2006-4-10ÀϵÁÐÖ®26ÉÏɽÉÏɽ°®-µÚ45²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ú¡£Ì¹°×¸æËßÄ㣬¿´µ½ÄêÇáƯÁÁµÄÅ®ÈË£¬ÎһᶯÐÄ£¬¿ÉÊÇÎÒ²»»áÒ»¸ö¸öÈ¥'¹´Òý'£¬ÉõÖÁÎÒ»áÓÐÒâ´í¹ýËý£¬Ïñ´í¹ýÒ»ÌõÃÀÀöµÄСÓã¡£µ±ÎÒ¾ö¶¨²»ÔÙ»ØÐÅ£¬¾Í±íʾÎÒÒª´í¹ýÄã¡£ÈÃÄã»Øµ½´óº££¬ÊÇÓÐÌØÊâÔÒòµÄ¡£¡¨
¡¡¡¡Ê²Ã´ÔÒòÄØ£¿ÎÒ×Ô¼ºÒ²²»Ïë˵Çå³þ£¬µ±È»ÎÒ¿ÉÒÔÕâô˵£º¡¨¿ÉÒÔ¸æËßÄ㣬ÄãÌ«ÏñÎÒÈýÊ®ÄêÇ°µÄһλŮÅóÓÑÁË¡£¡¨»òÕß˵£¬¡¨ËýÌ«ÏñÄãÁË¡£µ±°ëÄêÇ°ÄãµÚÒ»´ÎÀ´ÎÒ¼ÒÅãÎÒȥ̨ÖÐÑݽ²£¬ÎÒÒ»¿´µ½Ä㣬ÐÄÀïÏëµ½µÄ¾ÍÊÇ£ºÔõô»áÕâôÏñ£¡Ôõô»áÕâôÏñ£¡²»±ØÁоÙʲôµØ·½ÏñÁË£¬Ö»ÕÒ²»ÏñµÄµØ·½×öΪÇø±ð°É£¬ÕâÅ®º¢×Ó±ÈËý¸ßÒ»µã£¬Ô¼¸ßÒ»¹«·Ö£¬168cm×óÓÒ£¬ÆøÖÊÉÏËƺõ¸üг±Ò»µã£¬±Ï¾¹ÊÇÈýÊ®ÄêºóµÄÐÂÊÀ´úÅ®º¢×ÓÁË¡£ÔÙÀ´¾ÍÊÇÕâÅ®º¢×Ó´©×Ŷ¬ÌìµÄÒ·þ£¬¶øËýÖ»´©ÏÄÌìµÄ£¬ÎÒ²»ÖªµÀËý´©¶¬ÌìµÄÒ·þÊÇʲôÑùÓÚ£¬ÒòΪÈ˼äµÄ¶¬Ìì±È¼¾½ÚµÄ¶¬ÌìÀ´µÃÔç¡£¿ÉÊÇ£¬µ±Äã½ñÌìÀ´ÁË£¬´©×ÅÏÄÌìµÄÒ·þÀ´ÁË£¬´©×ŵķ½Ê½£¬È´ÓÖËýÏñÄãÄãÏñËý¡£ÎÒ̹°×¸æËßÄ㣬ÄÇÌìÄãÀ´ÁË£¬ÏÈÔÚÎÒ¼ÒÀÔÙÅãÎÒȥ̨ÖС¢ÅãÎÒ¹äУ԰¡¢ÅãÎÒÑݽ²¡¢ËÍÎÒÉϳµ¡¡ÔÚÒ»Æðʱ£¬Ã¿Ò»½×¶Î¶¼Ê¹ÎÒ²¨À½ÆðÂ䣻·ÖÊÖÒÔºó£¬Ã¿Ò»»ØÒ䶼ʹÎÒ»êÇ£ÃÎÝÓ¡£ºóÀ´ËÍÁ˸ֱʸøÄ㣬ÄãÔÙÀ´ÐÅ£¬ÎÒÏëÎҸþʹ˴òסÁË¡£ÒòΪÎÒ²»ÊÇÔÚÄãÉíÉÏÑ°ÕÒ¾ÉÃΣ¬¶øÊÇÎÒ¼òÖ±ÎÞ·¨³ÐÊÜÐÂÃΡ£Òò´Ë£¬ÎÒûÓлØÐÅÁË¡¡¡¨ÉÏÃæÕâЩ»°£¬ÎÒ»á˵³öÀ´Â𣿲»»áµÄ£¬ÓÀÔ¶²»»áµÄ¡£Ó¢¹úÊ«È˲¼À׿ˣ¨Blake£©ÓÐÒ»Ê×Ê«½Ð'°®ÇéµÄÃØÃÜ'£¨Love's¡¡secret