这是一个财务惯例。约翰·德劳瑞可以认为，你们也可以看出，在那时，德劳瑞和霍夫曼的关系是基于对公司的一项投资而形成的。
政府特工对你们说：〃寻找实证。7月11日发生了什么？找出实证来。〃
首先，我想向你们指出，他们叫你们找出实证的原因是，因为特工们没有记录那次会晤。特工们没有监视它。特工们没有对那次会晤采取任何行动，却又企图从詹姆士·霍夫曼这样的撒谎者那里知道发生的事。他们为什么不作记录呢？从凡勒斯特先生的口中我们得知，他们没有那样做，是因为他们不知道那次会晤会有什么非法的事发生。关于那次会晤的对话，如果霍夫曼对你们讲了真话，那么，凡勒斯特先生就没讲真话，总有一个人在说谎。然而，很明显，撒谎的是詹姆士·霍夫曼。
政府特工又继续说：〃听听他们后来的对话。听听12日至14日之间的对话。〃凡勒斯特先生有一次说到过那次对话，即第一次录下来的13日的对话，这是我们的第一点实证。女士们、先生们，那次对话证明了什么呢？它证明德劳瑞和霍夫曼确实谈过话，但是它不能确证他们谈到了毒品。从那次对话中，你们无法判断，他们谈的是毒品还是投资，或者还是完全不同的别的什么东西。一切都是霍夫曼在解释，他告诉特工们，对话是关于毒品的。事实上，尽管霍夫曼所讲的1980年的事根本讲不通，他讲的6月19日的事也根本讲不通，但特工们还是要相信他的话。
每一个涉及此案调查的特工：泰萨、凡勒斯特、沃特斯、甚至霍夫曼，都告诉你们，在7月12日至9月4日的电话谈话中，看不出有什么犯罪迹象，除非你们相信霍夫曼的说法，并按他的解释来理解对话。因为不在乎真相，所以特工们非常乐意地接受了霍夫曼的说法。他们非常乐意相信这与毒品有关。他们只在乎是否有证据。
约翰·德劳瑞说：〃我想继续做我们的交易。〃政府特工便说：〃我们可以把这作为他想做毒品交易的证据。〃然而，事实上根本就没有确凿的证据。如果政府工作人员跑来说？quot；女士们、先生们，找出实证来。〃那么，为什么他们在7月，8月，直到9月4日时，不去对他们的特工说〃去给我找出实证来〃呢？
就在这期间，政府特工形成了把约翰·德劳瑞的案子和别的什么人的案子结合起来的想法。现在，我不得不说，早在7月，我就听说，他们计划逮住约翰·德劳瑞，逮住这个只有霍夫曼说他想做毒品交易的人，然后，把他和东方的某个海洛因贩子联系起来。
政府特工想的是什么呢？〃我们得捉住这个人，再把他和一个有名的毒贩联系起来，因为霍夫曼有可能讲的是真话。〃政府特工只是想做出个案子来。他们如此焦急地想在一个海洛因贩子身上做出个案子，以至于根本不管约翰·德劳瑞是否有此意图。他们从他们自己的调查目的出发，只想做出个案子，使这个人看起来在做什么错事。
于是，就有了与赫特克的组合。这儿，还有个例子能帮助你们真实地理解詹姆士·霍夫曼，理解这个擅长操纵特工的高手。特工泰萨告诉我们：〃我有个好主意，就是把赫特克和德劳瑞放在一起，我们可以引入赫特克的资金，而且他可以提供可卡因。这样，我们就可以把两项调查结合到一起。我把这个想法告诉了詹姆士·霍夫曼，想听听他的看法。〃
而特工沃特斯也告诉你们：〃我有个好主意，就是把赫特克和德劳瑞组合起来？quot；
霍夫曼告诉过你们，他参加了一次会议，准备讨论这个组合问题。可真奇怪，他惊讶地发现，每一个人都有了同样闹饕猓恳桓鋈硕及淹闹饕飧嫠吡苏材肥俊せ舴蚵？br》
为了他个人的目的，詹姆士·霍夫曼所做的就是，把这个将两人组合起来的想法灌输到每一个人的头脑中，使这些老练的毒品干探都以为他们自己也是这样想的。对此，特工泰萨非常不满。他认为这是他的主意，他的光荣。看看他的笔记。他写道，这是他想出来的一个绝妙的主意，这个主意与他有利害关系，他相信这是他的主意。
联邦缉毒署的探员沃特斯也很不高兴：〃我们不需要联邦调查局，这是我们的调查。〃
关于7月12日至9月4日期间〃整40〃那句供述，佩里先生对你们讲过。他说的〃整40〃是指什么呢？40公斤？霍夫曼告诉你们，他说的是整整40个100万，即用于投资的钱。这笔投资用来买什么呢？看看这些小册子，那是用于购买汽车公司一半的股份，这才
