白话搜神记 世说新语-第16部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
大殿上，那大殿的正脊梁上有三穗谷子，蔡茂便去取它，拿到了那中间的一
穗，却马上又失掉了。他把这梦告诉了主簿郭贺，询问这梦的吉凶，郭贺说：
“大殿，是官府的形象；正脊梁上有谷子，是臣子中最高的俸禄，你拿到了
中间的一穗，这是中台司徒或司空的象征。从文字字形来看，‘禾’‘失’
合起来是‘秩’，因此，虽说是‘失’掉了‘禾’穗，但实际上是你有了‘秩’，
这可是赖以取得俸禄的品级等第啊。皇上的政务如果有失误，您一定要补救
它啊。”一个月后，蔡茂就被征用了。
四
周揽啧这个人，安贫乐道。有一次，他夫妻而人夜间耕种，疲倦了便歇
下来睡着了，梦见天帝来看望他们并很怜悯他们，天帝命令外边的小吏给他
们一些给养。司命神查阅了一下簿籍，说“这人的面相贫穷，按规定不能再
超过现在这境况了。只有张车子应该受赐成千上万的钱，现在张车子还没有
生下来，请把这钱先借给周揽啧吧。”天帝说：“好。”天亮时周揽啧醒来，
便把这梦说了出来。于是夫妻两人齐心合力，日夜经营家业，做什么事总有
收益，财产积累到成千上万。
前些时候有个张妪，曾经到周家做佣人，因为和别人私通而怀了孕，孕
期已满该分娩了，就被打发出了周家，她住在车棚底下，生了个儿子。主人
去看望她，哀怜她孤苦寒酸，就烧了粥给她吃，问她：“该给你的儿子起个
名字，叫什么来着？”张妪说：“今天在车棚底下生了他，我梦见天帝告诉
我，这孩子的名字叫车子。”周揽啧便恍然大悟，说：“我过去梦见自己从
天帝那里借钱，司命神说拿张车子的钱借给我，这张车子一定是这个孩子了。
这笔资产要归还给他了。”从此周家的收入每天都减少。张车子长大后，比
周家更富裕。
五
夏阳县的卢汾，字士济，梦见自己进入蚂蚁洞中，看见厅堂三间，形状
十分高大开阔，他就在它的匾额上题写了“审雨堂”三个字。
六吴国选曹令史刘卓，病得很重，梦见一个人，拿了件白越布做的单衣
送给他，对他说道：“你穿这件单衣穿脏了，只要用火烧一下就干净了。”
刘卓醒来，果然有件单衣放在身边。他穿脏了总是用火来洗它。
七
淮南国书佐刘雅，梦见一只青色的蜥蜴从屋上掉进了他的腹中，他因而
被腹痛病缠苦了。
八
东汉的张奂任武威太守。他的妻子梦见自己佩带着张奂的印绶，登楼悲
歌。醒来后她把梦告诉了张奂，张奂让人占卜，占卜的人说：“您的夫人将
要生个儿子，他后来会统治这个郡，生命也会在这楼上了结。”后来，张奂
的妻子生了个儿子张猛。建安年间（公元196 年—220 年），张猛果然任武
威太守，他杀了刺史邯郸商，被州里的军队紧紧围困，他觉得被活捉太耻辱
了，就登上这座楼自焚而死。
九
汉灵帝梦见汉桓帝忿怒地对他说：“宋皇后有什么罪过，你却听信奸臣，
使她丧了生？渤海王悝既然已经抑损自己了，却又被杀死。现在宋皇后和渤
海王悝，亲自向上天申诉，上帝发怒了，你的罪恶已经难以救治了。”这梦
特别清楚。汉灵帝醒来后十分恐惧，过了不久就死了。
十
吴国的时候，嘉兴县徐伯始生了病，就让道士吕石来安放神座。吕石有
徒弟戴本、王思二人，住在海盐县，徐伯始把他们接了来帮助吕石。吕石白
天睡觉，梦见自己上天来到北斗门下，看见小吏给三匹马配好鞍座，并说：
