朝鲜战争(李奇微回忆录)-第40部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
今天，我们在东南亚同日益增多的困难作斗争时，令人满意的是，我们似乎
更重视我们知道敌人能够于些什么，而不是我们认为他们准备干些什么。约翰逊
总统曾经说过，他相信红色中国说的话——而我们在朝鲜却未能做到这一点。因
此，我深信我们的决策者十分清楚，如果红色中国人的领导下定了决心，那么红
色中国人是能够激怒我们与他们打仗的。他们的公开言论已清楚地表明：他们对
待人类生命的态度，甚至对待他们自己人民生命的态度，与我们几乎毫无相似之
处。我没有参预当前各项计划的研究与制定。但我相信，我们正在进行准备，以
应付红色中国动用其威胁力极大的力量的可能性。只是当我听到有影响的人物向
我们担保中国“不敢”采取这种或那种行动时，我才感到不安。我相信，我们军
界的决策人再也不会由于错误地判断共产党中国人的意图而产生麻痹情绪了。
也许我们已经很清楚地认识到了这一教训，可是，还有一些其他的错误至少
我们的部分公民似乎还要执意坚持下去。在朝鲜战争期间，有些人认为，以空军
来切断已投入战斗的敌军所有增援和补给，就可以创造截断敌人的奇迹。空军并
不能创造这种奇迹。这个事实本应更广泛地为人们所接受，但实际情况并非如此。
曾在朝鲜参加过地面战斗的人都不会轻视我空军在那里创造的业绩。空军不仅使
我们免于灾难，而且，如果没有这支力量的支援，联合国军是不可能完成其使命
的。在越南，空中力量与地面作战的成败同样有着十分密切的关系。但是，空中
力量确实存在一定的局限性。可是，甚至就连某些身居高位的人至今都还没有认
识到这一点。
这些局限性从未象第二次世界大战中表现得那样明显。当时，德国人不顾盟
军掌握着无可争议的空中优势，照样利用少数几个山口向自己在意大利阿尔卑斯
山以南的大约二十六个师提供补给达两年之久，从而使这些师得以维持下去。在
朝鲜，我们实际上掌握着整个半岛的制空权，但是，就连麦克阿瑟本人也承认，
我们无法依靠空中轰炸来孤立战场或切断对方的增援和补给。在越南，迄今为止
所发生的情况再次证明了这个教训：轰炸之后，在短短几天之内，敌人的铁路和
桥梁就可修复并重新投入使用，渗透路线也未被切断。可是，我们至今仍然还可
以听到要求进行饱和轰炸的论调。这种论调的支持者们坚持认为，饱和轰炸可以
切断越南北方与南方的联系。
我还怀疑，我们是否从朝鲜战争中汲取了更深一层的教训，即除非协议中带
有能够在今后付诸实施的制裁条文，否则，与共产党签订的各种协议都毫无价值。
在朝鲜进行的两年的艰苦谈判告诉我们：只有在履行协议明显对共产党有利时，
或者他们遭受报复的威胁十分明显、不可忽视时，他们才会履行协议。在东南亚，
不论最终能与共产党人达成何种协议，要将各种具有约束力的制裁条文加进去肯
定是极其困难的。然而，我们仍须做好必要时推迟最终协定的签订、直到将这类
条文写进协定的准备。
我们在朝鲜得以避免的一个错误，是坚持在进行谈判之前实现“全面胜利”
、“敌人的无条件投降”乃至“制止侵略行动”。可是，从当前四处可以听到的
并且充斥各类公开刊物的许多口号来看，我不禁怀疑我们的公民是否都已经懂得
了有限战争的概念。一场有限战争并非只是一场尚未全面开展的小规模战争。它
是一种根据我国的利益和现时的实力对各种目标作出具体规定的战争。“无限”
的战争，亦即除“胜利”之外没有明确规定地理、政治和军事目标的战争，可能
会无限制地升级，就象那些取得一个胜利之后还需要赢得另一个胜利来保障前一
个胜利的战争一样。坚决要求全力以赴地打赢战争听起来可能很有大丈夫气概，
“捍卫自由”的号召也可能象救世主的福音一样会使我们的热血沸腾。可是，在
今天这种时代，一场全面战争的结局是不可想象的。它很可能意昧着数千年文明
的毁灭，连一个能庆祝胜利的人都不能幸存下来。
我们在确定军事目标时，首先需要认识到，世界上大多数最基本的令人苦恼
的问题是并不适宜用纯军事的办法来解决的。我们与那些嘲弄人的尊严、否认个
人自由的意识形态之间的冲突，必须通过政治、经济、军事诸方面的共同努力来
寻求解决办法。这个世界不可能平静、安定下来，因为占世界总人口不到三分之
一的人过着相当豪华舒适的生活，而另外三分之二的人仅仅只知道贫困、肮脏和
幻想。
因此，我们确定对外政策的目标必须考虑到这些基本的现实，而且必须明确
地阐述这些目标，以免使这些目标成为隐藏我们自私和唯利是图的目的的十足战
争叫嚣。譬如，我很怀疑某些政府官员所说的这样的话：我们进行越南战争的目
标还是表里如一的，即使存在着外交上很少有诚实可言或者难得赤诚相见这样明
显的现象。约翰逊总统所阐述的目标，亦即本书（一九六七年一月）所列举的他的
目标，在我看来似乎不存在模棱两可、闪烁其词之处，而且，这些目标也是我国
政府在不与对方妥协的情况下能够体面地达成的目标。但是，对于一些掌权的和
有影响的其他人士的辩解，即我们在越南的战争目的毫无利己之心，只是一心要
