缪娟:翻译官-第51部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
准备回来？外交事务中总有些不可预见的事件发生，家阳也许正忙于他自己的工作，因而直到现在也没有给我打一个电话。
程家阳我的电话掉在地上，落在一双黑色的小脚边，我抬起头，一个黑男孩，不过四五岁的年龄，身体精壮，目光闪亮，手里拿着给我跟我父亲的食物。
他把食物放在地上，拾起我的电话，看一看，用一个法文单词问我：“什么？”
“电话。”我拿过来，把屏幕按亮，虽然在这荒漠中没有信号，但那上面有菲的照片，这对我，非常重要。
电话发出乐音，她的笑容出现在屏幕上。我让他看一看。
男孩又用一个字问我：“谁？”
“我妻子。”我说。
我父亲在后面。
他仔细看一看，终于多恩赐了一个单词：“她，漂亮。”
“那当然。”我说，看见男孩笑了，露出可爱的白色牙齿，“你叫什么？”
“卡赞。”另一个人替他回答，是进了帐篷的太冈上校，一只手将男孩抱出去，回头对我说：“我的儿子。”
他带了水来，放在卡赞送来的食物旁，对父亲和我说：“请。”
父亲说：“谢谢。”
他坐下来，喝了一小口水，对太冈说：“有这些清水给我们不容易，你想得到什么？”
“我的战友。他们在政府军手里，留你们在这里，是要换他们回来。”他站起来，要离开，看看我父亲，“我知道，你是大人物，不过，我的战友更重要，我只给政府，也就是你们，两天的时间。”他说完就走，父亲对我说：“家阳，吃东西，喝水。”
送来的食物，是捣烂的薯蓠，象木屑混着生土豆的味道，父亲说：“嚼的细一些，这样胃里不会难受。”
清水他喝的不多，留给我，我饮一口的时候，觉得眼眶酸，看着他，声音就哽咽了：“爸爸，你这么大年纪，还要这样。”
他笑一笑，拍我的肩膀，却没有说出话来。
荒漠里的气温，夜晚与白日相差巨大。
我跟父亲躺在被士兵看守的帐篷里，冻的有些发抖。
小男孩卡赞进来，手里拿了毯子，交给我之后仍不肯离去，站在一侧，看着我。
我把毯子盖在父亲的身上，望了一眼黑男孩，我说：“你做什么？”
他不回答，仍是看我。
我知道了。从口袋里拿出电话：“是不是这个？”
他说：“电话。”接过来，自己按亮屏幕，新奇的摆弄，按键发出水泡的声音，他更高兴了。
我问他：“卡赞是什么意思？”
他也许听不懂这句法语，仔细想了想，说：“青草。”
我点点头：“哦。妈妈呢？”
他看我，用法语很清楚的说道：“妈妈被白人和叛徒杀死。”
卡赞离开的时候，将电话还给我，我躺在父亲身边，他已经在这恶劣的环境下睡着了。
我觉得也真是疲惫，渐渐合上眼，就要睡了，蒙蒙胧胧的听到土著男人的歌声，听不懂什么意思，只觉得音调低沉悲怆，有几百年的苦难埋在活着的人的喉咙里。
第二天，烈日曝晒，看阳光大约是快到中午的光景，卡赞来送饭，他的爸爸跟着他，太冈上校手里拿着老式的卡式录音机，对我们说：“在这里说话，我们会送到政府和大使馆去。”
父亲拒绝说话。
我知道他的镇静和笃定，可我是没有这般坚强的，有些话，对一个人，想要说了好久，如今真的到了这个时间，一定要让她知道。
我说：“乔菲，我是家阳……”
说完了跟菲的话，我才发现自己的泪水流出来。
太冈让部下把录音机拿走，看我，问我：“程是你的父亲？”
“是。”我说。
“你们不象。”
“不仅仅你这样说。”
“我以为你是有骨气的人，明明可以走，却陪他留在这里。”
“我是。”
“刚才跟谁说话？”
“我妻子。”
他看我，点点头：“结婚多久？”
“还没有，本来打算回去结婚。”
“说些什么？”
我想一想：“无论有什么事，我要她象以前一样愉快的生活；还有一件事，一直没有说过，我爱她。”
太冈说：“本来有好日子，不应该放弃。”
我看定他黑色的眼睛：“你呢？你过什么日子？你的人过什么日子？你们让别人过什么日子？”
太冈说：“日子曾经平静过，吃饭，睡觉，耕作，作爱，生孩子，直到白人来。
教给我们宗教，枪炮，避孕套，还有跟自己的兄弟残杀，掀动我们内战。
而他们拿走的是，石油，钻石和黄金。“
“我们来这里修铁路。”
“不应该打扰宁静。”他站起来走到门口，背对着我说：“磁带，你的妻子，她会看的到。”
乔菲三天过去了，算上他离开的那天，82个小时。
我没有家阳的消息。
办公室里，局里，部里，没有人议论，没有人询问，没有人告知。
不过，我知道的是，殉职工程师的遗体已经运回，而家阳和他的爸爸，还留在那里。
我喝茶，吃饭，工作，喂家阳的小龟，给它们换水，陪准备照婚纱相的波波选影楼。
我的戒指让她看，我说：“怎么样？酷不酷？”
她惊讶的张大嘴巴：“哇欧，你何时钓上金龟婿？”
“说的没错啊，确实是金龟婿，”我笑嘻嘻的说，“你还记得程家阳？”
她就更惊讶了，想一想，头摇的象拨浪鼓：“乔菲，我可不信，你把我当馒头泡吧。”
我哼了一声：“你等着，他马上就从非洲出差回来，我要在你之前结婚。”我看看她，又看一看对面镜子里的我自己，不知道是在对谁说：“你等着。”
减灾大会召开的那天，我与师姐搭档，为与会法语地区代表做同声传译，准备充分，状态上佳，中午的时候，处长过来，握我的手，先说祝贺，又在我耳边说：“乔菲，有个人要见你。”
我随他来到会展中心的一间隐秘的办公室，打开门一看，却都是熟人。
程家明，他的母亲。
家明说：“乔菲，坐下。”
我说：“下面有餐会，我要去陪同领导。”
家阳的妈妈说：“乔菲，坐下。”
她的声音没有那天见我时的嚣张与跋扈，此刻听起来，是温柔的，是疲惫的。
我真的，害怕。
他们要对我说些什么？
我不想留在这里，在家阳回来之前，我不想见到他们。
我要走。
忽然听见家阳的声音。
模糊不清，但确是他的声音：“菲，我是家阳，对不起让你等我，我会尽快回去。
……
如果一时不能，我想你自己还是要愉快的生活。
你要知道，我跟你在一起，是我最开心的时光。
还有，一直忘了跟你说，我爱你。“
我好长时间没有动，愣着，站在那里。
家明走到我身边说：“家阳和我的父亲，在非洲被反政府武装挟持，我们失去联系，这是对方送来的他们的录音带，经过技术分析，确实是家阳。”
我觉得好象听不太懂他的话，便说到：“是啊，我知道，这是家阳。他现在在哪里？”
“现在，国家和当地政府，军队正在积极营救。”
我回头看看他：“是这样？”
家明点点头。
我抻了个懒腰：“我当是怎么了，不是还在营救吗？”我看看家阳的母亲，“救出来了，就请让他给我打一个电话吧。”
我要走，听见家阳母亲说：“乔菲，我们想让你知道，因为你有这个权利。
你心里着急难受吗？不如歇一歇，接下来，让别的翻译去做。“
这是关怀的，让人温暖的话，可是，我觉得没有这个必要。
她不知我为人。
我背对她，清楚的说：“谢谢您。我是有一点着急，不过，如果是家阳，他这个时候，会不再继续下去吗？”我向门口走，还在对他们说，“我是干这一行的，我是个翻译官。”
程家阳太冈将我从帐篷里带出来，对父亲和我说：“对不起，政府还没有妥协的迹象，所以，这个人，得先杀掉。”他看看我，“我不对你说对不起，我跟你都没有错。
父亲是个汉子，这个时候，面不变色心不跳，只是一字一句的对太冈说：“你自己知道下场就好。我会要你10倍的还回来。”又看我，良久，眼光闪亮，“家阳，你是好孩子。”
我没有说话，向父亲微笑。
走了几步到外面，想起来问太冈：“那个录音带寄走了？”
“寄走了。”
“很好。”
他们要带我去哪里行刑呢？我被黑人上校推着往前走。
我突然看到卡赞站在不远的地方，我对太冈说：“我有话对你的儿子说。”
太冈沉吟，终于招手让儿子过来，我把电话放在男孩的手心里，对他说：“这个，你留着，你跟我的妻子一样，她也叫青草。”
尾声
程家阳忘了在哪里读到过，说，人在死前，大脑会以超过平时10倍的速度运转，所有的回忆浮现在眼前，临死的人在这种刺激下，痛哭流涕。
我如今在这种状况下，知道这不过是道听途说罢了。
否则为何我的心里一片宁静？连一丝的波澜都没有，许多事情，许多的人都忘记了，只觉得，好象是，开心的活过，哪怕时间短暂，我曾经真正开心的活过。
行刑之前，我的眼被用黑布蒙上，被挡住阳光的那一刹那，我在心里说：“再见，乔菲。”
乔菲我摘下耳麦，舒了一口气，觉得肩膀酸了，自己揉一揉。
师姐说：“菲菲，去我家吧，我婆婆今天炖鱼吃。”
我说：“谢谢您了，我回家还得忙呢。我的那两只小乌龟啊，麻烦的很。”
我离开会场，坐公交车回家，在离家不远的小市场买了泥鳅和我自己吃的东西，到了家里，先清理鱼缸，又给两个小家伙喂鱼，忙活完了，才轮到我自己，闷饭，炒菜，开玉米罐头，一不小心，就把手划伤了，一道小口子，流了点血。
这时候，我的气就上来了，我“咣”的一下把盛大米饭的勺子扔在桌上，气急败坏的说：“有完没？您这班加的也忒久了吧？诚心躲我了是不是？几句肉麻的话就给我打发了？把自己当琼瑶了？我告诉你，你给我趁早回来挨罚，那两只乌龟没人给你管，你自己回来料理，我受够了。”
我盛了满满一碗大米饭大口吃。心里还愤愤的想着，我明天就去买一套皮衣皮裙的内衣，再弄一条鞭子锁链带刺的铁球什么的，程家阳回来，我SM虐死他，这个不让人省心的小子。
程家阳可是，打我的子弹却不是一发，实际上，在临行刑的这一刻，忽然有震天的枪声，我的身边有无数发子弹穿梭，我想，是不是，有人来救我们了？
我还在庆幸，腿上一凉，然后剧痛，那里中了一枪，我倒下的时候，疼的龇牙咧嘴的，心里恨恨的想：“要救，也不早点救；要救，也不布置好，害老子我受伤，真疼啊……”
我醒过来，是因为被人用手电扒开眼睛照，我一个激灵，嘴里说：“不许碰我爸。”然后就睁开眼睛。
穿白衣的中国医生，驻当地大使站在我的床边，还有，我父亲。
我挣扎着想要坐起来，可是腿上有新伤，疼的厉害。