“明天要用一匹来迎接吕石，用一匹来迎接戴本，用一匹来迎接王思。”吕
石从梦中醒来，对戴本、王思说：“如果真象我梦中所见到的这样，那么我
们的死日到了。你们可以赶快国家，和家里的人告别。”于是他们没把事干
完就走了。徐伯始觉得奇怪而挽留他们。他们说：“再不走，怕见不到自己
的家了。”过了一天，三个人在同一个时刻逝世了。
十一
会稽郡的谢奉与永嘉郡太守郭伯猷很有交情。有一次，谢奉忽然梦见郭
伯猷和别人在浙江上争夺赌傅的钱，因而遭到水神的责罚，落水死了，郭奉
就亲自去操办郭伯猷的丧事。等醒来后，谢奉就马上到郭伯猷那里，和他一
起下围棋。过了很久，谢奉说：“您知道我的来意吗？”接着便把他梦见的
事告诉了郭伯猷。郭伯猷听见了这事十分惆怅说：“我昨天夜里也梦见和别
人争钱，就象您所梦见的那样，为什么会这样明明白白！”一会儿郭伯猷上
厕所，就倒在地上断了气。谢奉给他操办丧事，完全就象自己所梦见的那样。
十二
嘉兴县的徐泰，幼年就失去了父母，叔父徐隗抚养他，比抚养亲生的儿
子还周到。徐隗病了，徐泰照料服侍也很殷勤。那一夜三更时分，徐泰梦见
两个人乘了船拿着箱子来到自己床头，他们打开箱子，拿出簿籍给他看，并
对他说：“你的叔父应该死了。”徐泰就在梦中向他们磕头求情。过了很久，
那两个人说：“你县里有没有与你叔父姓名相同的人？”徐泰想到了，便告
诉这两个人说：“只有一个张隗，不姓徐。”那两个人说：‘姓不同也可以
勉强逼他死。我们顾怜你能服侍叔父，应当替你救活他。”于是徐奉就再也
看不见他们了。徐泰醒来，叔父的病就痊愈了。
卷十一
一
楚国熊渠子夜间巡行，看见横卧着的石头，以为是趴在地上的老虎，便
拉弓射它，箭头陷没在石头里边，箭杆上的羽毛都掉下来了。下马仔细一看，
才知道那是石头，接着又射它，箭被折断了，也没有留下什么痕迹。汉代又
有个李广，任右北平太守，他以为自己是在射老虎，结果射到的却是石头。
也象熊渠子那样。刘向说：“精诚所至，金石为开，更何况是人？你倡议而
别人不响应，你行动而别人不追随，那么你内心深处一定有不完善的地方。
不离开座席而能匡正天下，是因为以身作则的缘故啊。”
二
楚王在园林中游玩，有只白色的猿在那里。楚王命令擅长射箭的人射它。
箭射出去好几支了，只见那白猿接了箭，嘻笑着。楚王就命令养由基来射。
养由基刚拿起弓，那猿就抱着树木号哭起来。到战国时代，更羸对魏王说：
“我能虚拉弓弦不发箭就把鸟射下来。”魏王说：“你的射技真能达到这种
地步吗？”更羸说：“能。”一会儿：听见大雁从东方飞来，更羸虚拉弓弦
不发箭，大雁便栽下来了。
三
齐景公渡黄河的时候（“江沅”疑衍文），有一只老鳖衔走了他车前左
边的马，潜入水下去了，大家都惊恐万状。古冶子却在这时拔出室剑追赶它，
他斜着走了五里，逆水走了三里，来到砥柱山下，把它杀了，原来是只鳖。
古冶子左手拿着鳖头，右手拔出那马，象飞燕、天鹅那样飞跃而出。他仰天
大喊，河水因此而倒流了三百步。观看的人都以为他是黄河的水神河伯。
四
楚国的干将、莫邪夫妇给楚王锻造宝剑，三年才造成。楚王很生气，想
杀掉他们。宝剑有雌雄两把。干将的妻子怀孕要分娩了，丈夫便对妻子说：
“我们给楚王铸造宝剑，三年才造成。楚王生气了，我去进献宝剑时他必定
会杀我。你如果生下的孩子是男的，等他长大了，就告诉他说：‘出门望南
山，可以看见那长在石头上的松树，宝剑就在它的背面。’”于是他就带着
雌剑去见楚王。楚王非常生气，叫人仔细察看那宝剑。看剑的人说：“宝剑
该有两把，一把雄一把雌。现在雌剑拿来了，雄剑没拿来。”楚王生气了，
就杀了干将。
莫邪生下来的儿子名字叫赤比，长大后，就问他的母亲说，“我的父亲
在什么地方？”母亲说：“你父亲给楚王造剑，三年才造成。楚王生气了，
把他杀了。他离家时嘱咐我：‘告诉你的儿子：出门望南山，可以看见那长
在石头上的松树，宝剑就在它的背面。’”于是赤比便出门向南望去，看不
见有什么山，只看见堂前的松木柱下，有石墩把它顶着。他就用斧子劈开木
柱的背面，得到了宝剑。于是日日夜夜想要向楚王报仇。
楚王梦见一个男孩，两眉之间有一尺宽，说要向他报仇。楚王就用千金
的重赏来缉拿他。赤比听到这消息，就逃走了。他进山后一边走一边悲歌。
有个侠客碰见了他，对他说：“您年纪轻轻，为什么哭得很悲伤呢？”赤比
说：“我是干将、莫邪的儿子。楚王杀了我的父亲，我要向他报仇！”侠客
说：”听说楚王悬赏千金来缉拿您的头，把您的头和剑拿来，我为您去向他
报仇。”赤比说：“这太幸运了！”就自刎而死，两手捧着头和剑交给侠客，
尸体却直挺挺地站着。侠客说：“我不会辜负您的。”于是尸体才倒了下去。
侠客拿着赤比的头去见楚王，楚王非常高兴。侠客说：“这可是勇士的
头颅，应该放在汤锅中煮它。”楚王照他的话做了。这头煮了三天三夜，也
没煮烂。这头还从沸水中跳出来，瞪着眼睛，十分愤怒。侠客说：”这孩子
的头煮不烂，请大王亲自到锅边看看它，这头就一定会烂了。”楚王便走到
锅边看孩子的头。侠客就挥剑向楚王砍去，楚王的头随即落入那沸水中。侠
客自己也砍了自己的头，头也落进那沸水中。三个头都煮烂了，无法辨认。
于是大臣们只好把锅里的汤和肉分开来埋葬了，所以人们把它们统称为“三
王墓”。今天这墓在汝南郡北宜春县境内。
五
汉武帝时，苍梧郡人贾雍任豫章郡太守，他有神奇的法术。有一次，他
离开豫章郡去讨伐强盗，被强盗杀了，丢了脑袋，却又上马回了营，军营中
的人都跑来看他。贾雍在胸膛中说话道：“战斗失利，我被强盗杀伤。你们
看我有头的好呢？还是没有头的好？”他的部下哭着说：“有头的好。”贾
雍说：“不对，没有头也好。”就完，他就死了。
六
渤海太守史良爱上了一个女子，那女子答应嫁给他而后来却变了卦。史
良生气了，杀死了她，把她的头割下来拿回家去，扔在灶下，说：“我要让
你火葬。”那头对他说：“太守，我顺从您，您为什么要这样呢？”后来史
良梦见她说：“还给您的信物。”史良醒来后，使得到了过去送给她的香缨、
金钗之类。
七
周灵王的时候，苌宏被杀。蜀国的人就把他的血收藏起来，三年后，这
些血竟变成了青白色的玉石。
八
汉武帝到东部去游览，还没有出函谷关，便有一个怪物挡住了去路，那
怪物身长几丈，形状象牛，青色的眼睛，闪亮的眸子，四只脚插入泥土中，
虽在动却没有移动位置。官吏们又惊又怕。东方朔于是出来请求用酒浇它。
给它浇了几十斛酒，那怪物就消失了。汉武帝问东方朔这是什么缘故。东方
朔回答说：“这怪物的名字叫患，是忧愁的冤气所产生出来的。这里一定是
秦国的监狱所在地。如果不是监狱所在地，那么就一定是犯人服劳役所聚居
的地方。酒能用来忘记忧愁，所以能把它消去。”汉武帝说：“啊！见多识
广的才子，竟达到了这种地步！”
九
东汉�
