第五个死者 作者:[苏] 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫-第43部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
天刚黑，他们便转移到了小仓房，他把布袋也搬到了那里。玛丽亚立即钻进板铺上的羊皮被底下。而他却想到，必须等一等。大概会有人来取炸药的——基斯利亚科夫、莫洛科维奇或者别的什么人，必须在院子里接他们，转交出布袋。或者，把他们领到厨房，在那里把一切谈清楚。当然得背着玛丽亚。不得不藏起她，不让熟人看见，否则他该怎样向他们解释她住在这里的事实呢？
阿盖耶夫把沉甸甸的布袋带到昏黑的畜栏，暂时藏在门框后，草草盖上一些破碎木板。他仍不能按捺住喜悦兴奋心情，在院子里踱了一会儿，然后，为了不被小雨浇湿，便站在屋檐下，扣上了背心钮扣。当然，站在这里也许没什么意义，来找他的人也许在半夜，也许在凌晨才到，但他不能心平气和、安安稳稳地等待，尤其是身旁还藏有这种须要转交的东西。此外，随时都可能有警察，有那个德罗兹坚科闯来；所以阿盖耶夫必须操心、费神，以防被弄得无所措手足。
他在屋檐下站了整整一个小时，或许更多些，周围万籁俱寂，死一般沉静；花园和菜园都已隐没在雾气沼沼的暗影里。夜，降临了。小雨时而伴着阵阵疾风飘飘洒洒，时而仿佛骤然停止。然而，院子里并不见有任何人来。一晚上连街上也所不到一丝动静——既没有行人，又没有过路大车，连野狗都不见一条。不过，阿盖耶夫更注意的是倾听、观望菜园和通往谷地的小径方向，来人最大的可能正是从那里走来。但是，时间在流逝，任何人从任何地方也没有出现。大约时近半夜，阿盖耶夫轻手轻脚穿过畜栏，走到小仓房门前。他以为玛丽亚早已睡热，可是她裹着皮被，孤零零坐在干草堆上，背倚着墙。
“怎么？来人了吗？”她低语道。
“睡吧，你为什么不睡觉？会来的，可能要晚一些。”
他坐在身旁，没有脱淋湿了的背心。她裹着皮被扑到他身边。
“唉呀，你的手多凉呀！让我给你捂一捂。把手伸到这儿来……”
“太凉了，你会吓一跳……”
“简直象冰块！让我给捂一捂，”她低声说。他的凉手一碰到她，使她冷得始缩起身子，连忙更紧地把他的手塞进腋窝里。“到你这儿来的是什么人，你知道吗？”
“问题就在于我不知道是谁。但是，一定有人来。”
“若是警察呢？”
“警察已经来过，不会再来了，”他轻声说，然而他并没有应有的信心。
“如果那些人，就是你的人，不来呢？”
“喏，怎么会不来？他们需要肥皂……”他想’肥皂‘，当然是需要的，但是基斯利亚科夫已经失踪一个多星期了，连莫洛科维奇都不知道他发生了什么事。万一他们建立起来的联系、从属的链条果真脱落了某个重要环节，那该如何呢？那时怎样联系？他该怎么办？等待，还是发挥主动性呢？
他在玛丽亚身边暖和了冻僵的手，终于把她安置在板铺上，给她掖严了皮被，然后自己重又来到院子里。雨，现在已经不下了，可是风却吹得更加猛烈，天气变得显然比黄昏时更冷。他沿着又泞又滑的小径走到菜园，停下脚步，四下倾听。在沉闷漆黑的暗处只能听见杂乱的风吼声， 动不安、右摇右晃的榆树嚣声。这些榆树宛如一堵黑墙，矗立在谷地边上。周围仿佛 无一人，于是他返回到畜栏旁。这里终究平静一些，可以继续等下去。
于是，他继续等着，时而躲进育栏避风，时而在院中踱步，时而又站立在房檐底下，全神贯注，不敢稍有疏忽，警惕地倾听来自院外的每一个声音。但是，这一夜声音出奇的少，镇子一侧几乎全无声息，谷地一侧的墓地方面只是短暂地从远处传来狗咬架的几声吠叫，而且若有若无，不久便消失了。于是，重又呈现一片死寂。
从后半夜起，由于站立过久，伤腿又在隐隐作痛，又肿又胀，有一种病态的沉重感觉，所以他在畜栏里模到一只空桶，把它翻转过来，立在通道处，坐了上去。他不感到困倦，到黎明之前，耐心等待变成了一阵阵坐立不安和其名的惊恐忧虑；为什么不来找他？再说，那边，车站上急需炸药，而炸药却在这里，在处于严重危险的庭园里。稍有怀疑，这里就会被翻个底朝天，就会被找到，隐藏这种东西可不是简单的事。若不然，把它埋在菜园里？但，这只能短时间隐藏。可是，不分昼夜，每时每刻都可能来人取它。尤其是夜里。可是，没有人来，也许该由他亲自把东西送到车站去？也许现在莫洛科维奇在那里正象他在这里一样等着他去，也在彻夜不眠？可是，他怎么去？他甚至不知道车站在哪儿，在哪个方向。况且他跛着腿，身负重物，在此人生地疏，因而所有的人都会怀疑他，这样，他能走到吗？
鬼知道应该怎么办。
第十一节
当迟到的晨光终于破曙的时候，他明白：这一夜白白等了，于是唤醒了玛丽亚。
“到时候了，咱们到阁楼去吧。”
“怎么？已经天亮了？我一下子就睡着了，”她全身软绵绵，睡眼惺忪，搂住他的脖颈。
“咱们到阁楼去，你在那儿睡个够，”他低声说道，一边吻着她那披散的头发。
“喂，没来吗？你交出去了吗？”
“你知道，谁也没来。我不知道怎么办……”
他的惊悸不安，忧心忡忡，立刻传给了玛丽亚。她驱散了残余的睡意，高举起纤细的手臂，迅速地梳理了短发。
“既然交给了你，那么就该来人，”玛丽亚试图安慰他。
他也愿意这样想，也希望相信，马上就应有人来。不过，随着黎明的到来，他的信心越来越减弱，内心越来越受一种忧虑啃啮：那边大概出了什么差错。他们转移到阁楼，吃了些昨天的剩土豆。然而，阿盖耶夫几乎没有吃，他在玛丽亚身旁坐了一会儿，便又重下到厨房，走到院子里。
直到黄昏降临，整整一天他始终坐立不安，一直在院里走来走去，站在房檐下，坐在厨房里。他顺着小径到谷地去了两三次，仔细观望那里的潮湿、令人不愿逗留的草丛和树上残存的褐色叶片。但是，谷地里寂静无人，正如深秋季节森林里固有的空旷一样，到处不见人迹；正象预感到不久即将大祸临头时节，人人纷纷躲藏—样，街头巷尾不见有人，连在邻居的院子和菜园里也没有一个人影……玛丽亚裹着皮被，坐在褥垫上；他刚一出现在入口，她便惊慌地盯着他看。
他六神无主地说了一句：“谁也没来……”
她开始盘问，在那边，在车站上的是谁，他要肥皂有什么用。但是不知为何，他不再回答她的这些问题。这些问题使他恼火，强忍着才能掩饰自己的怒气。他在阁楼上坐有一分钟，重又走下来，一动不动地站在厨房的窗旁，然后重又走出到院子里。
就这样白天过去了，黑夜又到了。他们回到小仓房。这一次，玛丽亚为他的惊恐感到痛苦，也一刻没有躺下。当他神不守舍地在院里走来走去时，她一直站在通向畜栏的通道。在他走到门口的时候，低声问道：“喂，怎样？没有人，是吗？怎么办呢？”
怎么办，他也不知道，随着黑夜渐渐离去，他的不祥的预感越来越强烈。他相信这决非偶然，出了什么纰漏了。也许是出现了不协调，也许是有人被捕，也有可能……也有可能车站上的那些人已经不肯信任他，正在静观。静观他带着这些炸药如何行事，交给谁。
