森林历险记 作者:[法]莫里斯·勒布朗-第24部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“喂！喂，维奥莱特！”代·奥比埃先生大声地对她女儿说，而这时两个虚伪的家伙也连忙逃了，“你把头蒙在围裙里，这样是不礼貌的！看看发生了什么事……我已经给你讲过，”他用谜一样的微笑补充说，“那只蓝得像天空的蓝鸟会来帮助我的！”
皮埃尔脸色苍白之极，呆在那里说不出话来。
十七 英俊王子
相反，维奥莱特一点也不快乐。她急于想知道内情。
她向父亲跑去，其速度之快，惊得拉齐比斯耳朵低伏，惊跳到墙上，抗议并诅咒起来。它本来就被这乱哄哄的场面搞得怒气冲天。维奥莱特气喘吁吁地问：
“爸爸，你哪儿来的这笔钱，制止了这扣押行为？”
“我给你说，是从蓝鸟那儿来的。”
“不，爸爸，你开玩笑。我求你了，告诉我。”
“你真好奇，小女儿！总之，既然应该让你知道，就告诉你吧：今天早上，一个我不认识的农民来到前厅。由于离得远，我没看清楚他的长像。当玛丽亚来告知我时，他已经走了。他在托座上放了一个信封，也就是我给布朗多的那个。信中有张小笺，上面写着几个字：一个知名不具的负债人奉上。”
“一个负债人，什么意思？”
“就是欠钱的人。”
“有人欠你的钱？”
“不，这正是让我绞尽脑汁而不得其解的地方。啊！我已经将经过讲完了。”
“这事好古怪……”
“对，这时我想起了通吃叔叔。你知道……准确地说不知道，你不知道……他的事情很说不清！他为人慷慨，对凡是前来求助的人，他都会慷慨解囊。一句话，他留下这些借账。如果一个匿名的负债人推迟了还债时间，这也是可能的。我会去找这个人。呀！现在吗，谁也想不起是谁。”
代·奥比埃先生好似被这个问题搞得心烦意乱，领着维奥莱特回到家里。
稍为不远处，皮埃尔独自留在那里，孤孤独独。他在河边高尚地让维奥莱特误认为他胆小怕事。从那时候起，他便意识到她用另一种目光在看自己。难得的是，不幸的小骑士对自己的勇敢与高尚果然能守口如瓶。他自认为是“多事先生”。
他心事重重地走了，担心不已。
“凡是前来相求的人”，“借账”，“匿名负债人”！这些用词太过实用，他在童话故事与骑士小说中都读不到的。在他眼里，这些词似乎很难理解，或者是空洞乏意。他机械地独自重复着这些字。
父亲对女儿作出的解释模糊不清，这究竟是什么意思？猛然间，不安，一种可怕的不安重新占据了他迷乱的心，其速度之快就如盖邮戳一样……耿耿于怀的感情让人感到阵阵刺痛，难以忍受。
“不，一千个不，”他暗自说，“代·奥比埃先生不可能是强盗。我的疑心病太可怕了。”
于是，耿耿于怀的感情恶魔般地回答说：
“对这种巧合，你作何解释？这两万法郎到得恰是时候，对此又作何解释？……这些钱怎么落到代·奥比埃先生的手里？要知道，他也清楚地知道福莱特的那只匣子盛满了金币。”
可怜的孩子感到他满脑子几乎全是疯狂的想法。他需要某个知心朋友，需要参谋……
谁！母亲？不，一种莫名其妙的羞耻感阻止了他。弗朗索瓦，那个非常实在的小绅士？他仅是半喜欢这个人，而且据说他刚刚走了，到英国求学去了。
忽然，一道灵光掠过脑海，好似流星一样。
英俊王子。
对。在吸取人生的沉重教训的同时，皮埃尔从虚幻中摆脱出来。他在体验到人类的现实生活之后，梦幻消失了。这时，他清楚地知道英俊王子仅仅是个画家，正如代·奥比埃先生说的那样。在假期之中，他要尽可能地挣钱。
为什么不去请教这个令人有好感的年轻人呢？当然自己还不知道他住哪儿。他与福莱特非常熟！他会与自己一道寻找丢失物的。
有了想法便是行动的开始。决心已定，皮埃尔头顶正午赤热的阳光，走在通往市镇的大路上。这时正是下班时候，汽笛像个大怪物在那儿高声鸣叫。
这些男人们积极地面对生活，与他们相接触令皮埃尔有点不安。太好了！在着手大战之前，应该知道首先要战胜自己……在岔路上走了一刻钟后，他决定走进一家既低级又可怕的小客栈。客栈那过于单薄的红砖墙高高矗立，离烟雾腾腾的工厂不远。
在一排散发着朦胧香味的锅与锅之间，旅店老板正忙忙碌碌。他将画家住的房间告诉了皮埃尔。皮埃尔毫不犹豫地上楼。他感到马上就可以得到救助与鼓舞了……在惶惶不安的黑夜之中，他盼着“朋友”的救助。
朋友？皮埃尔对这年轻的画家了解太少，但是此人好似非常细心，非常温和。这孩子很清楚这事：故事中说，英俊的男子必然是心地善良之人。
在一个小房间里，他找到了英俊王子。旅店老板讲过，他的真名实姓叫维克托·比卡伊。在这乱糟糟的房间中，他正在收拾皮箱。
“你好，小皮埃尔。”他毫无热情地说。
他正忙着自己的准备工作。
面对这种欢迎，皮埃尔的热情顿时冷下来。他忽然感到不自在，只好无话找话说：
“你好，我来……我来……”
“来与我道别的。这太客气了。”
“怎么！你要走！你应该在整个假期都留在这儿，对吗？”
“对，”画家说，“我收到一封电报……我母亲病了。我很着急。”
二人之间出现了沉默。皮埃尔额头贴着玻璃窗，看着路上，转过身，机械地注视着房问。绿锡壁炉的镜子前，有几朵人工制作的花卉在灰尘中逐渐干瘪。他来到镜子前停下来。他清楚地，非常清楚地从镜子里面看到这种场面：
比卡伊想不到自己落入对方的观察之中，他从枕头之下拿出个小包。由于报纸包得不太严，从报纸的裂隙中露出一点银质金属。他偷偷摸摸地将它裹在衣服中，放进箱子里。皮埃尔眉头紧蹙，眼神不快。
这时，皮埃尔忽然起了怀疑之心，并且为之木然。这种怀疑既可怕又令人快慰。在这种感情的冲击之下，他好一阵说不出话来。事情这样发展实在超出他的意料，不过他明白了。他的本能从来没欺骗过他！
绝对……在他绝没怀疑过的东西中，他逐渐发现了问题，尽管当时他那稚嫩的心正处在极度的亢奋之中。
是那东西吗？当时画家神色慌张，飞快地将它藏起来了。这可能是……猜到什么了呢？
那么？代·奥比埃是无辜的啦？他的第一直感没有骗他。但是在这种情况下？真正的强盗……啊！多么可怕！是英俊王子？
一个小时的场面有时足以让人成熟。皮埃尔只是一个病态、早熟的孩子。尽管这些事好似闻所未闻，但是却将他塑造成了小绅士。正直的情感与潜在的意识可能会扶着他向前。
后来，他重温了刚才的场景，并惊讶地发现自己的冷静与清醒。他现在状态好吗？他父辈是位伸张正义的人，是穿长袍的严厉的法官。他的眼睛虽说盯着镜子在瞧，他的声音虽说有着自己的音调，但是无论是目光中还是声音中，都响起父辈的心灵呼唤，不是吗？冥冥之中，他感到一些比他更有力的东西引导着他的行为举止。
