世界五千年幽默大全之外国卷-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



和福尔摩斯不相上下　　　　有一次，英国作家柯南道尔在巴黎叫了一辆出租马车。他先把旅行包扔进了车里，然后
爬了上去。但还没有等他开口，赶车人就说：“柯南道尔先生，您上哪儿去？”
　　　　“你认识我？”作家有点诧异地问。
　　　　“不，从来没有见过。”
　　　　“那么你怎么知道我是柯南道尔呢？”
　　　　“这个，”赶车人说，“我在报纸上看到你在法国南部度假的消息，看到你是从马赛开
来的一列火车上下来；我注意到你的皮肤黝黑，这说明你在阳光充足的地方至少呆了一个多
星期；我从你右手指上的墨水渍来推断，你肯定是一个作家；另外你还具有外科医生那种敏
锐的目光并穿着英国式样的服装。我认为你肯定就是柯南道尔！”
　　　　柯南道尔大吃一惊：“既然你能从所有这些细微的观察中认出我来，那么你自己和福尔
摩斯也不相上下了。”
　　　　“还有，”赶车人说，“还有一个小小的事实。”
　　　　“什么事实？”
　　　　“旅行包上写有你的名字。”

柯南道尔的威力　　　　有一次，柯南道尔收到一封从巴西寄来的信，信中说：
　　　　“有可能的话，我很希望得到一张您亲笔签名的您的照片，我将把它放在我的房内。这
样，不仅仅我能每天看见您，我坚信，若有贼进来，一看到您的照片，肯定会吓得跑掉。”
　　　　

别出心裁的广告　　　　英国著名小说家毛姆（1874—1965年）成名之前，生活非常贫困。虽然写了一部很有
价值的书稿，但出版后无人问津。
　　　　为了引起人们的注意，毛姆别出心裁地在各大报刊上登了如下的征婚启事：
　　　　“本人喜欢音乐和运动，是个年轻又有教养的百万富翁。
　　　　希望能和毛姆小说中的主角完全一样的女性结婚。”
　　　　几天之后，全伦敦的书店，都再也买不到毛姆的书了。
　　　　

虚构的钓鱼故事　　　　一天，英国作家狄更斯（1812—1870年）坐在江边垂钓，一个陌生人走到他的面前问
他：“怎么，您在钓鱼？”“是啊，”狄更斯随口回答，“今天运气真糟，这时候了，还不
见一条呢。可是昨天也是在这里，我钓了15条呢！”“是这样吗？”那人说，“可是您知
道我是谁吗？我是专门管这段江面的，这儿禁止钓鱼！”说着，他从口袋里掏出发票本，要
记名罚款。
　　　　狄更斯连忙反问：“您知道我是谁吗？我是专门负责虚构故事的，虚构故事是作家的事
业，所以，不能罚我的款！”
　　　　

“医　嘱”　　　　写《名利场》的英国著名作家萨克雷（1811—1863年）一生助人为乐，做好事从来不
留名。
　　　　当他知道朋友有困难时，便常常用别名、假名甚至不具名汇款，给人以接济。寄钱时，
他把钱装在用过的药品盒里，并附有一份“医嘱”，上面写明“服法”：
　　　　“每次服一粒，急时‘服用’！”
　　　　

请求赦免的理由　　　　约翰·德纳姆（1615—1669年）和清教徒乔治·威瑟是英国17世纪文坛上的诗友。威
瑟后来因为反对君主制被监禁在马绍尔海，并被判以死刑。约翰·德纳姆虽然是拥护国王
的，但还是成功地为他的朋友向查理一世求了情，使他免遭杀戮。他的理由是：“如果陛下
杀死乔治·威瑟，那我就要成为英国最糟糕的诗人了。”
　　　　

虚构能力和写实能力　　　　英国抒情诗人埃德蒙·沃勒（1606—1687年）写过一首诗，赞美奥利弗·克伦威，被
许多人认为是一首以政治为题材的杰作。沃勒后来又写了一首颂扬查理二世的诗，可这首诗
被公认是下乘之作。查理二世对此大为不快。诗人对他解释说：“陛下，诗人的虚构能力远
大于写实能力。”
　　　　

木匠和绅士　　　　英国诗人乔治·英瑞出身于一个木匠的家庭。他在上流社会中从不隐讳自己的出身。
　　　　有个贵族子弟嫉妒他的才华，在众人面前想出出他的洋相，就高声地问道：“对不起，
请问阁下的父亲是不是木匠？”
　　　　“不错，您说得很对。”诗人回答。
　　　　“那他为什么没把你培养成木匠？”
　　　　乔治微笑着，很有礼貌地反问：“对不起，那阁下的父亲想必是绅士了？”
　　　　“那当然！”这位贵族子弟傲气十足地回答。
　　　　“那他怎么没把你培养成绅士呢？”
　　　　

喜旧厌新的丈夫　　　　侦探小说《东方快车上的谋杀案》、《尼罗河上的惨案》的作者——英国侦探小说家阿
加莎·克里斯蒂（1891—1976年），两度结婚。第二任丈夫马克斯·马洛温是一位著名的
考古学家，因在美索不达米亚发掘古物出名。一次，克里斯蒂同丈夫从中东返回英国时，有
人问她，和一位对古董有浓厚兴趣的男人结婚，感受如何？
　　　　她回答说：“一位考古学家是任何一个女人所能拥有的最好的丈夫。因为她的年纪越
大，他对她的兴趣也越浓厚，绝不会喜新厌旧。”
　　　　

妙退英王　　　　爱尔兰作家萧伯纳（1856—1950年）成名之后，门庭若市，使他苦于应付。
　　　　一天，英王乔治六世前去访问这位文豪。寒暄之后，由于兴趣爱好和文化修养的悬殊，
两人很快就沉默无语了。
　　　　萧伯纳看英王迟迟没有离去的举动，便慢慢从口袋里掏出怀表，然后一个劲地盯着表
看，直到英王不得不告辞。
　　　　事后，有人问他喜不喜欢乔治六世，萧伯纳饶有风趣地微微一笑，答道：“当然，在他
告辞的时候，确实使我高兴了一下。”

无一不晓　　　　有一天，萧伯纳应邀参加了一个丰盛的晚宴。席间有一青年在大文豪面前滔滔不绝地吹
嘘自己的天才，好像自己天南海北样样通晓，大有不可一世的气概。
　　　　起初，萧伯纳缄口不言，洗耳恭听。后来，愈听愈觉得不是滋味。最后，他终于忍不住
了，便开口说道：“年轻的朋友，只要我们两人联合起来，世界上的事情就无一不晓了。”
　　　　那人惊愕地说：“未必如此吧！”
　　　　萧伯纳说：“怎么不是，你是这样地精通世界万物，不过，尚有一点欠缺，就是不知夸
夸其谈会使丰盛的佳肴也变得淡而无味，而我刚好明了这一点，咱俩合起来，岂不是无一不
晓了吗？”

饥荒的原因　　　　一天，瘦削的萧伯纳碰到一位大腹便便的商人，商人讥讽道：“看见你，人们会以为英
国发生了饥荒！”
　　　　萧伯纳回击道：“看见你，人们就会明白饥荒的原因。”

拒绝“收买”　　　　有一次，一个鞋油厂的老板，想了一个发财的鬼点子，他请求萧伯纳，允许用萧伯纳的
名字做一种新鞋油的商标名称。
　　　　老板对萧伯纳说：“如果你同意这样办，世界上千百万人都会知道你的大名了。”
　　　　萧伯纳道：“不，也有例外。”
　　　　老板愣住了。
　　　　萧伯纳接着说：“你忘了没鞋穿的人哪！”

贵妇的岁数　　　　一位年过半百的贵妇问萧伯纳：“您看我有多大年纪？”“看您晶莹的牙齿，像18
岁；看您蓬松的卷发，有19岁；
　　　　看您扭捏的腰肢，顶多14岁！”萧伯纳一本正经地说。贵妇人高兴得跳了起来：“您
能否准确地说出我的年龄？”
　　　　“请把我刚才说的三个数字加起来！”

候　客　　　　有一天，萧伯纳收到一个有钱的女人寄来的大红请帖：
　　　　“我将在星期二下午4时至6时在舍下恭候。”
　　　　萧伯纳退回原帖，并在上面写道：“萧伯纳先生在同日同时在家恭候。”

外貌和智慧　　　　有一位著名女舞蹈家给萧伯纳写了一封热情洋溢的信。信中建议：如果让他俩结婚，那
将对后代和优生学都是件好事。她着重指出：“将来，生个孩子有你那样的智慧和我这样的
外貌，该有多么美妙！”
　　　　萧伯纳在回信中表示不能接受这番好意。他说：“那个孩子如果只有我这样的外貌和你
那样的智慧，就糟透了。”

不值一块钱　　　　在一个晚会上，萧伯纳正在专心地想他的心事。坐在旁边的一个富翁不禁感到好奇，就
问道：“萧伯纳先生，我愿出一块美元，来打听你在想些什么。”
　　　　萧伯纳回答说：“我想的东西真不值一块钱呢。”
　　　　富翁更加好奇了：“那么，你究竟在想什么呢？”
　　　　萧伯纳安祥地答道：“我是在想着您啊！”

劳动和运动　　　　在一次宴会上，萧伯纳恰好与某纺织厂经理的太太并座。
　　　　“亲爱的萧伯纳先生，”这位身体肥胖、娇声娇气的阔太太问道：“你是否知道，哪种
减肥药最有效？”
　　　　萧伯纳注视了一下这位邻座，装出一副正经的神态，用手捋着长须答道：“我倒是知道
有一种药，但是，遗憾的是，我无论如何也翻译不出这个药名，因为劳动和运动这两个词，
对您来说是地道的外国字。”

慈善事业　　　　一天，萧伯纳应邀参加一个慈善团体的舞会。会上，他邀请一位身份平常的慈善团体女
成员跳舞。这个女子不好意思地说：“您怎么和我这样一个平凡的人跳舞呢？”
　　　　萧伯纳回答：“这不是一件慈善事业吗？”

文豪与出版商　　　　一个英国出版商想得到大文豪萧伯纳对他的赞誉，借以抬高自己的身价。他想：要得到
萧伯纳的赞誉必须先赞誉哪个人呢？于是，他去拜访萧伯纳。当他看到萧伯纳正在评论莎士
比亚的作品时，就说：“啊，先生，你又评论莎士比亚了。是的，从古到今，真正懂得莎士
比亚的人太少了，算来算去，也只有2个。”
　　　　萧伯纳已明白了他的意思，想让他继续说下去。
　　　　“是的，只有2个人，这第一个自然是您萧伯纳先生了。
　　　　可是，还有一个呢？您看他应该是谁？”
　　　　萧伯纳说：“那当然是莎士比亚自己了。”

司机妙语　　　　萧伯纳很喜欢自己驾驶汽车。一天，他一边开着汽车，一边和坐在旁边的司机谈起他新
近构思的一个剧本来。突然，司机一句话也不说，就从兴致勃勃的萧伯纳手里夺过了方向盘。
　　　　“你怎么啦？”事出突然，使作家感到惊讶。
　　　　“请原谅，”司机说，“你的剧本妙极了，我真不愿意让你在没写完之前就把命送掉。”

趣味不能相投　　　　萧伯纳享誉世界后，美国电影巨头萨姆·高德温想从萧伯纳那儿把其戏剧的电影拍摄权
买下来。他找到了萧伯纳。
　　　　“您的戏剧艺术价值很高，但我想如果能把它们搬上银幕，全世界都会被你的艺术所陶
醉。”这位电影巨头表示了对艺术的珍爱。
　　　　萧伯纳很高兴他这样想，这样做。但到后来，他俩为了摄制权的价格无法达成协议，最
后以萧伯纳拒绝出卖摄制权结束。萧伯纳说：“问题很简单，高德温先生，您只对艺术感兴
趣，而我只对钱感兴趣。”

越来越年轻的雕像　　　　萧伯纳崭露头角以后，法国著名雕刻艺术大师法朗索瓦·奥古斯特·罗丹曾为他塑过一
次雕像。
　　　　几十年后的一天，萧伯纳把这尊雕像拿出来给朋友看，并说：“这件雕像有一点非常有
趣，就是随着时间的推移，它变得越来越年轻了。”

终于兑现了　　　　一次，好友帕特里克·马奥尼与萧伯纳夫妇谈了许多问题，当他们谈到名人的爱情纠葛
时，马奥尼问萧伯纳夫人：“您是怎样与您丈夫那些众