玉溪诗谜-第21部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
没于地震，未始不由火山爆裂之故。顾实先生谓《穆传》之温山即为阿拉拉
特，周穆王曾登之云（《穆天子传西征讲疏》一六九页）。
《大荒西经》第十六“。。有大山曰昆仑之丘。。其下有弱水之渊环
之。其外有炎火之山，投物辄然，”当指此矣。伊兰高原及黑海、里海、地
中海四面之山，盛产金玉宝石及银铁。
顾实先生谓《山海经》沃民之国，有璇瑰、瑶碧、琅ā。。椎ぁ⑶嗟ぁ
⒍嘁。。。。产凤卵。《隋书·西域传》亦列举波斯产真珠，颇黎、珊瑚、玛瑙、
水精、火齐、金银、铜铁等物。并产大鸟卵，即今驼鸟卵（同书一三五页）。
则《山海经》言昆仑多玉石之属，又相合矣。西王母所居为玉山，殆其山所
产玉石之属更丰。考里海之南，有大山曰查各罗斯（Ｚａｇｒｏｓ），其山
盛产五色玉石（Ｌａｐｉｓ－Ｌａｚｕｌｕ即琉璃），其山所在地，恰如顾
先生所考西王母邦，则《山海经》所言玉山，殆即查各罗斯山也。《创世纪》
之伊甸（Ｅｄｅｎ）当亦即阿拉拉特。伊甸与昆仑，其音固有依稀之似矣。
所谓亚当夏娃所居之乐园，当亦在是山之中。乐园称为“伊甸园”（Ｇａｒ
ｄｅｎｏｆＥｄｅｎ） ，或称“地上天堂”（法文为ＰａｒａｄｉｓｅＴｅｒｒｅｓｔｒｅ，英文为ｅａｔｈｌｙＰａｒａｄｉｓｅ，然英文常省称之为
Ｐａｒａｄｉｓｅ。中国天主教通译地堂）。以前地堂在于何地，西洋学者，
亦复聚讼纷纷，莫衷一是。阿甫郎谢（Ａｖｒａｎｃｈｅｓ）主教曰胡爱忒
（Ｈｕｅｔ）者著有专篇，研究地堂之所在。略谓古来学者有谓地堂在北极
者，有谓在鞑靼境今里海附近者，有谓在极南火地者，有谓在东方恒河畔者，
有谓在锡兰岛者，在谓在中国者，有谓在日出处无人居住之东方者，有谓在
美洲者，在非洲者，在东方赤道下者，在月球中之山顶者。
多数则谓在亚洲，然亦无确定地点。有谓在阿美尼亚者或美索博达米
亚者，或在亚述者，在波斯者，或在巴比伦者，或在阿拉伯者，或在叙利亚
者，或在柏雷斯丁者，甚或有谓在欧洲之某一小地点者（见亨利玉尔《古代
中国闻见录》，张星YR《中西交通史料汇编》第二册一六六页引）。然费立
坡神父（ＦａｔｈｅｒＦｉｌｚｏｐｐｏ）之考证，则谓伊甸园系在阿拉拉
特山之腹地（同书），与余之推断，可谓不谋而合。但费神父若知挪亚方舟
系搁于中国人最所艳称之昆仑山顶上，斯则更足称为佳话矣！
希腊之实际的奥林匹司，为一大丛山。介在马其顿尼亚（Ｍａｃｅｄｏｎｉａ）及柴刹莱（Ｔｈｅｓｓａｌｌｙ）之间。奥林匹司山东临爱琴海。
出自平地拔起，直透天空，癴削斩绝，希腊从无人能攀登至于山顶。山麓树
林绵密，弥望青苍。山腰以上，则终年埋于云雾。天气晴朗之时，阳光穿射，
仰望积雪之山巅，皑皑一白，奇光照眼，有如无数琼宫玉阙，参差其间。希
腊人幻想其为神人栖迟之地，固无怪其然矣。
印度实际之苏迷卢，则阿耨达也。余固言印度人接受两河文化或早于
中国，恐已久知阿拉拉特之名，盖阿拉拉特乃今日欧洲人所呼之名，以前阿
美尼亚人则呼之为Ｍａｓｓｉｓ，波斯人则呼之曰Ｋｕｈ－ｉｎｕｈ，或曰
挪亚山Ｎａｃｈ’ｓＭｏｕｎｔａｉｎ。突厥人则呼之为Ａｇｈｒｉｄａｇｈ，义犹“高陡之山”（ＳｔｅｅｐＭｏｕｎｔａｉｎ） 。阿耨达之与Ａｇｈｒｉｄａｇｈ音之切合，乃无伦比（但印度今日称阿耨达为Ａｎａ－ｖａｔｃｐｔａ，与古音不合矣。家六叔继卿先生云：阿耨达疑为巴利文Ａｎｕｔａｔｔａ之译音，则与古音尚相谐焉），而印度之苏迷卢义犹云“妙高”，则
一译其音，一译其义耳。《起世经》：“佛告比丘，雪山。。黑山北有香山，
其山常有歌舞唱妓乐之声。山有二崛，一名为尽。。二名善尽，七宝所成，
柔软香洁，犹如天衣，则又俨然阿拉拉特两峰之况。《俱舍论》十一曰：“大
雪山北，有香醉山，雪北香南，有大池水，出四大河。”《南山戒疏》一上曰：
“四河本源，香山所出。俗云昆仑者，经言香山。”《西域记》一曰：“赡部
洲之中池者阿耨婆答多池也，唐言无热恼。在香山之南，大雪山之北，周八
瓦里。”香山梵文为Ｇａｎｄｈａｍａｄａｎａ，称为阎浮提世界最高中心，
一切条件与阿拉拉特山无不合。岂印度剽袭中国昆仑传说耶？余谓盖受之西
亚耳。
三国六朝时人，已知阿耨达即昆仑，顾昆仑之所在，中国人自己尚捉
摸不定，何能知阿耨达之确址？印度僧人来中国，亦曾助中国人解决此问题，
如《水经注》卷一所言佛图调，以《山海经》所言昆仑所在，合之阿耨达山
是也。又有来华印僧据《山海经》及《康泰扶南传》：“恒水之源，乃在西北，
出昆仑山中，有五大源。诸水分流，皆由此五大源。”知阿耨达即是昆仑山，
为《西域图》以语印僧法汰，法汰以常见为怪，谓“汉来诸名人，不应河在
敦煌南数千里，而不知昆仑之所在也。”惟郦道元脑中横梗一《山海经》、《淮
南子》所言之神话昆仑，及汉武帝所钦定之于阗昆仑，遂云“余考释氏之言，
未为佳证”、“阿耨达六水，葱岭、于阗二水之限，与经史诸书，全相乖异，”
轻轻一笔抹煞，遂使阿耨达与昆仑关系垂合而复乖，殊为可惜。然此事亦不
能怪道元，盖印度阿耨达亦非真正之昆仑，且中国昆仑传说，乃直接得之西
亚，非得之印度，本属二山，何能强傅为一乎？
阿耨达果在何处耶？曰即清圣祖所定为昆仑之冈底斯山是矣。清《一
统志》言此山高仅五百余丈，故魏源卑之，谓不及葱岭十分之一，安足以当
昆仑？然西藏高原，除挨佛拉斯峰之外，以冈底斯为最高，达海拔六千公尺
以上。西藏喇嘛对清圣祖侈陈冈底斯之形势，谓天下三条四列之山，皆祖于
此，故番语“冈底斯”，译言“众山水之根”，魏源又谓西蕃语谓雪为冈，梵
语谓山为底斯，冈底斯三字乃合番梵语而成，义犹“雪山”耳，何“众山水
根”之有？其狮泉、马泉、象泉之合于佛经阿耨达者，一律为喇嘛所伪造。
其言皆太过，下文再辩。
五昆仑与四河
昆仑构成之条件，珍木异兽，琼楼玉宇，仙灵神怪等等尚非重要，重
要者厥维发源昆仑而各自流入大海之四条大河。此为探讨昆仑所在地之关
键，而亦笔者此文研究之中心也。希腊奥林匹司山实际无河，OE 吅佑谮そ
缫酝猓。。泄。。酥。。ヂ兀。。度人之阿耨达，希伯来人之伊甸，皆有四河之说，
巧合若斯，即欲强证其非同出一源，亦不可得。兹分别论述如次：（Ａ）中
国昆仑之四河《山海经·西山经》第二：“西南四百里，曰昆仑之丘。。河
水出焉，而南流东注于无达。赤水出焉，而东南流注于汜天之水。洋水出焉，
而西南流注于丑涂之水。黑水出焉，而西流于大杆，是多怪鸟兽。”《山海经·海
内西经》第十一：“海内昆仑之墟在西北。。赤水出东南隅，以行其东北，
西南流注南海厌火东。河水出东北隅，以行其北，西南又入勃海，又出海外，
即西而北，入禹所导积石山。洋水黑水出西北隅以东，东行，又东北，南入
海羽民南。弱水青水出西南隅以东，又北，又西南，过毕方鸟东。”
《淮南·地形训》：
“河水出昆仑东北陬，贯渤海，入禹所导积石山。赤水出其东南陬，西
南注南海，丹泽之东。赤水之东，弱水出自穷石，至于合黎，余波入于流沙，
绝流沙南至于海。洋水出其西北陬，入于南海羽民之南——凡此四水者帝之
神泉，以和百药，以润万物。”
黄河为四大河中最重要之一水，但黄河并不发源昆仑，前文已有详论，
然则黄河与昆仑之关系已完全宣告断绝。今日四河会议场中，灵源公（唐人
所加黄河封号）决无参加之权利，吾人惟有请其退席而已。
首论洋水。《禹贡》、《尔雅》皆不载此水之名，仅见于《山海经》、《淮
南子》。惟《穆天子传》有二条记载：“己卯，天子北征，赵口舍。瘐辰，济
于洋水。”又“辛巳入于曹奴，曹奴人戏觞天子于洋水之上。”
《水经注》无洋水而有漾水。《水经》卷二十：“漾水出陇西氐道县绑
冢山。东至武都沮县为汉水。”郦道元注曰：“阚骃云：‘汉或为漾。漾水出
昆仑西北隅，至氐道重源显发，而为汉水。’”盖《山海经》、《淮南子》皆言
洋水出昆仑西北，南入海羽民南，又与黄河相提并论，可见必是一条大水，
故阚骃附洋于漾，意似谓其音近而讹者，又附漾于汉，意似谓其形近而误者。
汉水至湖北汉阳注长江而入海，下游则姑认其是，然绑冢山距昆仑极远，既
曰漾水导源绑冢，则其上流与昆仑无关。于是又有“重源”之说，以勉强绾
合之。郦道元亦知其说之多窒碍，惟有为之解辩曰“然川流隐伏，卒难详照，
地理潜门必，变通无方，不可全言阚氏之非也。虽津流派别，枝渠势悬，原
始要终，潜流或一。”顾实先生则谓洋水即今新疆疏勒府之喀什噶尔河，其
上流为乌兰乌苏河，为玛尔堪苏河，。。其下为塔里木河，东入罗布泊（《穆
天子传西征讲疏》一○一页）。然《山海经》、《淮南子》之洋水皆须入海，
若洋水入罗布泊重源再出，而东注于海，则洋水与黄河何别？然洋水与黄河，
实是两水，顾先生亦知其然，殆以罗布泊在佛经名牢兰海，即以此当《山海
经》、《淮南子》之羽民南之大海欤？按羽民为海外三十六国之一，区区长广
不过三四百里之罗布泊，四围果有羽民等国家否？且黄河如此之长，洋水又
如此之短，亦搭配不上也。
次论弱水。《禹贡》“弱水既西”，又“导弱水至于合黎，余波入于流沙。”
《汉书·地理志》：“删丹县，桑钦以为导弱水自此，西至酒泉合黎。”《水经
注》：“弱水出张掖删丹县，西北至酒泉会水县，入合黎山腹。”唐贾耽亦以
张掖郡之张掖河当《禹贡》之弱水，见程大昌《禹贡论》。按今宁夏居延泽，
有两水合流至甘肃东北境，名曰弱水，通过合黎山脉，又分两股，一股入酒
泉为白河，一股经张掖而入峡口。发源既非昆仑，又未入海，当然非《山海
经》、《淮南子》所言之弱水。此外中国境内外水之以弱名著，不下八九处之
多。顾实先生谓昆仑弱水即今西藏雅鲁藏布江，其上源即今后藏札什伦布至
阿里一带之陆海，下流为雅鲁藏布江（《穆天子传西征讲疏》六五贡）。按雅
江入印度而注入孟加拉海湾而入大海，实为中国西南部一条大河。但顾先生
认昆仑在新疆境，而雅鲁藏布江则发源于西藏拉萨之北，顾其尾则不能顾其
头，亦未免遗憾。
更论赤水。此水之名不见于正经书传如《禹贡》、《尔雅》者，故古人
亦不重视，《水经注》有“赤水在西北罢谷川东，谓之赤石川，东流入于河”
之说，盖指今陕西宜川县北上之一水耳。惟《穆天子传》有关于赤水文字二
则：“天子已饮
