狼群 [苏] 瓦西里·贝科夫-第7部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“什么很久？”列夫丘克没明白是什么意思。
“我还要折磨很久吗？”
“快啦，快啦，再稍稍忍耐一下。”
“德国人在哪儿？”
“这儿没有德国人。你怕什么？”
“我不是怕，我是不愿意白受罪了。”
列夫丘克并没有解劝他，因为他感到，空降队员有一定的正确性，他有提出这种要求的权利。各种伤员他见得太多了，他懂得，重伤员有时简直象小孩子——他们调皮任性、吹毛求疵。应该很好地、带着爱抚的心情对待他们。当然，有时侯也需要严历一点儿。严厉每个人都需要，尽管并不是每一次都是良心所能允许的。有—些人，严厉地对待他们简直叫人于心不忍。
他们刚刚离开树林不远，身后突然响起了克拉娃的惊慌的声音：“列夫丘克，列夫丘克，你瞧！”
列夫丘克回头一看：这位姑娘坐到垅沟里，缩着脖，正在向一边看。那边离他们不到—公里远的稀疏的灌木丛里，停着几辆盖着防水布的卡车。卡车中间闪动着绿色的人影。这是德国人。
列夫丘克往那儿一看，—个明确的、不祥的念头立刻刺痛了他的心，我们落网啦！处境太糟了——在田野中间，还有马，现在怎么办……
逃跑大概已经来不及了。格里勃耶特立刻趴下，藏进马铃薯秧里。列夫丘克使劲儿地拉了一下空降队员的沉重的身体。他一只胳膊抱不动他，他们俩就一起滚进马铃薯地里。基赫诺夫哼哼了几声，可是马上就静了下来，伸长身子躺在了垅沟里。只有这匹现在已无人看管的马还站在那里，尴尬地注视着远方的大路。
“这一下才算闯入了险境！这可不同水洼！”过了一会儿，格里勃耶特嘶哑地说。
列夫丘克想走到马跟前，把冲锋枪从套包上摘下来，但是枪已经不在那里。大概是空降队员掉下来时一起带下来了。这时列夫丘克从马铃薯地里小心翼翼地探头往外看了一眼：被灌木林遮住的几辆卡车还停在原来的地方，从一辆卡车里好象走出来一个人，隐约地可以听见远处关车门的响声。大概那里—定有条大路，德国人是临时有事停在那里的。看样子他们还没没往地里瞅，还什么也没有发现。
也许，他们很快就会走开吧？
一夜来，马铃薯秧挂满了露殊，游击队员们坐在这里，焦急地等待着。这时林子的上空已经升起了太阳。早上太阳的清冷的光线，呈扇形照射在田野上。大概就是因为太阳光晃眼，所以德国人还没有发现地里有人。
太阳升得更高了，他们—直躺在那里，既不知期待什么，也不知有什么希望。基赫诺夫很安静，他躺着一动不动，一声没响，可是列夫丘克感到，他在倾听，他了解正在发生的一切。列夫丘克不时地从马铃薯秧中探出头来观察，他很快就发现，那边在大路上已经有人面向田里站着，正在向他们这边看。格里勃耶特大概出发现了这个情况，他开始用凶狠的耳语撵马。
“滚，该开，滚开，讨厌鬼！……”
但是已经晚了：德国人一定是发现了田地里这匹孤单单的马。不一会儿，又有一个穿着很长的军大衣，手里提着水桶的高个的德国人走到第—个人跟前，他们一边挥动着胳膊，朝他们这边望着，一边说了一些什么。列夫丘克深信。德国人还没有发现他们，只是看见了马。
要是他们突然到地里来抓马呢？
这个念头使列夫丘克不寒而栗，他也开始嘘嘘地来撵他们这匹可怜的马，从夜里到现在它身上还一直未干呢。
列夫丘克从马铃薯地里伸出头来，只一瞬间，就看得清清楚楚；两个德国人正不紧不慢地横穿垅沟，朝他们走来。是朝他们来的，这毫无疑问，他们前进的方向，他看得很准。马一边吃着马铃薯秧，已经离他们有二十来步远了，一会儿可能还会走得更远—点儿。列夫丘克的意识中闪过—个微弱的希望，只有这个才能使他们得救，其他的出路已经没有了。
“德国人在哪儿？”基赫诺夫又惊慌起来。
“小点声！别动！”
“德国人在哪儿？走过来啦？”
“走过来啦！小点声……”
“抓我们来啦？不，他们抓不到我啦！……”
他最后这几句几乎是喊着说出来的，是新的不幸即将发生的预兆，这使列夫丘克感到震惊。他正横穿陇沟急忙向他奔过去，这时一梭子冲锋枪子弹立刻从他那里喷射出来扫射在马铃薯秧上。
列夫丘克失去了克制，一下子就把他的冲锋枪抢了过来。当时由于急躁，他认为他是向德国人开了枪。但是他立刻就看到，在他那向后仰着的头上，绷带被穿破了，被血染红了，鲜血从那儿悄悄地流进松软的土地里。这时他才明白是发生了什么事，他跳起来，把冲锋枪扯下来，放到膝盖上，也没瞄准，就嗒嗒嗒朝德国人打了一梭子。开始时德国人在马铃薯地里楞了一会儿，然后就飞快地朝着大路向回奔去。格里勃耶特的步枪在身边也打响了，列夫丘克喊道：“跑！”这时他们就弯转腰朝着树林拼命地往回跑。
“唉，你这个傻瓜！唉，你这个笨蛋！”列夫丘克边跑边骂道，他没想到他是这样一个人。实际上，这就是背叛。他谁也不考虑，只关心他自己，只关心他自己的毫无意义的死……列夫丘克很快就追上了克拉娃，她也正在向着树林里奔跑。在奔跑的路上，他们还不时地回过头去往卡车那边看。德国人已经跑到那里，并从那里打来了几枪，子弹吱吱地响着从他们头顶上飞过。但是从大路到林边毕竟不算太近。不久列夫丘克又恢复了以前的信心，觉得他们是逃出来了。灌木林就在眼前，跑进灌木林，远方射来的子弹就不可怕了。
在跑进树林之前，列夫丘克回头看了看，卡车旁边有几个德国人正从后面看他们。大概是认为已经打不着了，所以也没再对他们进行射击。在稍远一点的地方，他们那匹马，颈上带着套包，摇动着尾巴象孤儿似的站在马铃薯地里。基赫诺夫从这里已经看不见了。
“蠢货！”列夫丘克还是平静不下来，“跟他遭了多少罪，可是他……”
他们—个跟着一个钻进灌木林里，并且连走带跑地又走了好久，想尽量离开这个倒霉的地方远一点。这里树林并不密，有幼桦和稀疏的小松树，遇到密的地方，列夫丘克就从旁边统过来。本来他们还可以跑得更快一些，但是克拉娃跟不上，他们怕她落后，步子就放慢了一些。这位姑娘尽量地追赶他们，为了不致摔倒，她用手抓住树干或树枝。克拉娃感觉很不好受，这一点列夫丘克也发现了，但是这里不能停留，要尽可能地走得远一些，列夫丘克顽强地向前面奔跑。
又过了—段时间，他们从矮林中走出来，来到一片开阔的河湾的草地上，这里草很高，里面还长看稀疏的柳丛。为了喘口气，等一等克拉娃，列夫丘久在草地的边上停了一下。看样子，德国人并没有追他们，但是他的五脏六腑好象都抖成了一团，他想，这次只是出于奇迹他们才逃避了死亡。这一切都是出于基赫诺夫。当然他有充分的权利自杀，但是他这种行为几乎没把其他的人也给毁掉。为了不致在什么地方再撞上德国人，列夫丘克凝神地注视着草地上的灌木丛，不知为什么，好象和自己的心境很不协调似的，他突然想道：也许是空降队员救了他们？事实上，如果他不放枪，不把德国人吓跑，那么他们当然就会走到跟前，就一定会在马铃薯地里发现他们。一场不大的武装冲突就不可避免。在这场冲突中谁更走运一些还不清楚，很可能大家都倒在那里。
你看，居然还有这样一个笨蛋！
的确，看起来似乎是空降队员救了他们。他自己得到了解脱，这是毫无疑问的。仅为这一点就应该感谢他，不然，他们没有马，又带着伤员怎么能跑掉呢？在战争中他认识到的东西太多了，认为不会有什么东西能再使他感到惊奇。可是结果还是有令他吃惊的事。可能战争就是充满着无穷无尽的偶然性，大概就是一辈子你也不能把它那些离奇古怪的事情都弄清楚。
就说克拉娃吧。
女报务员神色痛苦，脸上呈现着褐色的斑点。她追上了他们，疲倦地跪到了草地上。
“哎哟，我不行了，我跑不动了……”
“又来了，”列夫丘克控制不住自己了，“那么怎么办？我们总共只跑出来一公里……”
“已经有两公里了，”格里勃耶特纠正说。
“两公里又能怎样！对他们来说，这只需要二分钟就够了，没看见卡车吗？”
大家都沉默起来，谁也没有反驳他。克拉娃还是原来那个姿势，疲倦地用两只手撑着地，不停地喘着粗气，看样子她好象就要放声大哭了。他们两个在她身旁站着也不知该怎办好。格里勃耶特皱着眉头，从自己的棉帽下面望着她。在他的心里某种关切的情感正在消失，这种情感也许是对她的怜悯，也或许是对她所发生的一切的责备。列夫丘克简直要对她发火了，他清楚地意识到，这里是不能停留的，这不是地方，德国人很容易就追上他们。
“好吧，站起来。过了草地，有—片小松林，我们到那儿再休息。”
克拉娃屏住气，使了很大的劲儿，站了起来。
他们慢慢他、时走时停地走完了草地，又过了一条生满菖蒲的小河，这是格里勃耶特扶着她过的。他们爬上一个长着稀疏的小松树的山岗，这时克拉娃又累得倒在干燥的石南丛上。两个男人也站住了。列夫丘克热了，把他那顶已被汗水湿透的鸭舌帽从头上摘下来。太阳从空中暖人地照射着。看样子，这是个无风的热天。他们得熬过这一天，可是在他们这种情况下，度过这一天就赶上过一辈子子。特别是跟她这样的伙伴在一起。
“事情不妙呵！”列夫丘克说道，全神贯注地看了看格里勃耶特。格里勃耶特穿着按德国样子做的有很多兜和扣的窄肩制服，艰难地喘着粗气，不知所措地站立着。“哪怕什么地方有个妇女，或者家属营什么的也好。可是真倒霉……”
“我们原来有车，也有马。可是叫我们这些糊涂虫轻易地失掉了。这样吧，你去找个村子，或许附近什么地方就有，没有德国人的。”
格里勃耶特没有拖延时间，他关切地看了克拉娃一眼，就悄悄地走下了山岗。
“别耽搁，听见没有？”列夫丘克从他后边喊道。
克拉娃在草地上安静了下来。列夫丘克向四周看了看。松林后面是一片荒地，荒地后旧又是连绵的树林，在这附近，任何地方都看不出任何伤村庄的迹象。在这静悄悄的早上，鸟儿无忧无虑地在枝头嘻戏。既没有枪声，也听不到人语。列夫丘克一面观察着松林。一面沿着小山岗绕了个半圆形，他听了一下，那里好象没有人。这时他又回到克拉娃身边。他在姑娘的身旁坐下来，始终还在注意倾听着林中的各种声响。他想格里勃耶特大概不会很快就回来，于是就把鞋脱掉，把弄湿了的包脚布散扔在草地上。
克拉娃侧身躺首，她那两只饱含着忧虑的大眼睛望着松林。
“我给你们添了麻烦，原谅我吧，列夫丘克。”
“原谅什么。战后再算吧。”
“唤，怎能活到战争结束呢！我