“你想不想让我帮你整理箱子？”他转过身对画家说。
“不！不！谢谢……这完全没有必要。”
皮埃尔与英俊王子之间再次出现凝重的沉默。
皮埃尔最后接着说：
“你的箱子真好看，全新的。不过，你看看，装得太多了关不上。”
皮埃尔想打开箱子。
“别动，别动！”画家突然大声地说。
他们对视了一会儿，谁也没讲话。
后来皮埃尔缓缓地说，声音压得很低：
“我见过福莱特。”
“哦！我真想与她道别。但是没时间了。请你代为转达我的歉意。”
皮埃尔没有回答。他思考着，寻找着一种战术。最终他说：
“有人偷了她的匣子。”
“什么匣子？”那人说，表情惊讶。
“她的钱匣子。你也清楚，放在玻璃橱窗里的那只匣子，你与我们一样都看见过……好像里面装满了金币与钱钞。”
“这不可能嘛！”
“可能！玻璃橱窗被强行打开了。”
“但是从哪儿进去的？”
“从窗户，一个窗格被砸破了。”
“为了进去？”
“那人从梯子上爬上去的。”
“这就是说你心有所疑！”
“不，我当时在场。”
“你…你……在那儿？”
画家面色苍白，薄薄的嘴唇轻微地颤抖起来。
“是的，我在那儿。梯子是从代·奥比埃家拿的，后来又被送回去。偷东西的人从我身旁走过，当时还有点儿月光。”
“那时，你见到他啦？”
皮埃尔没有犹豫，以超乎年龄的勇气，清晰地回答说，声音严厉：
“是。”
这简单的字掷地有声，就似在这沉寂中停滞下来一般。
“哦！……你知道谁是……你敢肯定，”画家结结巴巴地说，脸色越来越苍白。
然而他似一个被困的野兽欲寻出路一般，想了想，后来暗示地说：
“听着，皮埃尔，我不想指控任何人，但是我听说代·奥比埃先生正缺钱，他遭受着放高利贷者的挤兑。你知道，他非常了解福莱特。你没见到小偷的穿着吗？”
“是的。有人穿着代·奥比埃先生的衣服，但是我知道不是他，我了解他，你听清楚了吗？更让人恶心的是，这个强盗却借机嫁祸与人。”
比卡伊仍旧思考着，后来他耸耸肩，神情冷漠地说：
“这可能，总之这与我何干？”
他扣上箱子，装出一副冷漠的样子。皮埃尔走到一根由再生毛织成的响铃粗绳前。这根绳子拴在红棉布的床围上，客栈中可怜的小床便是用这些布围起来的。
“你做什么？你做什么？”比卡伊大声说，跳了起来。
“我拉铃，好叫老板进来把你的箱子送到火车站。”
“没必要，小白痴！我有力气，很有力气，我不需任何帮助。我已经结过账了，火车站就在那儿。”
“不，”皮埃尔说，“箱子太沉了，沉极了，我知道。”
“你这是什么意思？”
这人的声音里充满了威胁。皮埃尔稍为一震。在这场不公平的拼斗中，他担心力气不支。他坐了下来，精疲力竭。不！这种态度是懦夫。说不清的力量，受教育时学到的坚定原则支持了他。他模模糊糊地感到——并没有意识到，因为他太年轻了——正直的感情与清醒的头脑就是他的武器。他站起身，重新走近铃绳。
“一会儿，小客栈的老板便要进来。当他来的时候，我告诉他在你的箱子中有只银色的匣子是你偷的。”
“你疯啦！你疯啦！”比卡伊叫着说，拳头紧握。两对眼睛互相逼视着。
这会儿，皮埃尔感到了死亡的呼吸。阳光不带任何欺骗性，尤其不会骗小孩。它照在强盗脸上，这张毛绒绒的白脸已经扭曲。我们每个人身上都有一种兽性的本能，这种本能这时已经涌上来。为了维护荣誉，�
