狼群 [苏] 瓦西里·贝科夫-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
５闭妫欢遥械愫ε隆？墒堑酱禾欤笪艺庋娜硕既玫角锶サ羌恰Ｓ行┤撕ε拢腿チ耍テ鹄蠢玻甑袄病Ｎ乙豢词钦庋湍昧饲古芙肿永锎蛴位骼戳恕Ｕ馐笨伦攘艨说牡ㄓ诰痛笃鹄戳恕Ｋ耪飧龅厍囊话锞炖醋ジ盖住！釉谀亩俊恢馈！」恢溃颐强芍馈！驼庋迅盖赘トチ耍盖淄甑傲耍际且蛭艺飧鲇⑿郏姨赂伊恕１靖锰盖椎幕埃仄鹄矗墒堑笔蔽夷哪芴哪兀∷齑粼诩依铮晌乙丫蚬塘恕Ｎ沂亲婀谋Ｎ勒撸墒橇盖滓裁槐Ｎ雷。 �
婴儿在母亲的怀里，在自已的丝绸的襁褓中开始不安地乱动起来，大概人们还是第一次听见他那微弱的哭声。克拉娃很小心但也是很笨拙地把他抱了起来，并且轻轻地对他说着一些温存的话语。
格里勃耶特明白是怎么回事儿，他说道：“对啦，快，快，他要吃奶。喂，转过身去，你瞅什么？”
列夫丘克把身子转了过去。克拉娃用那块粗布轻轻地盖着，把孩子抱到奶头跟前。
“哎呀，真好，我的上帝！”列夫丘克说着，又放松身子在地上躺了下来。“要是没有战争，我就结婚了。我已经有了个对象，她叫甘卡。可是哪有这样的好事呢，既没有甘卡也没有妻子，战争爆发了。”
“我的上帝！”克拉娃带着突然涌来的痛苦心情说道，“当时我懂战争是怎么回事吗？我是自已死乞白赖要求要来的，人家还不收，我是托人进的无线电学校。我以为……可是现在，上帝呀，多少痛苦、流血、牺牲，我就不明白，本地的这些人怎么能受得了呢？男人们还可以理解，可是那些妇女、姑娘和孩子们呢！这些可怜的人，他们有什么罪？要枪杀，狗咬，烧毁，而—切又都做得野兽般的残酷！”
“他们所以挨打，”格里勃耶特深深地叹了一口气说，“就是因为他们手无寸铁。他们的头子也让这样干，对待游击队他们就不敢这样，因为游击队能还击。可是这些人象绵羊一样软弱。他们来啦，把大伙围起来，赶到俱乐部或棚子里，说是要验证件。虽然都知道不是验证件，可是也去，心里希望是验证件。已经给关起来了，可是却想，万一只是吓唬吓唬呢？已经开始射击了，可是又想：不会都给打死吧。一直到死总是往好处想，总是抱着幻想，这个幻想真该死，它就是这样帮助敌人损害我们自己的。”
“德国人还好理解，可是我们自已的人——这些警察也打。他们的手怎能抬得起来呢？”
“能抬起来，”列夫丘克坐好了说，“因为有命令。既然干了这一行——穿了人家的衣服，拿了枪，人家让干啥就得干啥，不能拒绝。”
“那么为什么要去干这行呢？”克拉娃不能理解。
“因为想要活命。怨要比别人生活得好。另一些人是由于愚蠢，他们想，带上臂章走来走去多好玩。还有一些人是因为对苏维埃有仇恨，他们觉得受了委屈，所以就给德国人干事去了。那些德国人开始时还装得很慈善，口中不断地说‘是，是，’对你表示同情。随后就把枪塞给你，命令道：去打，去打吧。一切都是从小事开始的。”
“如果说出于压力，那还情有可原，”格里勃耶特评论说，“如果由于压力，那也看得以来。比如，在扎鲁德奇发生过这样一件少见的事儿：正在猛烈射击，一个德国人看见炉子后面有一个孩子，这时他就用枪托把他推到尽里面去，叫他藏在那儿。这个孩子没有伤着，所有的人都给扫射死了，可是小孩活下来了。这个德国人救了他。可是有些人象野兽—样，一看见血，看见酒就发疯了，血流得越多他们越来劲儿。”
