缪娟:翻译官-第11部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我也是。”
“亲一个。”
“讨厌。”
我亲她嘴的时候，手抱着他的腰，她咯咯的笑起来，搂我的脖子，上气不接下气地说：“你这样还当翻译呢？快回去吧。”
“还有教育部的翻译在那呢。”我说，“下礼拜十一了，你怎么过？”
“还有旅行团呢。吴小平昨天给我打的电话。”
“什么？”
“我要带一个法国旅行团去大连两三天吧。”她推我，“行了，你胆子也太大了。咱俩还都有活儿得干呢。”
她要推门出去的时候，我又从背后把她抱住了：“我一看着你，就不是我自己了。”
她回头吻我。
在与学生的见面会上，先是法方学者发表演说，接着是台上台下的互动阶段，学生提问，学者作答，气氛热烈，内容丰富，我也不含糊，翻译得天衣无缝。
乔菲十一学校放十天的假。我带团去大连，跟程家阳说好，一回来就找他。
上了飞机，安顿好老外，放好行李，坐下来找水喝。飞机尚未起飞，我的电话响了，接起来，是吴小平：“还没走呢？”
“没起飞呢。”我继续在自己的背包里找矿泉水，“您有什么事？”
“你们团新加上一个人。你知道吧？”
此时邻座的人给我拿来一瓶水：“是要这个不？”
程家阳。
“我现在知道了。”
我看着他，他看着我：“没有被吓倒吧。”
“太好了。”我说，“水族馆里的东西，我一个都叫不出来。全拜托你了。”
第十五章
乔菲
这是一个飞往大连的大约一个多小时的行程。
上午，飞机里有柔软的日光和轻微的民族音乐，程家阳握着我的手。
我们起先话说得不多，他的另一只手里拿着一份杂志，我有时看看他的侧脸，他漆黑的眼睛，高高的鼻子和飞薄的嘴唇，他攥起我的手放在嘴边咬了一下：“你偷看什么啊？”
我说：“有人跟你说过你长得好看没？”
“别提了，”他说，“我小时候，在幼儿园，因为他们把我当女孩，没少打架。”
“真的？”
“我把眉毛和睫毛全用我哥的打火机烧掉了。”
“那岂不是变成ET了？”
“拿出去也照样是帅哥。”
我笑起来：“你有亲哥哥？”
“我有个哥哥。”程家阳说，“我没有跟你说过吧。我爸爸妈妈有两个儿子。你猜谁是比较得宠的一个？”
“你。”
“对。”
“你猜谁过得比较开心？”
“……”
“是他。”家阳说，“这中间有因果关系。”
我似乎有点明白。
“我哥他很小就不用我爸妈管了。自己念书，考学，生活。”
“你这么大人了，用得着你爸妈管吗？”
他看看我：“有时候，压力无形。”
他不想向我吐苦水，就问我：“你呢？你没有兄弟姐妹吧，我记得上次你说过。”
我想跟他说点有意思的事。
“我是独生女。你上次不是看见了？
我小时候，又丑又多病。我妈三天两头就得带我去医院。
后来，她想了个辙，“
“快说。”
“她托我舅在农村给我找了一个半仙算命。你猜其实我是什么转世？”
“善财童子？”
我摇头。
“火云洞主红孩儿？”
“你咋那么俗呢？”
“快说。”
“我是一条，”我定定看着他，“真虫。”
程家阳正喝水，一口呛在喉中：“您别逗我了，我就知道有真人。太乙真人。”
“怎么没文化呢？真人，是成了仙的人；真虫，就是得了道的虫。”
程家阳就要笑得背过气去了：“快说后来呢。”
“半仙说，我之所以总生病，就是因为我的特殊身份，如来要把我收回去。我妈急坏了，求他救我。”
“他给你烧个符，你把纸灰喝了，是不？”
“你怎么知道？”
“电视上都这么演啊。然后呢？然后你就再也不生病了？”
“我当天晚上就拉肚子，脱水，住院了。”
他把下巴垫在我的肩膀上笑得都没声了，热气呼的我耳朵痒痒。
“我就这么样，生病，然后你知道的，我爸爸妈妈都不会说话，他们很着急，又求人教我说话，又求人给我看病。他们用全部积蓄给我买了一个电视，让我天天看。”
他渐渐止住笑：“后来呢？”
“我上了小学，身体也不很好，不过因为腿长进了田径队，跑步，跑步，身体就好起来了，后来越来越壮，你看着过我跑步没有？我告诉你，我真有点天赋的，我跑步的时候，腿可以抻平，而且脚是直的，我告诉你，一般人都不行，你跑步肯定是八字脚。你别不信，真的，一般人都是八字脚。
我的性格也变了，特别能说话。下课也说，上课也说，老师经常罚我站。
学习成绩，一般吧，不是最好的，不过，我上重点初中，上重点高中，一路都靠体育加分。而且，我来这里念大学，也是因为是市级体育健将在高考的时候加分上来的。
你别告诉别人啊。“
他很紧的握着我的手：“我觉得，你过的很愉快。”
我很严肃的点头：“没错，我一直觉得自己运气很好。”
“我好像从来没有看见过你不高兴。”
“有时候，也不高兴。那我就站在镜子前面，对自己说：”笑‘，’笑‘，一直说到真笑出来为止。“
程家阳看着我，我觉得他真温柔，眼光像要溢出水来。
我说：“笑。”
他看我。
“笑。
笑，程家阳，我命令你笑。“
他终于笑出来，轻声对我说：“我想亲你。就现在。”
“你怎么不正经啊？注意影响啊。”我推开他，“我得睡一会儿，等会儿到了地方还得工作呢。”
他给我盖上一个小毯子，真是温暖舒服。
程家阳在从小小的窗口倾泻出来的日光下，菲的面颊红润，睡容安静。我想知道是怎样的坚强和对命运的宽容，能让她这样轻松愉快地说起自己坎坷的生活？
她的头歪了歪，我以为他会靠在我的肩上，她向后仰，头贴在椅背上，终于找到一个好姿势，睡得更香。
我想起自己从前的旅行。
少年时，我跟随父母，坐在豪华的头等舱里，飞越海洋，陆地，去陌生或熟悉的地方，北美，欧洲，黑非，有时一路黑夜，有时一路白昼；长大之后，我为了自己的事业和学业，仍然不断地旅行，迎来送往，行色匆匆。
而现在，我的身边有菲，因而不再孤单，她是走到我的灵魂中来的旅伴。
我们抵达了大连。
中午，阳光明媚，海风潮湿，城市里是干净整洁的小街和欧式的小楼，还有茁壮的梧桐，树叶此时已长到手掌般大小，仆仆索索的挂在枝头。
菲带着外宾和我吃海鲜水饺，逛星海广场，参观贝壳博物馆，她精力旺盛，态度热情，工作的非常出色，法国人非常的喜欢她，初见面，就有老夫人叫她“小白菜”。
我想，虽然她的词汇还有限，因为没有在海外生活过，有的表达方式可能还不是那么地道，可是，若是得到更多的锻炼，再假以时日，菲也许会成为一个最出色的翻译。
在她讲解的时候，我用手机给她照了很多照片，她起先向我瞪瞪眼睛，后来知道也是拿我没有办法，干脆故意摆了美美的姿势给我。
我们住的酒店面向大海。
菲跟一个老婆婆住一个标准间，吴小平的旅行社帮我订了一个单间，我们露台相通。
我洗过了澡，躺在床上看电视。不断的换台，心不在焉。我跟菲说好，在这两天的时间里，决不轻举妄动，可是想想她总是可以的吧。
然后有人敲我的阳台的门。
不会吧，真的有飞来艳福。菲站在外面，笑着看着我。被海风吹起头发，眯着眼，像一只大猫。
程家阳，你又在胡思乱想了。我对自己说。
我给她开门。
“你干什么光看着不给我开门？”她说着整理一下自己的头发。
“我还以为我做春梦。”
“走，走，”她看上去意兴盎然，“我们去海边散散步。”
原来如此。
我脱下浴衣，要换衣服跟她出去。
她居然转过身去。
酒店的篝火晚会已经结束，此时夜深人静。夜潮初起，一浪高过一浪，我搂着菲沿着海滩慢行，听黑暗里海鸟唱歌，飞过。
“程家阳。”
她连名带姓的喊我。
“嗯？”
“我现在想起点事。”
“说。”
“你记不记得，有一天自己喝醉了，把我从倾城里面带出来。”
“嗯。”
那一天，是因为明芳。我见到她的未婚夫，很受打击，去夜总会消遣。
“记得很清楚吗？”
“还行。”
我当时喝醉了，当时不可能认出菲来的，只记得那个美少女的销魂香舌。
“我们接吻了，你记得吗？”
后来，我们第一次做爱的那一次，我记得她的嘴唇和她的舌头，就认出她来。
“噢。记得。”我搂紧她，想，菲可真是浪漫，一点点通过回忆制造意境。
“后来呢？”
“跟你就没印象了，我好像睡着了，醒过来跟我哥哥在家。”
“我告诉你后来怎么了。”她的双手过来搂我的脖子，然后突然变了脸，“你说跟我香香嘴巴，然后你吐了。你吐海滩上了！”
她现在做势要掐死我。
我们在海滩上追逐起来，我这个时候终于发现，菲她绝对是一个运动健将了，跑了不知多远，我被她扑倒在海滩上。
她捏我的脸，面孔在我眼前放成最大号：“我跟自己说，不能饶了你。”她手脚并用的呵我的痒。
我告饶，她不停。
我终于喘息着握住她的手：“菲，你饶了我吧。”
她好像也是累了，就趴在我的身上，黑夜里明亮的眼睛看着我：“那天，你非常不高兴。”
我慢慢坐起来，把她搂在怀里。我把她头发上的沙子拂掉：“你有没有被谁伤过心？”
她很安静。
“我并不想说这件事情。”我说，“因为我已经忘了。我吐过之后，就忘了。”
“你吐过的地方，后来爬上来许多小螃蟹。”她说，“它们清理得很干净。”
我们又都笑起来。
我们此时发现已经离开酒店很远了。
突然开始下雨。
第十六章
程家阳
雨说下就下得很大，我们是跑不回去了，旁边有个供行人休息的小凉亭，我们只得进去避雨。
菲说：“得等到什么时候呢？”她的手扶着栏杆，身子向外探，“我都困了。”
她的棉布的小裙子被雨点打湿了，贴在身上，肩带滑下来，我走过去，伸手帮她把肩带扶正，然后手仍然留在上面。
我现在脑袋里面发热。
我从后面抱住她。
“我想要你。”我说，她的皮肤非常好，又细又滑，我亲吻她的肩膀，“菲，给我，好不好？”
“现在？你不怕有人过来啊？”她转过来说，我们抱的很紧，她擦过我的身体。
她看着我，我们额头相贴，我最爱她的眼睛，此刻雾气氤氲，我伸舌头舔她的嘴唇：“现在。”
她没有拒绝我。慢慢的将手环上我的脖子，回
