笑笑外国4-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


了一个月也没结果，最后，还是屈尊去问小孩。
　　　　“连这个你也不知道？”小孩笑道，“书上不是写着吗，它是个
妖怪。”


两人分

　　　　有一男孩在水果店里偷了两个苹果，当场被抓获。老板问他：
　　　　“小鬼，是谁要你来偷的？”
　　　　“是，是你家的小约翰……他说了一人分一个。”


玩心可嘉

　　　　一天，我注意一个看上去已经很疲劳的年轻妇女正在设法追
上一个精力充沛的5岁小男孩。这一天的晚些时候，我又看见了他
们，年轻妇女坐在一条长凳上，小男孩在她的腿上睡着了。“我很
高兴他能让你缓口气。”我对她说。
　　　　她抬起头，疲倦地说：“他只是想让我认为他睡着了，实际上
他正在积蓄力量呢。”


打　　听

　　　　夭刚黑，小约翰的父亲就上床睡了。那又粗又讨厌的鼾声弄得
小约翰无法再把作业做下去。
　　　　“喂！快醒醒！喂，快醒醒！”小约翰使劲地把父亲摇醒。
　　　　“呸！我才刚躺下，喊什么？！”老约翰发脾气了。
　　　　小约翰回答道：“我听您打了两个小时鼾，实在太累了，要您坐
起来好好休息一下。”


凭记忆打

　　　　松本是高度近视眼，戴着一副如啤酒瓶底般厚的眼镜，可却常
爱惹事生非。
　　　　一天，他又鼻青眼肿地回家了，鼻子上没有了眼镜，奶奶忙问：
“这是怎么回事？”
　　　　“跟人打架了。”
　　　　“眼镜呢？”
　　　　“搁包里了。”
　　　　“你不戴眼镜，怎么跟人打架？”
　　　　“是这样的，打架前我先仔细看清对手，然后摘下眼镜凭记忆
打！”


“小天使”的愿望

　　　　巴克老爹到公园里，坐在长木靠椅上养神。有个小孩站在他旁
边，一直不走。巴克很纳闷，他问：
　　　　“小天使，你为什么老站在这里？”
　　　　小孩说：“这长椅刚刷过油漆，我想看看你站起来以后是什么
样子。”


没有鼻子

　　　　一个多嘴的女孩子，爱批评到她家里来的客人，这使她母亲感
到烦恼。一天，她们知道有位先生要来，他的鼻子因遭到意外的事
而被割去了。她母亲恐怕小女孩看见这位先生时会说到这事，所以
叫她到面前来，说道：“玛丽，史密斯先生下午来时，你必须记着：
不可谈及他的鼻子，如果这样做，他便会生气，我觉得很难为情。”
　　　　下午史密斯先生来到她家里；当他坐在客厅谈话的时候，这小
女孩走进来，她仔细看了看史密斯先生的脸，就转身向她的母亲说
道：
　　　　“妈妈，你吩咐我不要说到史密斯先生的鼻子，呀！他真的没
有鼻子！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

手脸之间

　　　　母亲：“你的脸还干净，可手怎么这样脏？”
　　　　儿子：“我刚才用手擦脸来着。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

他刚去过动物园

　　　　一位妇女抱着小孩站在银行的窗口前，那小孩正一边吃着面
包卷，一边把面包卷从窗口塞给出纳员，出纳员微笑着摇了摇头。
　　　　“亲爱的，别这样。”孩子的母亲说。然后她又转身对出纳
员说：“对不起，孩子刚去过动物园。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

鱼肝油

　　　　“杰克，吃鱼肝油了吗？给你的7个便士一定花光了吧？”
　　　　“不错，妈妈，我用两个便士买了巧克力糖，其余的5个便士我
给了乔治，他代我吃了鱼肝油。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

牙齿没有丢

　　　　　　放学回家；母亲看见杰尼嘴边挂着血迹，问道：
　　　　　　“杰尼，你又打架了？怎么丢了两颗牙齿！”
　　　　　　杰尼急忙说道：“妈妈，牙齿没有丢，我把它们放在口袋里了！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你认为呢

　　　　　　w教授按了三下门铃，房门开了，门口站着个10岁左右的小
男孩。
　　　　　　“小孩子，你爸爸亨利教授在家吗？”
　　　　　　小男孩不以为然地看着w教授，取下叼在嘴边的香烟，用手指
轻轻弹弹烟灰，接着又猛吸一口，皮笑肉不笑地答：“你认为他会
在家吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

戏　　票

　　　　两个好朋友约好去看戏，其中一个先到戏院，发现旁边坐着好
朋友的小儿子，便问道：“小家伙，你是怎么来的？”
　　　　“我拿了爸爸的戏票进来的。”
　　　　“那你爸爸呢？”
　　　　“他在家里找戏票呀！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

有钱无用

　　　　比尔：“我父亲说，如果我克服了一切坏习惯，他就给我1万美
元。”
　　　　约翰：“你克服了吗？”
　　　　比尔：“当然没有，没有了这些坏习惯，我拿了钱还有什么用
呀！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

行动时钟

　　　　苏珊娜和彼得在公园里玩了很长时间。
　　　　苏珊娜不安地问道：“不知道现在几点钟了？”
　　　　“噢，还早呢。现在肯定没有到4点钟。”
　　　　“你又没有手表，怎么知道时间呢？”
　　　　“因为我妈妈对我讲过，4点钟必须回家。现在我还没有回家，
这不证明还没有到4点钟吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

虫妈妈接来了

　　　　4岁的小儿子进来挺神气地让我看他手上爬着一条蠕动的毛
虫。我一见毛虫就全身一颤，可我却随口说了句逗孩子玩的话：
　　　　“马克，快把它弄到外面去吧，它妈妈一定在找它哩。”
　　　　马克转身走了出去。我以为达到了目的，谁知马克一会儿又
进来了，手上爬着两条毛虫，他说：“呶，我把它妈妈接来了。”
　　　　我全身起了鸡皮疙瘩。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

遇到难题

　　　　妈妈叫琼斯领弟弟到花园里玩，可是没过多久，她就听到了哭
声。
　　　　“琼斯，弟弟怎么啦？”妈妈在厨房里问。
　　　　“妈，叫我怎么办呀？”琼斯带着哭腔说：“弟弟在地上掏了
个洞，他要我把这个洞搬到屋里给他玩。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

两个老顽童

　　　　　　某花园别墅的主人恼火地站在门口，对迎面走来的警察说：
“您有没有看到什么小孩子按了我的门铃，然后又跑开？”
　　　　　　警察说：“小孩子？我明明看到是两个老人，他们还一边走，
一边哈哈大笑哩！”


先生尿裤

　　　　女主人听到铃声，出去开门。看见站在门口的是一个女孩，还
有她刚刚学会走路的小弟弟。小女孩穿着妈妈的旧礼服，还戴了一
顶大帽子，弟弟戴着爸爸的礼帽，穿着哥哥的上衣，衣服一直拖到
地上。
　　　“我是约翰太太，”小女孩一本正经地说，“这是我的丈夫，约
翰先生。我们专程来拜访您。”
　　　　开门的太太就和他们假戏真做，当下就请这对夫妇进来用茶。
孩子们坐了下来，女主人立即到厨房去弄些甜饼、汽水之类的东
西，回到客厅，看见来客已向大门走去。
　　　　　“这样快就要走了？”女主人说，“我还以为你们能够在舍下
用茶呢！”
　　　　　小女孩勉强笑了一下：“谢谢您，我们还有事呢，”她客客气
气地说，“约翰先生刚刚撤了尿，裤子湿了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

多余的爸爸

　　　　　　孩子：“妈妈，我们是上帝养活的吗？”
　　　　　　妈妈：“当然啰，亲爱的。”
　　　　　　孩子：“礼物也是上帝发的？”
　　　　　　妈妈：“那还用说。”
　　　　　　孩子：“那我不明白，我们还要爸爸干什么？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不得而知