£©£¬ÀïÃæÌáµ½Ò»ÖÖ°®ÇéÕÜѧ£¬ÄǾÍÊÇSilently£¬in¡¡visibly£º£¯He¡¡took¡¡her¡¡with¡¡a¡¡sigh£®Óò»¶¯Éùɫֻ̾һ¿ÚÆøµÄÉñÃØ£¬´ø×ßÁËËûϲ°®µÄÅ®ÈË£¬Õâ¾ÍÊÇ°®Ç飬ÓÐЩ»°ÊDz»ÄÜ˵µÄ¡£°®Çé²»ÊÇÏòÉñ¸¸¸æ½â¡¢°®Çé²»ÊÇÔÚ¶·Õù´ó»áÈÏ×°®ÇéÒªµÄÊÇÊʶȵÄÉñÃØ¡¢ÊʶȵÄÐÅÐÄÓëÐÅÈΣ¬°®ÇéÊǼ¼ÇÉ¡¢ÊǺ¬Ð²»ÊÇ̹°×¡£
¡¡¡¡³Â±Ú¾ýÉñÃصÄһЦ£¬Ëý²»×·ÎÊÎÒµÄÌØÊâÔÒòÊÇʲô£¬ËýÉÏɽ¡¢ÉÏɽ£¬Ç××ÔÀ´ÁË£¬ÎÒÒ²¿ªÃÅ»¶ÓËýÁË£¬Ëý²»Òª»Øµ½´óº££¬ÓÐɽ¿ÉÉϵÄʱºò£¬Ë»¹ÐèÒªº£ÄØ£¿ÊÀ½çÓжàÉÙɽ£¬µ±µØÖʵ÷²éµÄʱºò£¬·¢ÏÖÓк£µ×ÉúÎïµÄ»¯Ê¯£¬¿É֪ɽÔøΪº£¹ý¡£µ±²×º£ÁË¡¢É£ÌïÁË¡¢ÁêÒÄÁË¡¢¹ÈÒ×ÁË£¬Ò»Çж¼»¯ÎªÐéÎÞÓë»ÃÃ𣬺οöÒ»ÌõÃÀÀöµÄСÓ㣿
¡¡¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù
¡¡¡¡¡¨ÄãÔÚ¼ÒÀ»òÅóÓÑÎÊͬѧ¼ä£¬´ó¼ÒÔõô½ÐÄ㣬²»»áÀÏÊǽг±ھýÈý¸ö×Ö°É£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨µ±È»²»ÊÇ£¬´ó¼Ò½ÐÎÒ'¾ý¾ý'¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨ÎÒÒ²¿ÉÒÔ½ÐÄã¾ý¾ýÂ𣿡¨
¡¡¡¡¡¨Èç¹û½ÐÎÒ¾ý¾ýËãÊÇÌØȨµÄ»°£¬Äã¿ÉÒԱȱðÈËÓиü¶àµÄÌØȨ¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Ê²Ã´ÌØȨÄØ£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Äã¿ÉÒÔÃüÁîÎÒÌæÄã×öÒ»µãÊ£¬±ÈÈç˵£¬ÐÞǦ±Ê¡£¡¨
¡¡¡¡ÎÒÌýÁËÐÄÀïÒ»Õð£¬Á¢¿ÌÏëÆðСȣüΪÎÒÐÞǦ±ÊÄÇһĻ£¬ºÃÏñ±»»ØÒäÄóÁËһϡ£
¡¡¡¡¡¨ÄãÕæºÃ¡£Ð»Ð»ÄãΪÎÒ·þÎñ¡£Êî¼Ùµ½ÁË£¬Äã×öЩʲôÄØ£¿»á´ò¹¤Â𣿡¨
¡¡¡¡¡¨Ò»¶¨µÃ´ò¹¤¡£ÄÇÊÇÎÒÏÂѧÆÚѧ·ÑµÄÀ´Ô´¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨´òʲô¹¤È·¶¨ÁËÂ𣿡¨
¡¡¡¡¡¨»¹Ã»ÓС£ÎÒÀ´Ì¨±±£¬¾ÍÊÇÕÒ±Ę̀Öиü¶àµÄ»ú»á¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨¸úÍâÆÅס²»·½±ã£¬ÔõôסÄØ£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨²»·½±ã»¹ÊÇÃãÇ¿¿Éס£¬ÓÐʱÎÒסͬѧ¼Ò¡£Ïñ½ñÍí£¬ÎҾʹòËãסͬѧ¼Ò¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨»¹Ã»¸úͬѧԼºÃÂ𣿡¨
¡¡¡¡¡¨»¹Ã»Ô¼ºÃ¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨»»¾ä»°Ëµ£¬Ä㻹ûȷ¶¨½ñÌìÍíÉÏ˯ÔÚÄÇÀ¡¨
¡¡¡¡¡¨»¹Ã»¡£ÏëÀ´Ò²ÕæÏñ¡¶Á÷ÀËһƥÀÇ¡·¡£²»¹ýÕâÑùºÜÓÐÇéµ÷£¬Ê¹×Ô¼º±ä³É¸¡Æ¼¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨¸¡Æ¼»¹ÊÇÓиùµÄ¡¢¹Ì¶¨µÄ¡£ÎÒ¿´µ¹ÏñòÝòöºÃ¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Æäʵ£¬ÎÒ²»ÈçòÝòö¡£ÎÒÓÐÒ»ÌìËæ±ã·'Ê«¾'£¬¿´µ½Ò»¾ä'°öÓÎÖ®Óð£¬ÒÂÉѳþ³þ'£¬ÎÒ´©µÃ´óËæ±ãÁË¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨ÓÐ'ÒÂÉѳþ³þ£¬µÄÁ÷ÀËÕßÂ𣿡¨
¡¡¡¡¾ý¾ýЦÁË¡£¡¨´ó¸ÅûÓаɣ¿¶Ô±ÈÆðÀ´£¬ÄãÍò½ÙÏÈÉúºÃÏñ×î²»ÏñÁ÷ÀËÕߣ¬ÄãºÃÏñÖ»ÊØÔÚÑôÃ÷ɽµÄ'ºÀÕ¬'ÀÄÇÀïÒ²²»È¥¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Ö©ÖëÒ²Èç´Ë¡£Î¨Ò»²»Í¬µÄÊÇ£¬Ö©ÖëÊÇÂãÌåµÄ£¬Ã»ÓÐ'ÒÂÉѳþ³þ'£¬Ò²Ã»ÓÐ'ºÀÕ¬£¬¡£àÞ£¬ÔÚÄãÑÛÀÎҵļÒÊÇ'ºÀÕ¬'Â𣿡¨ÎÒ°ÑʳָָÏòÌ컨°â£¬ÈÆÁËһȦ¡£
¡¡¡¡¡¨±ÈÆðºÀÃÅÓÐÇ®È˵ıðÊûÀ´£¬µ±È»ÄãÒ»µãÒ²²»ºÀ¡£µ«ÄãµÄ´óÊé·¿£¬È´ÊÇÁÕÀÅÂúÄ¿£¬ÏñËùÂÞÃÅÍõ£¨Solomon£©µÄ±¦²Ø£¬ÕâÊÇÌìϵÚÒ»ºÀ£¬ÒªËµ´ËÃŲ»ºÀÒ²ÄÑ¡£¡¨
¡¡¡¡ÎÒЦÁË¡£¡¨ÕâÒ²¾ÍÊÇÎÒÉíÔÚ±¦É½¡¢ÄÇÀﶼ²»È¥µÄÔµ¹Ê¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨¿´À´ÄãµÄÓÎ×Ù£®Ö»ÔÚÑôÃ÷ɽ£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨Ö»ÔÚÑôÃ÷ɽµÄÒ»²¿·Ö¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨ÄÇÒ»²¿·Ö£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨'ʱÓÐÂ仨ËæÎÒÐÐ'ÄÇÒ»²¿·Ö¡£ÎÒ×ßµ½ÄÇÀÄÇÀïÓÐÂ仨ËæÎÒ£¬ÎÒ¾ÍÁ÷Á¬µ½ÄÇÀï¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨ÕæÃÀ£¬Ö»¿ÉϧÂ仨°×Ìì²Å¿´µÃµ½£¬Äã¿´²»µ½Ò¹¾°ÁË¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Ò¹¾°Ò²²»·Á£¬Äã¿ÉÒԸоõ»¨Âä˼ҡ£¡¨
¡¡¡¡¡¨ÄãÒ»¸öÈËÔÚɽÀ½Ó´¥´ó×ÔÈ»£¬Äã»á²»»á¾õµÃ¹Âµ¥£¿»á²»»áÓиÐÉË£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨×ÔÈ»¶ÔÈ˵ÄÒâÒ壬¼È²»¸ÃÊÇÃÔÐÅ×Ú½ÌʽµÄ¾´Î·£¬Ò²²»¸ÃÊÇɧÈËÄ«¿ÍʽµÄ¸ÐÉË¡£×ÔÈ»±¾Éí²¢Ã»ÓÐÈκÎÖÖÀàµÄ¸ÐÇ飬¸üûÓиÐÉË¡£µ«ÓÐЩÈË×Ü´íÎóµÄ°Ñ¸ÐÇ鸳¸ø×ÔÈ»£¬ÈÏΪ×ÔÈ»ÓÐÇ飬ÓÚÊÇÌìµØΪ³î¡¢²Ýľº¬±¯¡¢Â仨ÓÐÒâ¡¢Á÷Ë®ÎÞÇé¡¡ÕâЩÈËÏÈ°Ñ×ÔÈ»±ä³ÉÒ»¸ö'¶àÇéÌå'£¬ÔÙ°Ñ×Ô¼ºµÄÇéÐ÷Ëæ×ÅÕâ¶àÇéÌåת£¬ÓÚÊDZ¯´ÓÖÐÀ´¡£¡ª¡ªÕâʵÔÚÊÇÒ»¸öºÜÓÐÎÊÌâµÄÈËÉú̬¶È¡£ÖÁÓÚ'÷ìÓñÔỨ'Ö®À࣬ÄǸüÊDz¡Ì¬ÁË¡£×ÔÈ»¶ÔÈ˵ÄÒâÒ壬Ӧ¸ÃÖ»ÓÐÁ½µã£ºµÚÒ»µã£¬×ÔÈ»±¾ÉíÊDZ仯ÎÞÇîµÄ׳¹Û£¬²»ÂÛÊdz¯êÍϦÒõ¡¢²»ÂÛÊDZ©ÓêÃ÷ϼ¡¢²»ÂÛÊÇ·ÉÐõÂúÌì»òÂäÒ¶ÂúµØ¡¡ÖÖÖÖÆæ¾°£¬¶¼ÖµµÃÈËÔÚÌñ¾²Öлò¿ìÀÖÖÐÉÍÐÄÔÃÄ¿¡£µÚ¶þµã£¬×ÔȻӦ´ø¸øÈ˶ÔÓîÖæµÄÔ¶´ó¿´·¨£¬Îï»»ÐÇÒÆ¡¢Ê±Ðò´úл¡¡¶¼ÊÇʹÈËÁ˽âÓîÖæÕæÏàµÄƾ½å¡£Î÷·½µÄÊ«ÈË´ÓÒ»Á£É³Öп´ÊÀ½ç£¬´ÓÒ»¶ä»¨Öп´Ìì¹ú£»¶«·½µÄÊ«ÈË´Ó³¤½Öп´ÊÅÕßÈç˹£¬´ÓÃ÷ÔÂÖп´Ó¯ÐéÕßÈç±Ë¡¡ÕâÖÖÖֹ۲춼¿ÉÔÚÉÍÐÄÔÃÄ¿ÒÔÍ⣬±ðÓÐÃîÎò£ºÈËÓë×ÔÈ»±¾ÊÇÒ»Ìå¡£»ù¶½½ÌÊ¥¾ÉÏ˵£º'ÄãÊÇ´ÓÍÁ¶ø³öµÄ£¬Äã±¾Êdz¾ÍÁ£¬ÈÔÒª¹éÓÚ³¾ÍÁ¡£'µ«ËµÕâ»°µÄÏÈÖª²¢²»Á˽âÕâÒ»ÏÖÏóµÄ¿ÆѧÔÀí¡£ÏÖÔÚÎÒÃÇÖªµÀÁË'µª»¯Ñ»·'µÈ»¯Ñ§ÏÖÏó£¬ÖªµÀÁËÍòÎﶼҪ¸´¹éÔʼ£¬ÈËÉúÖ»ÊǹýÑÛÔÆÑÌ£¬×Ô¼ºÄËÊDz»¶ÏµÄÔÚËÀÍöÖС£ÓÐÁËÕâÖÖ´ï¹ÛµÄÐÄÐØ£¬ÔٻعýÍ·À´¿´ÈËÊÀ£¬È˲Żá¾õÎòµ½Õâ±²×Ó¸ÃÔõô»î²Å²»Ðé´ËÉú¡¢²Å»á¾õÎòµ½´ËÉúÒÑΪ´íÎóµÄ°²ÅÅÀË·ÑÐí¶à£¬ÊµÔÚ²»Ó¦¸ÃÔÙÀË·ÑÏÂÈ¥¡£ÕâʱºòÈË»á»îµÃ¸ü»ý¼«Æð¾¢£¬¿Ï¶¨ÊʺÏ×Ô¼ºµÄ£¬°ÚÍѲ»ÊʺÏ×Ô¼ºµÄ£¬Ê¹×Ô¼ºµÄÉúÃüÓúÀ´Óú·¢¹â£¬¶ø²»ÊÇÓúÀ´Óú÷öµ¡£ÕâÖÖ¯»ð´¿ÇàµÄÈËÉú¿´·¨Óë×ö·¨£¬È˶¼¿ÉÒԴӹ¶ÀµÄÃæ¶Ô×ÔÈ»ÖÐѧµ½¡£Ê«ÈË»ª×Ì»ªË¹Ëµ'ÈÃ×ÔÈ»×öÄãµÄÀÏʦ'£¬ÎÒÏë¾ÍÊÇÕâ¸öÒâ˼¡£ËùÒÔ£¬¸ÐÉËÒ»ÀàµÄÇéÐ÷£¬ÊǶԶÌÔÝÉúÃüµÄÀË·Ñ£¬ÊµÔÚÊÇûÓбØÒªµÄ¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨ÄÇÄãûÓйýÂ𣿡¨
¡¡¡¡¡¨ÎÒÓйý¡£ÎҼǵÃÎÒÔÚÄãÕâÄê¼Íʱºò£¬ºÜ²»Ï²»¶Ò»¸öÈËÔÚÔ¹â֮ϣ¬ÒòΪÔ¹âÊÇ×îÁîÈ˶¯ÇéµÄ¡£ºóÀ´ÎÒÄê¼Í½¥´ó£¬×ÔÎÒѵÁ·Ò²±ä¶àÁË¡¢±äÇ¿ÁË£¬ÎÒÁ·Ï°Äܹ»ÒÔÒ»ÖÖÐÀÈ»ÐÀÉÍÇå¹âÇå¾³µÄÐÄÇ飬ȥ¿´ÔÂÁÁÁË¡£°ËÊ®¶àÄêÇ°£¬Ò»Î»ÓÅÐãµÄÖйúÕÜÈËд¹ýÒ»Êס¶ÔÂÊ«¡·£¬ÎÒ×îϲ»¶£¬ÎÒ±³¸øÄãÌý£º
¡¡¡¡Ã÷ÔÂÕÕÎÒ´²£¬ÎÔ¿´²»¿Ï˯¡£´°ÉÏÇàÌÙÓ°£¬Ëæ·ïÎè¾êÃÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒµ«ÍæÃ÷Ô£¬¸ü²»Ïëʲô£¬Ô¿ÉʹÈ˳¶¨²»ÄܳîÎÒ¡£
¡¡¡¡ÔÂÀ亮½¾²£¬ÐÄÍ·°ÙÄîÏû¡£ÓûÃß¾ýÕÕÎÒ£¬ÎÞÃε½Ã÷³¯¡£
¡¡¡¡ÕâÊ×Ê«µÄ¾³½ç£¬¾ÍÊÇÒ»ÖÖÐÀÈ»ÐÀÉÍÇå¹âÇå¾³µÄ¾³½ç£¬¶Ô×ÔȻֻÓл¶Ï²ÔÞ̾£¬Ã»Óжà³îÉƸУ¬ÕâÑù²ÅÊǽ¡¿µµÄÈË£¬ÓÈÆäÊǽ¡¿µµÄÄÐÈË£¬·ñÔòÒ»¼û»¨Ò»¼ûÔ¼´ÉË´º±¯ÇÕâÖÖÈ˸ÐÇéÉÏ´óÄïÄïÇ»ÁË£¬¶àÌÖÑáѽ£¡¡¨
¡¡¡¡¡¨ÄãÔÚÑôÃ÷ɽÉÏÓÐÕâЩ¸Ð¾õ£¬Ö÷ÒªÊÇ¿´É½¡¢¿´ÔÆ¡¢¿´Ê÷¡¢¿´»¨¡£Èç¹û²»ÔÚɽÉÏ£¬Äã¿´µ½µÄÊǺ£¡¢´óº£¡¢²×º££¬ÄãµÄ¸Ð¾õ»¹Ò»ÑùÂ𣿡¨
¡¡¡¡¡¨¿´º££¬ÎÒ»á±È¿´É½¸üÉñÍù¡£ÃÀ¹úÊ«È˸¥Âå˹ÌØ£¨RobeRTFrost£©ÓÐÊ×Ê«½Ð¡¶²»Ô¶Ò²²»Éî¡·£¨Neither¡¡out¡¡Far¡¡Norin¡¡Deep£©£¬×îºóÒ»½ÚÊÇ£ºËûÃÇÍû²»µ½¶àÔ¶£¬ËûÃÇÍû²»Á˶àÉî¡£¿ÉÊÇËÄܵ²×¡ËûÃÇÏò²×º£ÄýÉñ£¿They¡¡cannot¡¡lookfar¡¡They¡¡cannot¡¡look¡¡in¡¡deep£®But¡¡when¡¡was¡¡that¡¡ever¡¡abar¡¡To¡¡any¡¡Watch¡¡the¡¡ykeep£¿
¡¡¡¡'Ïò²×º£ÄýÉñ£¬£¬ÊÇÒ»ÖÖºÆ嫵ÄÐÄÁéÇ黳£¬Ëü×îʹÈËÓÐ'ÌìÈ˺ÏÒ»'µÄ²©´ó¸Ð¾õ¡£ÕâÖÖ²©´ó£¬»áʹËæÖ®¶øÀ´µÄÈκÎÖ÷Ì⣬¼´Ê¹±¾À´ºÜÆÕͨµÄ£¬Ò²¸ú×űäΪ¹â²Ê¶áÄ¿¡¢×³À«¶¯ÈË¡£Ã·¶ûά¶û£¨Herman¡¡Melville£©±ÊϵÄ'°×¾¨¼Ç'£¨Moby¡¡Dick£©Ö÷½Ç'Ïò²×º£ÄýÉñ'£¬ÒâÔÚÑ°³ð£»º£Ã÷Íþ±Êϵġ¶ÀÏÈËÓ뺣¡·£¨The¡¡Old¡¡Man¡¡and¡¡the¡¡Sea£©Ö÷½Ç'Ïò²×º£ÄýÉñ'£¬ÒâÔÚ²»Çü¡£ÕâÖÖÑ°³ðÓë²»Çü£¬¶¼ÒòΪ¼ÄÇé²×º££¬¶ø±äµÃʹÐÄÁéºÆå«£®Ò»ÇÐÇ黳£¬Ò²¾Í´ó²»Ïàͬ¡£ÔÚÎÒ¸öÈË·½Ã棬ÔÚ£¬Ïò²×º£ÄýÉñ'Ö®¼Ê£¬Ñ°³ðÓë²»ÇüÁ½ÖÖÇ黳£®Ò²¾Í¸üÐÎÅìÅÈ¡£ÎÒ»áË沨¶øÈ¥£¬Å¼¶û»ÃÏëÊÇÉ¢ÏÉ¡¢ÊǺ£Éñ¡¢ÊÇÀËÀï°×Ìõ¡¢»òÊÇÓÅÁ¦Î÷˹£¨Ulysses£©¡¡ÕâÖÖ»ÃÏë²»ÊÇ°×ÈÕÃΣ¬¶øÊÇÒ»ÖÖ'ÌìÈ˺ÏÒ»'´øÀ´µÄ'¹Å½ñͬµ÷'¡£ÕâÖÖ¾Ñ飬ֻÓмÄÇé²×º££¬Ëù»ñ×î¶à¡£ËùÒÔ£¬ÎÒϲ»¶'Ïò²×º£ÄýÉñ'£¬Èç¹ûÕæÊDz׺£µÄ»°¡£¡¨
¡¡¡¡¡¨Äã¶Ô×ÔÈ»²»¶à³îÉƸУ¬¶ÔÈËÄØ£¿ÓÈÆä¶ÔÇéÈËÄØ£¿¡¨
¡¡¡¡¡¨ÎÒÏëÎÒÒ²²»»á£¬»òÕß½µµ½×îµÍ¡£ÕâÖÖ¿´À´²»Ì«ÓÐÇéµÄĮȻ£¬ÆäʵÊÇÎÒÈ¡·¨¼éÐ۵ġ£¹ÅÍù½ñÀ´£¬¶ñÈËÖÐÓÐÒ»ÖÖ´ó¼é¾Þ¶ñ£¬ËûÃÇÊǶñÈËÖгöÀà°ÎÝ͵ġ£ËûÃÇÖ®ÖУ¬ÓÐÒ»ÖÖ¼éÐÛ£®×îÒýÆðÎÒµÄ×¢Òâ¡£¼éÐ۵Ķ̴¦£¬²»ÐëÎÒ˵ÁË£®µ«ËûÃÇÓÐÁ½µã³¤´¦£¬È´Ò²ÖµµÃѧϰ¡£µÚ¶þ¼éÐÛÓÐÒ»¸ö´óÌØÉ«£¬¾ÍÊÇÓÀ²»Ð¹Æø£®ÓÀÔ¶Õ½¶·¸öûÍê¡£ËûÃDz»ÂÛ¶àôʧ°Ü£¬È´²»×öʧ°ÜÖ÷ÒåÕߣ¬²»ÂÛ´¦¾³¶àÔ㣬ȴÔì´Î±ØÓÚÊÇ¡¢µßÅæ±ØÓÚÊÇ¡£ËûÃǾø²»»ÒÐÄ¡¢¾ø²»Òâ×ö¡¢¾ø²»»³ÓÇÉ¥Ö¾¡¢¾ø²»'²»À´ÁË'¡£Ïà¶ÔµÄ£¬Ëùνһ°ãµÄºÃÈË£¬ËûÃÇ·´µ¹ÊÇûÓÐÁ¦Á¿Ó¦¸¶Ê§°ÜµÄ¡£Ò»µ©Ê§°Ü£¬¾ÍйÆøÁË£¬¾Í¶ªÏÂÎäÆ÷ÅÜÁË¡£ËùÒÔ£¬¾ÖÃæ×îºó×ÜÊÇ'ºÃÈËÔÚ¼ÒÀï̾Æø£¬¶ñÈËÔŲ́ÉϳªÏ·'¡£µ«´ÓÓÐÈÍÐÔ¡¢Óж·Ö¾¡¢ÓÐÒãÁ¦µÄ¹Ûµã¿´£¬