天开始破晓，他浑身冻得发僵。空等一夜，使他备受折磨。他走进畜栏，在通道外碰见了玛丽亚。她正在等他，在她那瞪圆的眼睛里凝结着痛苦。似乎她已不再敢问他任何事，她本人已经全都明白了。
“瞧，这种事，”他沉闷地说，只是为了说点儿什么。
“也许该送到那儿去吧？也许应该转交给那里？”玛丽亚忽然开口说道。
“送到车站去？”
“嗯。这不太远。一过镇子就到。”
“你知道，我甚至不知道，我一次也没去过那里。”
“让我跑一趟吧。到那儿交给谁，你知道吗？”
“知道。只是……你明白……”
他根本不知道应如何看待她的这种自告奋勇行为。当然，在某种程度上这确实是他摆脱目前这种进退两难的绝境的一条出路，但是它也带来某些新的、难于解决的问题，其中最主要的便是他使玛丽亚蒙受的风险。
“要是碰上警察呢？”他说。
“警察又能怎么？只要不碰上德罗兹坚科就行。别的警察嘛，他们能把我怎样！”
“唉呀，唉呀，玛丽亚！……咱们再等等。也许早晨会有人来。不管怎么说，夜里是戒严时间……”
趁着寒冷的朦胧晨雾，他们跑过泥泞的院子，来到厨房。玛丽亚爬回自己的阁楼，阿盖耶夫则留在下面。一夜不眠，使他脑袋里嗡嗡作响，全身瘫软无力，头脑呆滞迟钝，毫无结果地运转，想不出什么出路来。他的所有意图搅成了一锅粥，他不知怎样行动才好。等待？听凭时间安排？听凭机会？还是全都依靠玛丽亚呢？但是，要知道，玛丽亚——是外人，他有权利吸收她参加如此严肃、如此冒险的事吗？可是，亲自拖着病腿前去车站……他身上终究联结着几条联系链条。他能如此轻举妄动地去自冒风险吗？用自己的这种行动使不是他建立的联系受到威胁？阿盖耶夫以侥幸的心情想到，更理智些的是让别的什么人去冒险，别的人冒险总是方便些。但是，让玛丽亚……她能否明白，能否猜到，在这布袋里的是什么肥皂？他是否应该向她说明一切，在这种形势下让她处于天真的一无所知的状态不是更好吗？
她要是一旦被掳呢？
不，他决定了：如果派玛丽亚去，就必须向她如实说明一切，他不能和他玩捉迷藏。要知道，这是在同死神游戏，下的赌注——是生命。下这种赌注的人理应清楚地了解他冒的是什么风险……
他仍在等待，在这懒洋洋的清晨时光，他一直倾听外面传来沉闷的声音——邻院的偶然话语，板障外母鸡的咯咯叫邦。从厨房的窗子外望，看得见一个中年大婶朝镇子走去，她肩上围着一块大围巾，两手捧着一个沉重的装着什么东西的筐篮。他猜出，这是上市场。今天好象是星期天，在教堂附近有集市，在那里或买或卖。不过，阿盖耶夫一次也没去过那里，只是听说，玛丽亚讲过。
若是这么做，怎样……放在筐篮里？
他用眼睛搜寻厨房各个角落，扫视墙上、桌下。没有，这里没有合用的筐篮，土豆通常是挖到底部有两个窟窿的铁桶里……于是，他想起，阁楼上烟囱后面的一堆破烂东西中间有—个筐子，它大概能用……他匆忙登上阁楼，爬进入口之前，他先瞅了瞅留下的被褥，他与玛丽亚的目光遇到了一起。她没有睡觉，盖着旧被侧卧在那里。她的眼睛闪出一种脱离现实、远离此处和他的关怀的神情，但是不见有惊惶不安的神色，不知怎样，她很快就平静下来了，摆脱了不久前那种真实的和臆想的恐怖。惊恐不安如今完全集中在他一个人身上。阿盖耶夫竭尽全�
![[美国科幻频道] 艺术中的数字化第五元素 的特效制作封面](http://www.9wshu.net/cover/noimg.jpg)
