狼群 [苏] 瓦西里·贝科夫-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
夫丘克已经不止一次地咒骂自己的轻率了。他不安地想，一切都是多么荒唐，现在恐怕只得从原路返回了。
他带着这个还没有最后形成的思想，向着那辆旁边站着两个人、孤零零地一动不动停在水注中间的大车走去。他们在耐心地等待着他。但是天很快就要亮了。亮天时待在这个毫无遮掩的水洼中间，可不是好地方。
但是还没等列夫丘克走到他们那里，还没等他想出什么办法，在不远的地方，在深夜树林的上空，就急速地掠过了打枪的回声。过了一秒钟，回答这次射击的是第二次枪响。机关枪爆豆似的嗒嗒响，迫击炮沉闷而庄重地轰鸣。炮弹尖叫着穿过高空，在林中什么地方爆炸了。这时一切都开始了：大炮的轰隆声，炮弹的呼啸声和爆炸声，汇合在一起。令人惊奇的是，在这沉睡的烟雾弥漫的黑夜，这一切是怎样发生的呢！
他们都在原地呆住了。列夫丘克惊讶得张开了口，凝视着黑夜，竭力想从中有所观察和理解，但是在昏暗的烟雾中，他什么也看不见。当他怀着得意和愤怒的复杂心情，猜到是怎么回事儿时，他几乎浑身抖了一下。
“啊哈，是栈道那边？”
“是栈道那边，”格里勃耶特沮丧地承认说。
他们被这突然袭来的灾难压抑着站在那里。这个灾难落到了别人头上，它本来又是多么容易落在他们四个人的身上啊！他们避开了它，可是处在这个火力下的那些人，处境又是怎样呢？他们—面倾听着枪炮的射击出，一面心里在琢磨：这是谁在打谁？但是这里恐怕没有什么可考虑的，是德国人在射击。因为一切火力都是来自他们那个方向。迫击炮又响了。支队里没有迫击炮。这就是说，终于有人经受不住栈道的诱惑，相信了侦察员的报告，而现在却付出了代价。现在，那里是很不愉快的。
列夫丘克浑身蜷缩，不知是由于冷，还是由于意识到自己的侥幸。他带着庆幸和愤怒的心情，斥责起他的助手来。
“瞧，他妈的！你们还说要回去呢！往前走吧！竭尽全力前进：一、二，拉呀！”
他们倾听着枪炮的射击声，重新又开始推车、拉车，抽打已经精疲力尽的马。但是他们的力气已不如当初，而且大车大概也陷得很深了。毫无成效地折腾一阵之后，列夫丘克挺直身子站了起来。从黑夜的地方仍不断传来栈道上枪炮的轰鸣声。列夫丘克歇口气，又走进水中。他迈着大步用脚在水中试探着，一会儿走到大车左边，一会儿又走到右边。好在他穿的靴子是皮的，而不是厚油布的，沾水一缩就紧紧地箍到脚上，不然他早就得光脚了。
他决定自己先去找出—条到达岸上的路，只要不在什么地方掉进没顶的水坑里，就能找出这条路，然后再把大车拉出去。现在他已经不顾水的深浅了，反正颈部以下都已经湿透。他用手抓看土墩，用前胸分开稠密的、难闻的稀泥，有的地方是走，有的地方是游。他始终还在注意倾听栈道上时起时伏的战斗，很难判断，是哪一方占了上风。也许是我们的人打退了德国的阻击队，也许是阻击队消灭了游击队。“这些蠢货，”列夫丘克心里想，“当时为什么硬要往陷阱里钻呢？还是象现在这样，经过沼泽地好些，要是沼泽地那边也没有德国人的话。”
这是一件令人惊奇的事：现在他感到，沼泽地一点也不可怕了，正好相反：可怕的是那边，是大路和栈道那边。沼泽地不止一次地掩护了他，救了他，现在他简直爱上了它。只希望它不是无底的，当然也不是无边无际的。
好象很突然似的，他在烟雾中发现了灌木丛的树梢，心中高兴地想到，这就是岸。实际上，再走二十几步，水洼就到头了。在一条不宽的水草的后呒，可以看见赤杨树丛，再过去就是一片不大的、刚割过的草地。他甚至还没有走到干燥的岸上，就立即转回来，蹬着齐腰深的水，吃力地向着大车走来。在烟雾中他走过了头，差点找不到大车，可是听到身后轻轻的溅水声，才转了回来。克拉娃坐在已沉下去一半的大车上，大概是在保护空降队员，免得他没进水里。格里勃耶特在马跟前忙碌着，为的是不叫它完全陷进水里。他们一声不响地在等待着他。
“这么办！”列夫丘克抓住车辕子说道，“分开走。把马卸下来，驮着基赫诺夫，然后再来拉车。岸就在这儿，不远了……”
第四章
他们在乳白色的雾霭中，终于从沼泽地里走了出来，这时候天已经快亮了。他们把失去知觉的基赫诺夫抬到湿淋淋的马背上，列夫丘克牵着马，格里勃耶特和克拉娃从两侧扶着。此外，格里勃耶特还拿着马轭和辕鞍。大车沉进水中扔在沼泽里，可是他舍不得把马轭和辕鞍也丢在那里。他们认为，只要有马和马具，以后遇到村子，大车还可以弄到。
上岸后，他们已经精疲力尽，好容易才把基赫诺夫的软绵绵的身体，从马背上抬下来。他们把他放在朝雾打湿的已经割倒的青草上，各自也都累得立刻坐了下来。列夫丘克翘起左腿，把靴子里的泥水倒出来，右脚里的泥水已经从靴子的窟窿里自己流出去了。格里勃耶特按照农民的方式，夏天走路赤着脚，现在他不必为鞋子的事儿操心。他卸下枪栓，把枪筒里堵的泥捅出去。克拉娃紧挨着他们悄悄地躺在那里。马站在跟前，它那耷拉下来的脑袋垂在他们的头上，脖子上带着湿漉漉的马轭，空瘪的肚子一起一伏地、急促地喘着粗气。
［瞧，出来了吧，可是你们说什么来着！］列夫丘克带着疲倦的满足长出了一口气。
列夫丘克用一只耳朵捕捉着，从栈道上传来的已经变得稀疏的枪炮声，一面又用另一只耳朵锐敏地谛听着沼泽地岸上虚幻的平静。这时恰恰到了最危险的时刻，他们每走一步都可能与德国人遭遇。他警惕地向四周观察着，为了预防万一，他用左手把自己的巴拉贝伦手枪，从被水泡软的皮套里掏出来，在上衣的底襟上把它擦干。两个硬纸壳做的子弹匣被水泡胀了，他把子弹装进衣袋里，把纸匣扔到了草地上。接着他把基赫诺夫的冲锋枪从地上拿了起来。当他们从沼泽地里往外驮他时，空降队员失去了知觉，只是嘟嘟嚷嚷地说了些什么，而现在则完全一声不响了。很可惜，冲锋枪只剩一匣子弹了。他把弹匣卸下来，用手掂了掂，好象还是满的。为了证实这点，他想把弹匣盖打开看看，但是他改变了主意，团为冷得要命。湿透的衣服使全身发冷，暂时又没有地方去烘干，只有等待出太阳了。虽然林子的上空天已经完全睛了，但是距离出太阳还得半个来小时。
这时躺在又凉又湿的草地上的重伤员开始动弹了：“喝水，喝水！”
“什么？喝水？马上，马上，老弟，马上就给你水喝，”列夫丘克高兴地回答说。“格里勃耶特，你去看看，说不定哪儿有小河。”
格里勃耶特把枪栓安到枪上，在烟雾中沿着岸边慢慢地走去。
列夫丘克把视线移到在他身旁正在瑟缩颤抖的克拉娃身上，脑海里闪过—个怜悯的念头，于是他把底襟已被浸湿的棉袄从肩上脱下来：“给你，盖上，不然……”
克拉娃盖上棉袄，又侧身躺在割过的草地上。
“喝水！”空降队员又要水喝，他动了起来，好象害怕什么似的。
“安静点，安静点，水马上就拿来了，”克拉娃轻轻地制止他说。
“克拉娃？”他听出了女报务员的声音，“克拉娃，我们现在在哪儿？”
“在这儿，过了沼泽地了，你躺着吧，躺着吧……”
“我们冲出来啦？”
“差不多啦，你别担心。”
“巴依金医生在哪儿？”
“巴依金？”
“你找巴依金干什么？”列夫丘克说道：“巴依金不在这儿。”
基赫诺夫沉默了片刻，好象有什么怀疑似的，又惊慌地在自己身边的草地上摸起来。
“冲锋枪，我的冲锋枪在哪儿？”
“你的冲锋枪在这儿，它跑不了。”列夫丘克说道。
但是他伸过手来，要求把枪递给他。
“给我冲锋枪。”
“给你，请吧！可是你要它做什么？”
空降队员摸索着把枪拉到自己身边，似乎就安静了下来，但是这种安静是相当紧张的，是新的爆发的前奏。的确，过不—会儿，他就完全突如其来地、喑哑地问：“我要死啦，对吧！”
“你死什么？”列夫丘克故意用有些粗暴的声调吃惊地说，“我们抬你走，你会活下来的。”
“你们往哪儿……往哪儿抬我？”
“抬到一个好地方。”
基赫谢夫沉默一会儿，好象考虑到一件什么事情，又重新想起了医生。“叫医生来。”
“叫谁？”
“叫医生，叫巴依金！难道你聋了吗？克拉娃！”
“医生不在这里，他到别的地方去了。”在空降队员的衣袖上温存地摸了摸，随机应变地回答道。
他舔了舔焦干的嘴唇，用颤抖的声音，惊慌失措地说：
“这怎么能行，难道我不需要了解事情吗？我瞎了。我干吗瞎了呢？我不想活着了。”
“不要紧，不要紧，”列夫丘克精神振奋地说，“你会想活的，稍微忍耐—下。”
“我需要……我需要了解……”基赫诺夫说了半句话就咽下去不说了。
列夫丘克和克拉娃会意地相互看了看，心里感到，麻烦的事儿太多了，于是克拉娃小声地说：“基赫诺夫很不走运。”
“怎么说好呢，”列夫丘克不同意地说。“战争还没有结束，还不晓得谁走运谁不走运呢。”
不久，格里勃耶特端着装满水的帽子回来了。没找到小河，这水他是从水洼里舀来的。但是看样子空降队员又不省人事。车夫用手端着漏水的帽子，踌躇地踏着脚。
“有提锅没有？”列夫丘克问道。
“没有。”
“哎呀，格里勃耶特老爷爷，你不是个好管家呀！”
“我不是什么爷爷，你也不是什么孙子。我才四十五岁！”车夫委屈地说，把水泼在地上。
“你才四十五？”
“是呵！”
“你瞧，我想，你足有六十岁了。你怎么长的这么老？’
“这这——”格里勃耶特支唔地说。
“竟有这样的事！”列夫丘克叹了一口气，接着就谈起别的事来，“应该去看看，也许什么地方有村子。”
“扎罗兹耶就在这附近，”格里勃耶持转过身去说道，“还没有烧毁。”
“那么我们现在就去。”
“要是这个扎罗兹耶……要是那里有德国人呢？”
要是那里有德国人，当然就去不得了。最好是先去一个人看看，其他的人在树丛里等着。不然，有个什么情况，他们带着伤员，可就倒霉了，这样的灾难他们在这儿随时都能碰到。可是他们已经失去了耐性，在这沼泽旁边这么潮湿的地方，再也待不下去了。在这割过的草地上，克拉娃第一个打起了冷战。
“列夫丘克，应该去。”他抑制着自己，坚定地要求说。
“你们瞧！就是说应该去。’
他们不是同时，而是一个接一个地站了起来，把伤员抬到马身上。直到这时他始终抓住冲锋枪没放。他们好容易把枪给他拴到马的套包上。他又摸到了套包上的枪，就用两