“天呐！”克拉娃说，“直到今天，我只为自己担心，现在我的忧虑成倍地增加了，还得替他操心。我的苦命的小宝宝，我的可怜的小乖乖，我怎么保护你呀？咱们的命为什么这么不幸？”
列夫丘克很不满意，他站了起来，向门口走去。这些痛苦的诉说他受不了，特别是女人的哭诉他从来就听不惯。
“拉倒吧，别哭啦！我们无论如何也能想法把他抚养大！要是能找到一个合适的地方就好了。看来，这里一个人也不会来了。”
“现在不要惊动她，她需要躺着，”格里勃耶特说。
“叫她躺着吧。你和她在这儿。我出去一趟。总得去找一找，不定在哪儿，总该有人的。不能都被打死。恐怕还有活下来的。”
“应该到克鲁格连卡去一趟。那是一个很大的村子。离这儿有十几公里。”
“也好，也可以到克鲁格连卡去一趟。我那里还有一个熟人。五月的时候，我们还一起撵过警察呢。”
“再不就到土普士诺维齐去—趟。可是士普士诺维齐是不是保存下来了，不清楚。它在树林的边上。”
“在树林边上，恐怕未必……把提锅给我，去打点儿水，有点渴啦。”
格里勃耶特刚探要过身子给列夫丘克去拿提锅，这时克拉娃又谅慌地战抖了一下，由于注意力集中，整个身子都紧张起来了。
“怎么啦？”列夫丘克不明白是怎么回事儿。
“听见没有？听见没有？”
“什么？”列夫丘克不满地对她斥责了一句，可是这时他由己也立刻吃惊得在这脱粒场的中间呆住了。
在这中午的寂静时分，不知从什么地方传来了口琴的轻轻的旋律。列夫丘克二话没况，抓起冲锋枪，就向门口冲去。
第十一章
他把门刚轻轻地推开一点，它马上又砰的一声关上了。就是不开门，从木板之间的窄缝里也看得很清楚：大路上有两辆大车，正从被烧毁的村子走过来，上面坐着头戴黑色船形帽、背上背着步枪的乘客。从那里传来了他们的谈笑声和轻柔的口琴声。
列夫丘克恶狠狠地骂了起来。
“那边是什么，是什么？”克拉娃开始惊慌地追问道，“德国人，对不对？是德国人吧？”
“是德国人！”列夫丘克说着，马上就从门口跳开了，“格里勃耶特，到墙角去！你盖上！”他跑到克拉娃跟前，从她背后把羊皮袄扯了出来，“你躺下．别吱声。他们是从这里路过，”他想安慰朋友们，但是连他自己对这些话也不相信。
格里勃耶特顺从地跑到墙角去，在那儿找了一个方便的墙缝，把脸紧凑在那上面，监视着大路。列夫丘克趴在门旁边的一个墙缝上，目不转睛地注视着大车：大车从山岗上很快地走下来，过了一条小河，又开始上坡，走得慢了起来。他数了数，第一辆车上四个人，第二辆车上三个。现在最重要的是，他们是从这里路过，还是要在打谷场跟前停下来。
不，他们不是路过，大车在小河的这岸上停了下来。传来了什么口令声或者是吆喝声。有—个人从车上跳到大路上，其他的人也都跟着下了车。不幸的预感使列夫丘克的心都收缩了，看来这场灾难并不是那么容易摆脱的。
“格里勃耶特，注意，静！”
就是没有他的命令，脱粒场里面也已经鸦雀无声，克拉娃本来应该盖上羊皮袄躺下，可是她却抱着小孩在麦秸上跪了起来，注视着列夫丘克。格里勃耶特紧张地弯着腰站在一个墙缝跟前。
