第五个死者 作者:[苏] 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫-第26部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“小孙子怎么样？”阿盖耶夫想起此事问道。
“正长个儿，他还能怎样。上周我见过……在院子里。不过，只看了一眼，没时间啊。”
“斯薇塔呢？”
“什么斯薇塔？我管她干什么……”阿尔卡季眼睛转向一边，急忙转变了话题：“你怎么样？自己的事办完了吗？”
“没有，还没办完，“阿盖耶夫叹息说。他抬眼远眺，望见大道那边绿荫丛中的房舍院落。有一个院落栅门大开，一个胖女人向院里赶嘎嘎乱叫的鹅群，公鹅步履庄重，一步三摇，走在前面。阿盖耶夫不带劲力便认出了这个女人是科兹洛娃。
“爸爸，我真不懂。”儿子说，“你在这有什么事要做？是侦查吗？战争时期你在这儿发生了什么事吗？”
“是发生过一些事，”阿盖耶夫说。
“记得你曾讲过些什么。母亲说，你好象被枪毙过。是在这儿吗？”
“是在这儿，”他说，望了望儿子的眼睛。这双眼睛不知是由于喝了酒，还是出于好奇心，流露出兴奋心情。他住口不再讲下去，静待儿子继续提出他还没有想好答案的问题。可是，儿子没有再问任何事情，只说了一句。
“我再给自己斟上些。不反对吧？”
“不反对……”
他又喝了少许，然后便开始吃饭。盖耶夫从暖瓶里倒了一杯已经冷却的茶，用茶匙在杯中慢慢搅动。
“就是在这个陡崖上，”他把头向砂坑一摆说，不知为何嗓音颤抖了。
“怎么？”
这句话似乎使儿子大吃一惊，他噎住了，手拿一块面包，一跃而起，伸长了脖颈。
“就是这个大坑？”
“是。”
儿子跑到崖边，阿盖耶夫仍旧坐在原地，慢慢吸饮那杯冷却的茶，轻声回答儿子惊悸不安的提问。
“正是在那个位置。”
阿尔卡季在砂坑边上停留了片刻，然后健步回到围墙旁。
“这是你在挖掘？”
“是我。”
“为了什么？”
“你知道，我试图找到某些遗迹。恢复某些事情的真相。因为在这次枪决事件里还不是全都清楚了。”
“有什么不清楚的？”
“比如说吧，这里究竟枪毙了多少人，就不清楚。”
“这与你有什么相干？怎么，你是特大案件的侦查员吗”
阿盖耶夫慢慢抬起头来，仔细看着年已二十八岁的儿子的那张留着大胡子的面孔。这张面孔突然之间变得表情冷酷。射向父亲的目光流露的冷酷表情本来会引起阿盖耶夫的气愤，但是他终究理解到这表情不是来自恶意，而是出于对父亲的怜惜，出于对他身体的担忧。
“我是为了自己，”他沉默片刻说，“为了净化良心。”
“啊，为了良心……这就是另一回事了，”阿尔卡季冷冷答道，一面重又坐到矮椅子上。他咀嚼着夹肉面包，片刻紧张地思索着什么。“有时候我想：你们这些人同这场战争总是难解难分，”他态度冷漠地说。
“难解难分？这是从何说起？”
“瞧啊，你们还总是挖掘呀，寻找呀，分析呀。有些人一直战斗了四十年，至今还不能安静下来。”
“那就是说，自有其原因。”
“原因！那么，什么时候生活呢？难道象印度哲人说的那样，等待来生？”
“来生是没有的。”
“是呀，就连今生今世也得靠上帝保佑才能过得聪明些。但愿蘑菇云别把一切毁掉。”
儿子责备他，甚至是在申斥，倒不在于他的话语，而是他说这些话时用的腔调。正是在这腔调里他听出了一种熟悉的东西。他不止一次听到过这类责备，尽管不是每次他都给予答复。可是这—次，却刺痛了他。