¶ñÈ˵ijɹ¦ÆäʵҲȫ·Ç×÷¶ñ£¬ÔÚÐÔ¸ñÉÏ£¬µÄÈ·¾ßÓÐ׿áÈ̲»°Î¡¢Óú´ìÓú·ÜµÄ³É¹¦Ìõ¼þ¡£ÕâÒ»µã²»¿ÉÑÚû£¬ÖµµÃѧϰ¡£µÚ¶þ£¬¼éÐÛÓÐÁíÒ»´óÌØÉ«£¬¾ÍÊÇÓÀ²»ÎªÅ®ÈË·³ÄÕ£¬ÓÀÔ¶ÏíÊÜÅ®È˵ĿìÀÖ¡£ËûÃÇ´ÓÅ®ÈËÉíÉÏ£¬Ö»µÃÆäÀû£¬²»ÊÜÆ亦£¬Å®È˶ÔËûÃÇ£¬Ö»ÊÇ'ÍæÎÓë'ÖúÐË'¶øÒÑ¡£µ±È»ËûÃÇ¿ÉÄܲ»½â·çÇé¡¢²»´ê°®Ç飬µ«ËûÃDZÈÆðÄÇЩ¼È½â·çÇéÓÖ¶®°®ÇéµÄ¶à³îÉƸÐÕß¡¢±ÈÆðÄÇЩ±»Å®ÈËÕûµÃËÀÈ¥»îÀ´µÄÈ˼äÇéÖÖ£¬ËƺõÂÔ¸ßÒ»³ï¡£ÎÒ¼á¾öÏàÐÅ£¬ÄÐŮ֮¼äÓ¦¸ÃÊÇÈËÉú×î´óµÄ¿ìÀÖ£¬¿ÉÊÇÅ®ÈËÏÔÈ»²»ÒÔ´ËΪ×㣬ËýÃÇÒªÄÖÈËÄÖ¸ö²»Í££¬ÒÔ´ó¼ÒÍ´¿àΪÀÖÊ£¬ÕâÓֺοàÀ´£¿ÊÀ½çÉϺÜÉÙÓÐÄÐÈËÄܹ»ÍÑÉíÓÚÅ®ÈËÕâÖÖºúÄÖÖ®Í⣬µ«ÊǼéÐÛÏÔÈ»Äܹ»×öµ½ÕâÒ»µã¡£ÓÉÓÚ¼éÐÛµÄÇ¿´ó¡¢Îȶ¨ÓëÕ¼ÉϷ磬ŮÈËÔÚËûÏÂÃ棬ÓÐʱºò£¬Ò²Î´Ê¼²»ÊÇÒ»ÖÖµ¥´¿µÄÐÒ¸£¡£Ï£ÌØÀÕ¡¢Ä«Ë÷ÀïÄáËÀµÄʱºò£¬¶¼ÓÐÇ鸾×ÔÔ¸ÅãËÀ£¬ÕâÒ»ÏÖÏó£¬Æñ²»Ò²Âú°®ÇéµÄÂð£¿ÄÐŮ֮¼ä£¬Õæ¸ÃÊÇÄÐÈËÇ¿´ó¡¢Îȶ¨¡¢Õ¼ÉÏ·çµÄ£¬¼éÐÛÔÚÕâÒ»µãµÄ³É¹¦²»¿ÉÑÚû£¬Ò²ÖµµÃѧϰ¡£ÖÐÎÄÑèÓï˵£¬²»ÒÔÈË·ÏÑÔ'£»Ó¢ÎÄÑèÓï˵Give¡¡the¡¡devil¡¡his¡¡Jue£®²»ÑÚû¶ñÈ˵ij¤´¦¡£Ó¢ÎÄÕâ¾äÑèÓïÔÚÊ®ÁùÊÀ¼Í¾ÍÓÐÁË£¬ÎÒÈÏΪËü˵µÃ±ÈÖÐÎÄϸÄå¡£ÒòΪ'²»ÒÔÈË·ÏÑÔ'µÄÖص㣬×Ô¸ÃÊÇÖ¸¶ñÈË˵µÄ£¬ºÃÈ˵Ļ°×ÔÈ»²»»á±»·Ï£¬Î¨ÓжñÈ˵Ļ°£¬¼´Ê¹Ëµ¶ÔÁË£¬Ò²ÍùÍùÒò³ö×Ô¶ñÈËÖ®ÃÅ£¬¶øÓè×÷·Ï£¬ÒÔÖ¶ñÈ˵ÄÈ«²¿ÑÔÐУ¬¶¼Ò»ÂÉÔâµ½·ñ¾ö¡£ÕâÑùÈ«²¿·ñ¾ö£¬ÎÒ×ܾõµÃ©Á˵ãʲô¡£¡¨
¡¡¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù¡¡¡ù
¡¡¡¡¡¨ÄãÌæ¶ñÈË