卓别林-第17部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
国阿拉斯加州和加拿大克朗代克河流域风景。这两处在19世纪下叶都发现了金矿，
一时淘金者闻风而至，趋之若鹜。照片里有一张拍的正是一长列勘探金矿的人们，
攀登一处冰冻的山峦，越过一个雪山口。照片背面的文字，说的是当年这些人怎
样在冰天雪地环境中克服困难……
卓别林看到这里，马上联想起他曾看过的爱尔兰人帕特里克。布林写的一本
日记。那是记述1846年，一支往美国西南部拓荒的队伍，翻越内华达山脉去加利
福尼亚时，迷失方向后被大雪羁困在高山雪原中。160 人中多数冻饿病死，生还
者仅十分之一。为了生存，有的人什么都吃，到最后甚至为活命而吃同伴的尸体。
这些信息，使时刻在动脑子的卓别林的思维，马上活跃起来。离奇的想象如
泉水般喷涌而出，一些喜剧情节和可笑的动作呼之欲出。例如在饥饿难耐的情况
下，他把自己的皮鞋煮熟来吃。用叉子挑起鞋带放到嘴里，仿佛那是面条。至于
鞋钉，像剔骨头一样剔出来，还吮吸一下上面的汁。而他的同伴饿昏了头，竟花
了眼把他看作一只“鸡”……
艺术规律是那么奇特，卓别林体会到：悲剧的素材也可以创作出喜剧，虽然
它们是一对矛盾，但因某些悲剧的因素往往能激起可笑的心理。他想，大概因为
这种笑是一种反抗的态度，每到无可奈何的时候，人们就必须用嘲笑或别的什么
笑，去反抗自然的力量和其他外力……
他整整构思了半年之久，设计了主要的人物、情节和大部分镜头。他给这个
动作喜剧片取片名《淘金记》，开头字幕写道：在阿拉斯加形成疯狂般
的淘金热潮时期，成千上万的人从世界各个角落蜂拥而来。但是，很多人从
来没有想过，在艰苦、严寒、缺乏食物和冰天雪地、人迹罕至的这块地方，不知
道要经受多么大的困难。但是，等待他们的就是这样的困难。
故事是这样的：拉着装有帐篷的雪橇、背着沉重的旅行用具、寻找金矿的探
险者，排着长长的像蚂蚁一般的队伍，蠕动在雪原中。
一个仅肩背着一个小包的单身找矿人查理，正拿着一根竹手杖，艰难地走在
半山断崖处的羊肠小道上。他已走了3 天了，这会儿身后跟着一只大熊也全然不
知。每当他拐个弯或是走出涵洞时，老是觉察背后有什么动静，但每次回头观望
时，那只熊就刚好在拐弯或进了涵洞……
雪地上，竖着一根木桩，上写“毕格。吉姆。马克所有，面积：东南西北方
圆250 英尺，不准任何人在此采矿”。那个名叫吉姆的大个子，挖出矿石砸碎后
仔细一看，竟是金子。他跳起来大喊，又跪下张开双手感谢上天。
荒野中，有一幢孤零零的小木屋，屋中那个长相凶恶的大汉是被悬赏缉拿的
亡命之徒拉逊。
查理在雪原上展开一张代替指南针的纸，纸上画着带箭头的十字，4 个箭头
分别指向东西南北。他想定一下方向，把纸转了一下，结果完全弄反了……
暴风雪来了，查理看到并找到小木屋来躲避，大个子吉姆也来到小木屋。
吉姆同拉逊激烈搏斗，原来这小屋是他的，拉逊占了。他们拼命争夺一杆猎
枪，枪口时时对着查理，查理吓得跳来躲去，尽量避开。
不久，大风雪围困了小木屋。一点吃的也没有，搏斗的也没劲了，三个摸牌
看谁该去找食物。结果摸来摸去，轮到拉逊，他不想去，吉姆举起了枪，凶狠的
拉逊无奈出门……
风雪不停，阵阵饥饿向查理、吉姆袭来。暴风雪包围着小木屋，查理正在靠
窗口的炉子上煮什么东西。他用叉子试了试那东西的软硬，头歪了一下表示满意。
然后他把锅里的一个庞然大物，使劲挑起来放到盘子里，原来这竟是一只破皮鞋。
镜头摇下去，查理的左脚只穿着袜子……
查理把桌上的盐罐、小碟摆好，然后使劲拆皮鞋底。拆开后，先把鞋带像绕
通心粉似的绕在叉子上，送进嘴里吃得津津有味。然后，他又吃鞋底，并示意坐
在桌子那边的吉姆也来吃。吉姆皱着眉头看着他吃，表情很不舒服。
但由于饿极，又见查理吃得很香的样子，忍不住扯下一块鞋帮，怯生生地送
进了嘴里，嚼了嚼，实在吞不下去又吐出来。查理不但把鞋底、鞋帮吃下去，还
像唆鱼刺似的把鞋钉一根根唆得干干净净，再绅士般地吐在盘子外，同时不住地
笑着怂恿吉姆趁热吃。吉姆叹着气不停地摇头……
肚子垫了底的查理，裹着毯子拿起猎枪出去打猎。他一无所获，回到了屋里，
把包着破毯子的脚伸进火炉里去烤。饿得发昏的吉姆，眼前出现了幻觉，他对查
理哈哈大笑：“我看你好像一只鸡。”查理被他逗笑了。吉姆的眼神冷丁变得十
分可怕，他情不自禁地拔出刀，想杀死幻觉中的这只鸡……
查理连忙跑出门去，吉姆又拿起枪追出去，查理在他眼中真的变成一只“大
鸡”。他举起了枪，“大鸡”抖动翅膀仿佛在哀求他。他定神一看是查理后，大
吃一惊，跑过去向查理道歉：“请原谅，我有点发狂啦！”
两人回到小木屋，查理把枪藏到屋檐下的雪中。两人隔桌对坐，一会儿吉姆
饿得又发狂了，查理在他眼中又成了一只“鸡”……如是再三，查理敲了一些棚
顶上的冰柱，烧成开水让吉姆喝了睡下。他又不放心地从外面取回
枪，放在自己床上，以防万一。
吉姆在床上一有动静，查理就立刻坐起拿枪。吉姆起来从储藏室那扇门出去
解小便，又马上跑回来拿枪，变成两人格斗。查理把枪扔到地板上，吉姆想抢，
查理拼命抱住其腿。这时从储藏室那扇门走进来一只大熊，即在片头跟着查理的
那只。吉姆拼命挣脱跑开，查理扑上去抱紧大熊的腿。后来觉得不对，抬头发现
是熊，吓得躲到屋角。大熊在小木屋找不着吃的，大摇大摆走出门去。吉姆这才
回来，对查理好像说你算捡了条命。查理赶紧捡起枪，瞄准门外开了一枪，然后
说打死了，指挥吉姆去弄熊肉来吃。自己则把盐罐、碟子、叉子摆好，动手磨刀。
吃了熊肉后，两人友好分手。吉姆朝小木屋右边走去，去找自己的金矿。
查理则听天由命地向小木屋左边走去，孑孓而行……
查理来到一个淘金者聚集的小镇，在人头攒动的舞厅邂逅舞女乔治亚。
她是来掏淘金汉们的钱的，碰见查理就跟这可怜的人开玩笑。但因为这件事，
又引起她对他的怜悯。而查理误认为这是对他的爱，便与一个对她不怀好意的流
氓发生冲突。经过一番打斗，小个子的查理撞在柱子上，挂在舞厅顶棚的大钟掉
了下来，砸昏了他的对手，侥幸赢得了胜利。一位仁慈的工程师救了查理，把他
安置在自己的小木屋里。
吉姆在断崖边找到了自己的金矿，却见雪地大坑边有一个雪橇，他惊讶地打
开雪橇上的口袋，原来有人在偷他的金石。这时，被通缉的拉逊从坑里悄悄爬上
来，吉姆愤怒地按住他。拉逊跟他打起来，用棍子击昏他后，拉着雪橇逃走。恶
有恶报，拉逊和雪橇随着崩塌的雪堆掉下深谷。
除夕夜之前，查理邀请乔治亚到小木屋中聚会，乔治亚开玩笑似地点头。
入夜，查理在小木屋中准备晚宴。然而乔治亚没来，只有她两个女友到了。
查理用叉子叉起两只尖角小面包，叉子和小面包像人的两条腿一样。查理用
手操作它们跳起了欢快的舞蹈。跳完小面包舞后，查理疲乏地睡着了，梦见乔治
亚和她的朋友们拥进了小屋。大家愉快地欢度除夕，乔治亚含情脉脉地吻了他…
…然而，在他孤独地疲睡时，乔治亚仍未离开舞厅，正与他的对手在跳舞。
未获得爱情的查理，和被击晕了脑袋，失却了记忆的吉姆又碰到一起。
两人一同重返荒野雪原寻找金矿，又到了那间小木屋，喝了驱寒的酒睡下。
就在他们酣然入梦时，暴风雪又起。一夜大风雪刮开木屋门，甚至刮得小木
屋顺着斜坡滑下去。他们不知发生的这一切……
风雪异常猛烈，命运对他们更无情。暴风雪平息后，下滑的小木屋停在一座
很高的悬崖上。从屋里扯出来的一条原用于固定的大绳，刚巧卡在岩缝里，故木
屋一半在悬崖上，另一半悬空着，似乎随时会掉下万丈深渊。
人有时不知身在何处，也许反倒是幸福的。然而查理醒了，只是仍有些迷糊，
屋子里桌椅板凳乱七八糟，窗子上满是冰凌，外面什么也看不清。他打算收拾一
下，往右边吉姆那边走去，半悬在空中的屋子便向右倾斜。这惊醒了吉姆。查理
把桌子搬到左边，木屋又恢复平衡，查理往右边走，屋子又倾斜；吉姆起床往左
边走，屋子又恢复平衡。两人深感诧异，在原地又跳又蹦却无问题。查理笑道：
“这是因为喝醉了的缘故啊！”但若两人都走到右边，险情就又出现，他们这才
知道确实是屋子出了问题，战战兢兢地往右边靠靠试一试，屋子又歪斜。但真相
仍不明，窗上结冰又看不见外边，查理运足劲撞开后门，人也跟着冲了出去……
半悬在空中的小木屋，后门打开，查理魂飞魄散，双手抓着门，没命地挣扎
在半空中……吉姆过去救助……小木屋突然更倾斜，幸亏有卡在岩缝中的大绳才
免于坠落……查理被吉姆好不容易拉进倾斜的木屋。他蹬在吉姆身上想爬到前门，
但滑了下去……两人匍匐在地板上拼命蹬着墙，勉强撑起身子……吉姆又拿查理
当梯子，蹬着他往上爬。结果他个子太大，查理个子太小顶不住，又滑下去……
小木屋更斜，快掉下去了……吉姆又蹬着查理的头，好不容易总算抓住前门，爬
到外面踏上悬崖边；他惊魂甫定，望望四周，发现这里就是他原来发现金矿之处！
他高兴地又跳又喊：“这是我发现的，找到我发现的金矿啦！”他拾起金矿石吻
了又吻，却忘记了可怜的查理。
倾斜的小木屋里，查理紧紧贴在几乎垂直的地板上。如果再动一下，即使小
木屋不掉，他也会从敞开的后门掉下去……查理的求救声终于将狂喜的吉姆惊醒，
他从门口投下去一条绳往上拉查理……刚把查理拉上来，小木屋便掉下万丈悬崖！
紧要关头捡了一条命的查理，气喘嘘嘘地瘫坐在雪地上。吉姆欣喜若狂地紧
紧拥抱着他说：“你看哪，我们发了财啦！我们成了百万富翁啦！”查理仍惊魂
未定……
成了百万富翁的查理、吉姆乘轮船返回美国大陆。在豪华客舱里，年轻记者
殷勤地对身着漂亮外套的查理说：“我们想在报上发表您的传记，可以不可以请
您换上工作服？”……查理在卧舱换衣服，柜橱上摆着镶上精美像框的乔治亚的
照片……
三等舱甲板上，一个女人坐在堆着船具的尽头，她就是乔治亚。由于淘金的
美梦破灭，她神色忧郁地返回故乡……船员们向这头走来，检查无票上船的旅客。
头等舱甲板上，摄影记者让寒酸装束的查理退后一点。结果他退过了头，隔
着栏杆一个跟斗翻到下层甲板去了。记者抬头一看，大吃一惊。
三等舱甲板，查理正好掉在船缆