　　　　　　妈妈：“玛丽，你手上、脸上怎么弄得这样脏呀？你见过我什么
时候穿过这么脏的衣服或者把手弄得这么脏吗？”
　　　　　　玛丽：“妈妈，您小时候什么样子，我怎么能知道呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

怎么回事

　　　　　　一个男孩看见一个秃头的人，对他母亲说：“妈妈，你看，这个
人头上一根头发也没有！”
　　　　　　他母亲对他说：“小点声儿，这多不好，这人能听见！”
　　　　　　“怎么，他还不知道自己是个秃子？”小男孩答道。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

相见恨晚

　　　　小彼得的母亲有一天晚上给彼得讲她儿童时代的故事。当她讲
到在水池边涉水玩，采果子，骑马时，彼得的眼睛越睁越大：“啊
呀！妈妈，”他叹口气道，“我真希望早一些遇到你！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

差点误会

　　　　一个小女孩显然是第一次到动物园去游玩。当她看到豹子笼旁
边挂着“油漆未干”的牌子时，不禁惊奇地叫起来，“噢，我还以
为豹子身上的斑点是真的呢！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

送匿名信

　　　　“妈妈，我今天省了100个兹罗提。”
　　　　“你怎么省的？”
　　　　“这很容易，你给玛丽诺斯夫卡亚太太的匿名信我没有送到邮
局去，而是直接送到她手里去了。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

救救爸爸

　　　　一个小女孩第一次在电话里听到她父亲的声音时，便大声哭了
起来，她母亲问道：“孩子，怎么啦？”
　　　　“妈妈，”小女孩哭道，“我们怎样才能把爸爸从这样的小洞
眼里救出来呢？”

惩　　　　罚

　　　　“你知道我为什么要惩罚你吗，阿瑟？”
　　　　“不知道，爸爸。”
　　　　“因为你打了比你小的孩子。”
　　　　“可是我比您小呀，您为什么要打我呢。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

再来一个

　　　　特朗跟母亲一起到剧场看演出，每当一个节目完毕时，台下的
观众总是大叫：“再来一个！”
　　　　特朗好奇地问：“妈妈，这是什么意思？”
　　　　妈妈回答：“是对演员表示欢迎。”
　　　　不久，特朗的父亲从国外回来。特朗随母亲一起到码头去迎接。
当特朗看到爸爸走下舷梯时，不停地大叫：“再来一个！再来一
个……”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

找气球

　　　　汤姆：“您能用这个望远镜看到天上的每一样东西吗？”
　　　　天文学家：“是的，我的孩子。”
　　　　汤姆：“那么，请您帮个忙，看看我早上飞走的气球在什么地方
呢？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　

不遗失

　　　　母亲对儿子说：“凡是重要的东西都应该锁在箱子里，才能保
险不遗失。”儿子记住了这句话。过了几天，母亲要开箱取东西，却
怎么也找不到钥匙了。
　　　　儿子连忙说：“妈妈，钥匙在箱子里面呢！您说钥匙总该是重要
的东西吧，所以我把它锁起来了，不是保险不遗失吗？”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

贴邮票

　　　　一个外国男孩走进伦敦邮政大厦，一只手拿着一封信，另一只
手拿着他早就买好了的一张邮票。他把信和邮票一古脑儿交给那
里的女职员。她说：“不，小孩，要你自己贴上邮票才行。”
　　　　男孩喃喃地说：“为什么要我把邮票贴在自己的身上呢？我要
寄出的是这封信哪！”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

香　　蕉

　　　　在火车上，有人看见两个小女孩珍妮和玛丽很好玩，就给她们
每人一只香蕉。
　　　　她们有生以来第一次见到香蕉，珍妮好奇地咬了一口。正在这
时，火车驶进隧道。她觉得眼前一黑，不禁大吃一惊。
　　　　“喂，玛丽！”她叫了起来：“你吃过香蕉没有？”
　　　　“还没有吃呢？”玛