“那么，你说说，”他克制着自己说，“你所指的‘过得聪明些’是什么意思？往上爬？求学位？得奖金？出国留洋？”
“上帝保佑你，怎么能这么想？我认为，不该用一些伪题使生活复杂化。在我们的生活当中，现实问题都数不清呢……”
“都是些什么问题？”
“就象你自己不知道似的。你们设计院里的问题还少吗？若是忘了，就想一想吧。况且还有日常生活里的。比方说，你开车，却没有地方加油；加油站你连挤都挤不上，各个入口都被载重车给堵塞了，一等就是几小时。”
“燃料问题是世界性问题。”
“才不是世界性问题呢！我们的石油储备那么多，燃料会有什么问题？组织得不好，这才是关键！计划工作有漏洞。可是这却发生在用最新电脑计算的科技革命时代。”
“事情不在于电脑……”
“当然不在于电脑。事情在于搞计算的人。”
“这话说的对。搞计算的是人。那就是说，问题在人身上，是人的问题……瞧，又有一个‘问题’往这儿走来了。”
第二节
阿盖耶夫往儿子身后一看，忽然说道：“到这儿来，谢苗！”
果然，从坟地后的大道上走来了身穿黄色坎肩的谢苗。他大概远远望见阿盖耶夫不是一个人在这里，便放便了脚步，似乎在想：是否转身回去？阿盖耶夫此时却非常想把开始了的谈话继续下去，所以几乎乐意让这位新客人不合时宜地到来。
“你好，”谢苗走近，有礼貌地对阿尔卡季寒喧道。
“这是我儿子，”阿盖耶夫点点头。“这位是谢苗·谢苗诺夫，你看得出，是位老兵。瞧，我们正在这儿议论。你把那边的小桶拿过来坐下。你来得正好。”
出于礼貌，谢苗略显犹豫，然后才在桌边落座。那里已经没有了荫凉，所以他那张皱纹纵横的褐色面孔不久便蒙上了一层细小的汗珠。他没有擦拭，依旧耐着性子坐在太阳地里。
“那么说，是来探望父亲？这好哇，当父亲的总是高兴的……”他开口说道，一边打量餐桌，视线一下子便停留在酒瓶上了。
“给客人满上一杯，”阿盖耶夫说，“你大概不会象我一样拒绝吧？”
谢苗装模作样，皱皱眉头。
“我们这更习惯的是喝烧酒。”
“为什么偏爱喝烧酒呢？”小阿盖耶夫边斟酒边问，“是不是是因为价钱便宜些？”
“不—不，为了能多喝些，”谢苗微微一笑。
“太明智了！”阿尔卡季赞许说，“好，请喝。”
“您呢？”
“我已经喝够量了，喝够了，我就不再喝。”
“独自喝有点不好意思……‘
谢苗用右手的粗糙手指从垫纸上笨拙地拿起一小块胸排，把它放在一片面包上，呼哧几声。只见他严肃庄重，不慌不忙，准备享用这场款待中最美味的东西，用眼测试着杯中美酒，长吁一口气。阿盖耶夫几手是在欣赏他这—套神圣仪式，欣赏反映在堆满笑容的面孔上的兴奋神色。在他那晒得黝黑的额头上，刺眼地显现出经过一夏褪了色的两弯白眉，谢苗终于一仰脖，不紧不慢地喝干了杯中洒。他的脖颈很长，布满皱纹，尖瘦的喉结从下往上，然后从上往下地移动了一周。
“真好啊！”
“请吃菜下酒，随便吃点吧。”
“谢谢。”
“只有喝汽水，才用’谢谢‘当下酒菜，”阿尔卡季略带教训口吻说。父亲从他的腔调里觉察到一种令人不快的冷冰冰的优越感。儿子性格中的这种气质早已不止一次使他感到气恼。
“谢苗诺夫是战争中真正吃过苦的人，”他对儿子说，“当过侦察兵，请你注意这一点。”
“侦察员——如今正吃香。人人尊敬侦察员。是暗探嘛，以及诸如此类的……”
“不是什么暗探！”阿盖耶夫提高了声调，“是军事侦察员！请你相信，这并不比……”
儿子灵巧地一拍，便把卡普纶瓶塞拍进了瓶颈。
“当然，当然……”
“是老兵，残废军人，”阿盖耶夫被儿子的话刺伤了，不禁气冲冲地说道。“他不象某些人那样藏奸取巧。那种人或者躲在家里闲呆，或者马上跑去当了警察。”
谢苗平静地听着阿盖耶夫父子这场有些紧张的谈话，慢条斯理地咀嚼下酒莱，只见金属假牙一闪一闪。他找到一个合适时机，审慎地插嘴说：“当警察的并不都是出于自愿。那儿也有被迫去干的。有些人是被逼，还有的人是由于愚蠢。”
“怎么能由于愚蠢？干这种事？”阿尔卡季惊异地问。
“有过这种情况，比方说，我就是。”
“怎么，你也当过警察？”小阿盖耶夫吃惊道。老阿盖耶夫也诧异地盯视谢苗，可是谢苗却若无其事地安然嚼着下酒菜。
“当过，我什么没干过啊！当过警察，当过游击队员，还当过俘虏。在军队里也服过役。一直打到维什拉河，瞧……”他笨拙地晃了晃残肢，“你可以把我看成死过一回的人。我曾经讲过……”
阿尔卡季惶惑莫解地把目光移向父亲，可是父亲佯作没有察觉他的目光，面色阴沉地坐在那里．话题的这种转折是他始料所不及的。
“我全都可以讲出来。怎么？你以为这是秘密？！你再给我倒点。不然的话……稍稍倒一点。”
“请吧。”
阿尔卡李心甘情愿地拨开瓶塞，倒了满满一杯。这次谢苗把酒一饮而尽，没再吃菜，随手从衣兜里掏出一盒揉搓成一团的主角牌香烟。
“这大概是在开始的时侯？在４１年？”阿盖耶夫问。
“在42年春天。”
“在43年人们多半去当了游击队。开春以后大批人参加了队伍。沿着秘密小道去的。”
“对，沿着秘密小道。我和维契卡·别克什也这么想过。在炕炉上猫了一冬天，开春时明白了：必须进林子去。尤其是人们谈论起了游击队。当然，游击队出没的地方离我们远点儿，在西尼亚夫斯克森林。我对维契卡说，你先等等，让我把菜园种上，然后一起去。他说：不行，耽误不得，会让自己倒霉，每一天都是宝贵的。当然，我们吵了一架，他一清早就独自一人走了。你们知道，我本来也想同他一道走，可是，我可怜妈妈：若没有菜园，老太太靠什么活呀？奶牛冬天里就给赶走了，马也没从集体农庄牵回来，因为我当俘虏遭罪时错过了机会。我当俘虏是在白波德里亚什卡，也许你们听说过那个地方，那儿有一个挺大的集中营。我就是秋天从那儿跑出来的。逃跑出很多人，可是活下来的很少，德国人放狗咬，开枪打，都给杀了。我走运：总算拖到了家。肚子饿的咕咕叫，身上长满了虱子，冻得浑身到处是疗子，祸不单行，我又得了痢疾。家里的情况怎样呢？老妈妈住在冷屋子里，没有吃的，也没有烧的，连土豆也没有。勉勉强强支撑到开春，病刚刚好，就又该去打敌人了。打敌人——我自然不能推出不管，我恨他们都恨得牙根直痒痒，可是舍不得妈妈呀。”
“怎么，家里再没有别人了？”阿盖耶夫问。这个故事他已经开始听得动心了。
“除了我，妈妈本来还有个女儿。是我的姐姐。她嫁到邻区去了。可是姐姐有四个孩子，撤退刚开始那几天姐夫又被打死了，现在她和公公住在一起。怎么能让妈妈到她那儿去呢？所以�
![[美国科幻频道] 艺术中的数字化第五元素 的特效制作封面](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)