保证那里的人民获得“选择他们自己政府的自由”，我是很怀疑的。不久前，艾
森豪威尔总统将越南的丧失引述为“失去了宝贵的锡矿以及大量的橡胶、稻米供
应”。
也许人们可以认为，正是这些东西，而不是“自由”，才是某些人的眼睛死
死盯着的真正目标。那些说我们的目的是“要使河内停止侵略行径”的人忽视了
这样一个事实，即没有北京的支持与补给，河内是不能长久坚持下去的。
如果我们相信关于我们目标的后一种说法，实际上就等于认为，我们的目的
是迫使河内和北京不仅要停止支持武装入侵和颠覆越南的行动，而且要停止支持
武装入侵和颠覆老挝、柬埔寨、泰国、缅甸的行动。根据东南亚条约，美国对所
有这些国家都承担有义务。这样，美国自然就得要么公开地，要么通过秘密的外
交途径向共产党中国发出最后通牒，要求他们停止支持活动。对于向红色中国提
出最后通牒的任何办法是否明智，我是深表怀疑的。我相信，目前的中国领导人
会拒绝以任何方式向他们提出的任何最后通牒。如果我们被迫扩大军事行动，以
挫败旨在推翻东南亚条约保护之下的其他东南亚国家的侵略阴谋，那么我相信，
我们就会认为有必要大大增加派往那里的军队。以我之见，如不使用战术核武器，
那无论我们向那里派出多么大的我们自认为能满足需要的兵力都仍将证明是不敷
使用的。而如果使用战术核武器，后果如何就只能凭主观推断了。最后，我认为，
除非某个敌人首先使用核武器打击我们的国土或军队，否则，使用这种武器打击
敌工业中心和人口中心将会引起自由世界舆论的极大反感，很可能使我们处于众
叛亲离、孤立无援的敌对世界中。
因此，我们应该自己决定我们世界政策的目标究竟是什么——应该仔细地规
定这些目标的具体内容，保证这些目标符合我国的根本利益，保证这些目标的实
现没有超出我们的能力。我们的资源并不是取之不劲用之不竭的。
为了追求一些模糊不清、无法实现的目标而将我们的资源消耗殆尽，可能会
使我们无力对付最终的考验。我感到，这种考验确实在向我们迫近。
至于我们在越南的直接目的，阿瑟·；戈德堡大使一九六六年九月向联
合国大会所作的扼要阐述是很有权威性的，可能说的完全是真话。这些目的是：
我们并不谋求在越南建立永久性军事基地，也不谋求在亚洲建立一个“势力范围”；
我们并不谋求北越政府的无条件投降或将其推翻；我们不排斥“任何一部分南越
人民”和平地参与关系到他们国家未来的事务；我们随时准备在一九五四年和一
九六二年日内瓦协议的基础上通过谈判解决问题。美国愿意，他说，将越南统一
问题留待双方人民“自由选择”，并愿意接受选择的结果，最后，还准备在得到
对方私下的或通过其他方式所作出的如下保证之后停止对北越的一切轰炸。
这一保证应当是迅速采取使战争逐步降级的相应行动。如果北越能同意一个
从南越分阶段撤出一切外来军队（美国和北越的军队）的计划，那么美国将同意在
联合国或其他机构监督之下进行这种撤军。这些目标看来虽不能立即实现，但与
确保我们对该地区锡、橡胶和稻米的控制的目标却是不一样的。因此，这些目标
与我国人民在世界面前长期保持的道德形象，与我们长远的根本利益要一致得多。
我们总的世界目标，即那些明显属于我国根本利益范围之内的目标，则更有
待于研究讨论。不过，我认为有一些目标是明确的。它们包括以下各点，但并不
仅限于以下几点：1．防止铁幕之外的西欧落入克里姆林宫手中。
2．防止西半球出现一个受克里姆林宫操纵的政府 （由于古巴已为克里姆林宫
操纵，这一目标已暂时被我们忘记，但毕竟还是我们的一个目标）。
3．坚持我们在远东的前沿防线，即日本列岛、南朝鲜、琉球群岛、福摩萨、
菲律宾群岛一线（其中应包括东南亚全部还是一部，依我看，还是一个有待探讨的
问题）。
4．继续支持在联合国宪章原则指导下的联合国，尤其是因为联合国宪章序言
中有这样的诺言：“拯救子孙后代于战争的苦难……”（许多美国人可能不同意将
此点作为属于我国根本利益范围之内的目标。但是，这一目标是应当在我国根本
利益范围之内的。 ）按我的想法，从战争的苦难中拯救我们的孩子和他们的下一
代这个目标，不仅符合美国人民的根本利益，而且符合全世界人民的根本利益。
发动战争，例如故意挑起一场核战争，决不是拯救他们的办法。在我看来，联合
国宪章前言中的这句话确实提出了联合国最根本的目的。
从罗马帝国称雄的时代到现在这两千年的历史时期中，欧洲人民由于战祸而
不时地被浸泡在血泊之中。在过去的两个世纪中，战争变得日趋残酷，使得更加
广大的地区沦为一片片荒原。现在，人们已掌握了毁灭性的破坏手段，如果进行
一场新的世界战争，人们所付出的血的代价，人类价值丧失的程度，都将超出我
们的想象。
这种有可能发生的灾难虽令人恐怖，但还是应当相信，政治家们将会以他们
的聪明才智找到防止这种灾难的办法。我们不能允许眼前的障碍和可以预见到的
困难（当然还包括人类对极力的贪求）破坏或削弱为避免不堪设想的后果而共同采
取的行动。如果不考虑固有的道义方面的因素，那么，与这一目标的利害关系没
有哪个国家集团能够超过西欧人民和美