“他们要干什么？他们要干什么？”列夫丘克一边无声地重复着自己这个问题，—边注意地观察着：德国人正在那里领取枪支，和另外—种什么东西，并把子弹盘分别塞进口袋里。他们把大车停在大路上，沿着小径朝打谷场走来，几乎就在刚刚走上小道的时候，就分成了两伙，一伙直奔脱粒场，另一伙——人数少的那伙，开始从另一侧，从赤杨树丛那边包抄打谷场。如果他们不是象现在这样愚笨和无忧无虑，那倒是很简单、很好理解。他们一边吸着烟、谈着话，看不出有什么害怕的样子，好象根本没有发现什么可疑的情况似的，大摇大摆地沿着小道朝打谷场走来。正是他们这种愚笨的或者说造作的无忧无虑，又加上列夫丘克还不清楚他们到底想干什么，这就把他给弄糊涂了，并且给了他以希望：大概不是到这儿来的，他们也许是去别的地方，从这里路过。列夫丘克贴在墙缝旁边手握冲锋枪摆好射击的姿态，用左手的拇指轻轻地动了动快陛机，把它推到了连发的
位置上，他一动不动地靠在路上，紧张地等待着。
达四个德国人迈着懒散的、心不在焉的步子，已经来到脱粒场的跟前。现在瞄准，只要—梭子列夫丘克就能把他们都打倒。但是直到现在他还不了解他们的真正意图，所以一直还没有开枪。万—他们从是从这里路过，是有事，往黑麦地那边去呢！否则他们怎么能知道，脱粒场里有游击队！列夫丘克心里这样想着，整个身子都紧张得麻木了。
“列夫丘克，怎么样？怎么样？他们在哪儿？”克拉娃绝望地小声地追问道，但是他只是摇了一下头：“静！”
有—段时间，警察们被脱粒场的一角儿挡住了，列夫丘克把前额贴在墙壁上粗糙不平的柱子上，可是一点什么也看不见。等他俩重新出现时，已经来到在马林丛后面快到墙跟前了。走在最前面的是一个身穿呢子制服，手里拿着德国步枪，腰里皮带上挂着一个很沉的子弹盒的高个警察。他另—只手上夹着一根烟卷，在把烟头扔掉之前，又急急忙忙地吸了两口。
他已经来到院子中间，列夫丘克依然还存着一线希望，也许他们会走过去。列夫丘克从墙缝里紧张地注视着，看这个高个子警察都往哪里瞅，这个警察的视线先是沿着脱粒场的墙壁滑过。在墙角上，大概是在马林丛最密的那个地方稍稍停了—会儿，之后就转到别的地方去，最后在原来生篝火的那个地方，停了下来，那里有几块木头没烧透，可以看出还在冒烟。列夫丘克默默地诅咒起自己来，真要命，太粗心大意了。但是已经来不及了。警察朝着门口又迈了一步。门吱扭响了一声。
列夫丘克端起冲锋枪，把脊背紧贴在墙上，可是他的心里依然不能放弃最后的希望。他认为，脱粒场里很暗，从外面看不清楚。但是还没等警察把门打开，克拉娃的昏暗的身影，就从对面墙根底下跳了起来。在紧张的寂静中，响了—枪，两枪，三枪。警察轻经地叫了一声，不知是倒在了门外边，还是钻进了马林丛里。列夫丘克透过门板打了一短梭子，他感到，马上就要对他们射击了，于是就在地上趴了下来。在对面墙角下，克拉娃拿着手枪藏到麦秸后面，神经质地颤抖着。
“趴下，趴下！”他刚喊了两声，第一颗子弹就从外面打进来，在靠近门口的柱子上，掀起—缺很厚的干木片。这时，立刻就从两面一起向脱粒场扫射起来，腐朽的柱子上有几个地方已被子弹穿透，打扫得很干净的粘土地的地面上落满了腐朽的木屑和灰尘。
列夫丘克在门旁边趴了一会儿，就爬到对面墙跟前去，从底下的墙缝里往外看。不知从哪里又传来了步枪声，子弹头吱吱地尖叫着，在屋顶下，在天空中穿过，但是他们趴在地上，房基的石头颇为有效地保护着他们。脱粒场外面长满了马林丛，有的地方把墙缝档得严严实实，列夫丘克深怕这些坏蛋走到跟前来。距离近了，他们可能冲进来，向他们扔�
