盾与剑 作者:[苏] 瓦季姆·科热夫尼柯夫-第119部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我认为这是我方反间谍部门的功劳。”
“可是俄国间谍却这样干了。”
“您不是说，俄国空军不参加这类空袭吗？”
“他们是不参加这一类空袭。他们的破坏目标有选择，干得也很准。这更让人忧心。”
“忧心？”
“唉，您还不明白！”卡罗琳娜生气地说。“俄国人在这件事上也不放弃宣传，他们想给居民留下虚假的好印象！”
“您认为俄国人的做法很有远见？”
“比他们的盟友看得远些，我们应当帮助他们的盟友明白过来。”
“用什么方法？”
“倘若我们德国人能不顾轰炸所造成的损失，设法让俄国人的盟友明白，俄国人迟早会欺骗他们，这样，俄国人的盟友就会变成我们的盟友。”
“说的对，”魏斯表示同感。“不过，俄国人似乎比他们的盟友更加信守对对方承担的义务。”
卡罗琳娜激动地说：“我相信我们的聪明才智。我们当中那些脑子又快，经验又丰富的人，一定能拿出真凭实据让俄国人的盟友知道他们受了欺骗，同时再向俄国人提供证据：他们的盟友也在欺骗他们。”
“对，”魏斯马上接着说。“我毫不怀疑，别尔卡耶尔大街上有些人不仅同意您的看法，而且还拥有实现这一计划的手段。”然后又不无自得地说：“我们瓦利司令部有一批能工巧匠，他们仿造出来的各种证件，看不出一点破绽。不过我们的特工还是喜欢原件，更可靠些。”
魏斯看出，卡罗琳娜这样饶舌，不只是想显示自己高出他一筹。轰炸的可怕火光把她吓坏了。她紧张得有些歇斯底里，为了强作镇静，才唠唠叨叨说个没完，想用自己的话音压制住内心的恐惧。
空袭警报解除后，卡罗琳娜已经精疲力尽。她把冷汗涔涔的手伸给魏斯，胆怯地问道：“我向您说了不该说的话吧？”
“哪里！”魏斯惊讶地说。“您说的一切正表明您一心扑在工作上。如此而已。”
送客人上车时，莎尔洛塔问魏斯：“卡罗林娜的唠叨那么吸引您吗？没想到，工作会给她留下这样令人不快的烙印。”
“她是太激动了。”魏斯说。
“是啊，”莎尔洛塔说。“我也很激动。这种轰炸很快会把我们大家都弄发疯的。”随后她轻声问：“您还来看我们吗？”她用那双深灰色的忧郁的眼睛充满柔情和期待地望着魏斯，羞答各地说：“现在您成了我们家的熟人，如果海因里希太忙，您可以一个人来。”
魏斯点点头，上了车，回头看了一眼，莎尔洛塔站在树枝编成的低矮的篱边，挥手告别。
魏斯先没有说对隆普夫一家的印象，而是不厌其详地告诉海因里希，他目前应该采取什么策略，遵守哪些规定。这时魏斯发现自己说话的口气很象巴雷舍夫，就跟他当年慈父般谆谆教诲自己一样。
海因里希突然打断他说：“您知道不，卡罗琳娜的父亲根本不是病故，而是被毒死的？”
“谁干的？”
“我只知道他是被毒死的。”
“你迷上她了？”
“差不多吧，”海因里希嘟哝了一句。“但我可以刹车。”
“你要知道，”魏斯说，“比如我吧，从来不认为令尊被法西斯分子杀害是决定你生活道路的主要因素。”
“是被我叔叔杀害的！”
“是被法西斯分子杀害的，”魏斯坚持自己的说法。“对你来说，主要的和决定的因素是另外的东西。你已懂得并且坚信，你再也不能跟那些骑在德国人民头上的人同流合污了。”
“老天爷！”海因里希大声说。“你又来高谈阔论了！……”
魏斯好象没听见海因里希的嘲笑，继续冷静地说：“即使卡罗琳娜得知她父亲是谁指使杀害的，她也可能只是同这个人不共戴天，而不会仇恨纳粹制度……”
“你能肯定这一点？”
“我只是估计。”
“这么说我应该命令自已‘刹车’了？可是，如果迷上她会带来些好处呢？”
“我宁肯用别的办法。”
“假如撇开你那古怪的伦理观不谈，怎么办才好呢？”海因里希问。
“问题不在于伦理观。当时你应该看到，卡罗琳娜被轰炸吓坏了，她激动起来就唠叨个没完。在其他场合下她也会激动得失去控制，这一点瞒不过别人的眼睛。所以你同她疏远些对你我都有利，这样明智些也安全些。”
“可是从你的表情来看，你对她的唠叨挺感兴趣。”
“她讲的都是我们通过其他渠道早就了解到的东西。”
“好吧，也许我错你对。不过，我在某些事情上也能看出点眉目来。看来莎尔洛塔给你的印象不坏吧？”
魏斯默默点头，并不回过脸来。
“得了，别躲躲闪闪不敢看我。我比你宽宏大量。你只管同她去约会吧！莎尔洛塔是个好姑娘。”
魏斯忧伤地说：“正因为她人好，我才担心她的议论会给她惹来麻烦。能不能想法子提醒她一下？”
“你去提醒她吧，不要在大白天，而要在月光下，在神秘的格鲁涅瓦尔德密林中。”
“我不明白有什么玩笑可开，”魏斯轻声说。“你自己知道，我什么也不能提醒她，也许再也不去见她了。”
“你这是真的？”
魏斯点了点头。
“好吧，”海因里希说。“就算咱俩损失相当。”
“我觉得莎尔洛塔是个很好的姑娘，”魏斯又说。
“唉，你是想说，你的损失比我大。可能。卡罗琳娜很漂亮，但除了漂亮之外，她的心灵上未必还有什么别的东西。也许你说对了。你比我更加不幸。请接受我的慰问！……”
凡是离开过驻地的人，都得向古斯塔夫汇报他曾在何处同何人来往，并不必交书面报告。这种汇报表面上看来，好象两个身份相当的人在不紧不慢地谈心。
第一次拜访施瓦茨科普夫叔侄之后，魏斯让古斯塔夫碰了软钉子。在谈话中他暗示：别指望从他那里打听到这一家人的任何情况。
“看来您对维利·施瓦茨科普夫很有好感？”古斯塔夫不冷不热地说。
“问题不在这里。”魏斯严肃地说。“维利曾对我在这里的生活方式表现出兴趣，我象现在回答您这样回答了他。”
“您很谨慎！”
“对，”魏斯说，“正是这样。我很珍惜海因里希·施瓦茨科普夫的友情。他帮过我许多忙。”
“是啊，”古斯塔夫慢悠悠地说，“您说得对。不过这是一个弱点。这种弱点在我们的职员中间还不多见，因此我可以姑且不论。”
“谢谢，”魏斯说。
古斯塔夫没有细问魏斯造访隆普夫一家的情况。魏斯还把莎尔洛塔说成是希特勒青年团的标准团员，狂热分子，她进工厂干活是出于对元首的一片赤诚。魏斯对卡罗琳娜·冯·维特赞不绝口。古斯塔夫不禁问他是否一见钟情爱上她了。后来古斯塔夫随口说：
“喏，祝您幽会愉快，什么时候再去见她？”
“我不便向她提出这个，”魏斯垂下了眼睛。
“为什么？”
“正想同您商量一下，”魏斯的口气很真诚。“她固然是位漂亮姑娘，血统也好，只是长年随父亲侨居国外，在她身上我没有发现崇高的爱国精神。”
“没有发现吗？”古斯塔夫很惊奇。“这么说我该祝贺您。看来她迷上了您，连政治都忘了。”
“您对她很了解吗？”
古斯塔夫没有回答，只说：“至少您应该考虑到，女人的美色就象男人的智慧一样，都是一种武器。”
“你想让我吸引住她吗？”魏斯问。
古斯塔夫温和地一笑：“请您考虑我刚才说的话。”
“我好象明白了您的意思，”魏斯喃喃地说。
“太好了。您得出了什么结论？”
“是否同卡罗琳娜·冯·维特继续来往，到时候您会告诉我的。”
“彼得，您真聪明，”古斯塔夫说。
华特·舒伦堡的特别联络组的成员，并不都呆在那幢座落在丁香丛中的房子里。一部分人住在自己家里，接受任务时才来一趟。这些人都是名流，门第高贵，家境富裕。
其中有个叫古戈·伦别格的，父亲是柏林有名的律师，本人学过法律，当过空军驾驶员。他引起了魏斯的注意。
这个外表象运动员的青年举止超然，谈吐激烈。有一次他问魏斯：“您在军事情报局任职，研究俄国问题，请告诉我，照您看来，俄国人是否认为德国有可能跟谁单独讲和？”
“不，”魏斯说。
“俄国有可能被我们打败吗？”
“不，”魏斯又说。
“同我们合作的人都怎么样？”
“全是些废物。”
“这么说，您认为从俄国内部进行破坏是没有前途的？”
“我们有些行动是成功的，例如……”
“明白了……”古戈打断魏斯的话，递给他一支烟，自己若有所思地吸了一口。“由此可以得出结论：为了在东方打赢战争，必须尽早尽快地输给西方。有人认为，与其在军事上和政治上都输给东方的敌人，倒不如仅仅在军事上向西方的对手作出让步。”
“我坚信我们伟大的帝国最后必将获得胜利，”魏斯说。
“我也这样想，”古戈说。“但通向胜利之路是各种各样的。”
有一次，古戈请魏斯上他家里去。伦别格家的私邸座落在汪泽湖不远的达列马区。魏斯在这儿意外地遇见了骑兵大尉盖德。盖德见到魏斯毫不惊讶，显然他事先知道魏斯要来。
他们在一个很宽敞的阳台上共进午餐。阳台四周安有玻璃，地上铺着粗糙的石板。席间所谈都是些抽象的题目。饭后他们上楼，来到古戈父亲的书房里。魏斯看见书架上放着许多近期苏联刊物，露出纳闷的神色。
古戈说：“父亲受某些要人委托，承担了一项任务；分析苏联的政治心理状况。”
“令尊会俄语？”魏斯问。
“不，他有一些精通俄语的助手，”古戈说。
“魏斯先生也精于此道，”盖德说。
“我这位客人的语言知识，”古戈说，“尤其是他对俄国人政治思想状态的大胆而正确的判断，使我十分高兴。”他转身对魏斯说：“敬佩敬佩。”说罢把头微微一低。他的头发剪得很短，留着分头，梳得光光溜溜。
古戈请魏斯和盖德坐在沙发椅上，自己坐到圆茶几旁，问道：“照您看来，背叛帝国和背叛第三帝国在犯罪程度上有何区别？”
“可惜我不是法学家，弄不懂这种微妙的问题，”魏斯说。
“那好，”古戈说。“以后您还有时间考虑我的问题。不过，我提这个问题的目的是想让您明白：第三帝国是不朽的。如果我们有谁损害了第三帝国的事业，他就该死。”
“毫无疑问！”魏斯热切地说。
“好极了，”古戈说。“现在请您注意。您也许有机会接送一些外国人，他们是元首的敌人，但又是德国的朋友。如果他们当着您的面发表抨击元首的议论，您会怎么办呢？”
魏斯坚定地说：“如果会见这种人属于我的职务范畴，我将根据我接到的指示办事……”
盖德忍不住打断魏斯，得意洋洋地对古戈说：“现在您相信了？我早告诉过您！在这方面他是极守本分的。”他抱歉似地对魏斯说：“我想您没有见怪
