笑笑外国3-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
还以为我在享福。有时我想出去散散心，他都不肯，而他却天天晚上出去。
说是有应酬，谁会相信。”
“对不起，女主人打断她的话，“我不认识你。”
“你当然不认识我。”她说，“这些话我会对亲朋和认识我的人讲，
而弄得满城风雨吗？现在我说了出来，舒服多了，谢谢你。”说完，她挂
了电话。
穿错了大衣
饭厅内，一个异常谦恭的人胆怯地碰另一个顾客，那人正在穿一件大
衣。“对不起，”他问，“请问您是不是让·皮埃尔先生？”
“不，我不是。”那人回答。
“啊。”他舒了一口气，“那我没弄错，我就是他，您穿了他的大衣。”
蜂蜜
一个加布罗伏人到邻居家作客，主人拿蜂蜜招待他，但蜂蜜既稀薄又
没有味道，使得客人忍不住说：“很明显，这种蜂蜜是从蜜蜂还没学会酿蜜
的那个时代剩下来的。”
席上斗鸡
一天，玛利宴请女友午餐，那知在餐桌上，女友们互相争执起来，谁
也不让谁，越吵越厉害。
玛利为了平息这场争论，说：“女士们，不要吵了，该不是刚刚吃下去
的鸡在作崇吧，是不是它们在斗。”
这时，女友们都哄然大笑。
烦透了
“我真烦透了。”上年纪的女仆对年轻的女仆发牢骚，“要知道，我整天
都被迫地重复着一句话：‘是，太太！’‘是，太太！’‘是，太太！’”
“我也烦透了。”年轻女仆回答道，“我也是整天都在重复着一句话：
“不，先生。”“不，先生。”“不，先生。”
失火
一位好莱坞影星的豪华别墅失火了。
“赶快通知电视台、广播电台和所看各家报社的记者。”主人吩咐女
仆。
“好吧，先生。可消防队还要不要通知呢？”女仆问。
吃鸟食
“索菲娅，亲爱的，我的丈夫今天早晨是怎么回事？我还从没有见过他
上班这样高兴过，吹着口哨，跟只小鸟叫一样。”
“夫人，恐怕这是我的过错。今天早晨我搞错了一包东西，把鸟食当成
普通的早饭给他吃了。”
怎么办？
“记住，布利奇特，”女主人对新来的女仆说，“我将要求你两件事：“老
实，听话。”
“是，夫人。”布利奇特回答道，“如果您让我告诉客人您不在家，而事
实上并不是这样，那我该怎么办？要老实叫，还是要听话？”
区别对待
女主人对女佣说：“今晚有客人来家里吃饭，你能做些什么特别的
菜？”
女佣：“好，太太，你是要客人们吃了还想吃呢，还是永远不想再来。”
盘子是怎样打碎的
一个仆人不小心打碎了一只珍贵的珐琅盘子，主人看见了碎片，就问
是谁打碎的。
“我打碎的。”仆人回答。
“怎么打碎的？”
仆人一时没找到合适的词语表达，便着急地把另一只盘子用胳膊碰
掉在地上，说：“就是这样打碎的。”
临别赠言
古巴首都哈瓦那有一位太大因不易和人相处出了名，尽管没有一个
人不知道她的脾气，但由于她出的工资高，偶然也有人为她工作，有一次
这个太太怀了孕，快生产时又和女佣人闹翻，那女佣辞工不干了，但是女
佣人临走时，却有礼貌地说：
“希望你生一个又白又胖的男孩子。”
“你怎么知道一定是男孩？”太太问。
“我有把握那一定是一个男孩子。”女佣人答，“没有一个女孩子
会和你在一起9个月的。”
先见之明
女电影演员刚刚穿上长罩衫，男仆没敲门就进来了。
“利。”女电影演员皱起眉头尽可能严肃地说：“难道你不知道，需要敲
门吗？要知道，我有可能光着身子的。”
“不必担心，夫人。”男仆有把握地说，“在进来之前，我总是从钥匙孔
里先看一眼。”
随和的保姆
女主人问新雇来的保姆：“告诉我，姑娘，你喜欢鹦鹉吗？”
“别担心，太太，我什么都吃，不挑食。”
特别优待的地位
管家：“华林切利先生，很遗憾，但我得说清楚，我同您的夫人不和。”
华林切利先生：“怎么啦？她要求您太多了吧？”
管家：“是的，先生。女主人忘记了我随时都有可能离开你们，因此她
指挥我像指挥您一样。”
信守合同
一个加布罗沃人在一家银行的门口摆摊卖煮老玉米，他的老玉米十
分新鲜，前来买的主顾很多、因此不久便积攒下了相当可观一笔财产，他
的一个熟人听到这消息后，专门跑来，想从他那里借一笔钱去做买卖。
卖老玉米的当时就回答道：“太对不起了，这事照顾理不成问题，我的
朋友。不过当年我开始在这里设摊的时候，便已跟这家银行订下合同：彼
此决不搞残酷的商业竞争。也就是说，银行不卖煮老玉米，我也决不经营
贷款业务，我怎能不信守合同呢？”
“君子之言”
“您要向我借2万克朗，施坦因先生。您能给我保证吗？”
“我的保证是君子之言。”
“好吧，借给您，但是您把那位君子带来我看看。”
借钱的信
有个小伙子的钱花光了，想写信向他的伯父亲，然而，他又想给他的伯
父一个好印象，于是在信封背面写道：“实际上，我是多么后悔给你写这封
信啊，我跟着邮递员后边中，想把这封信追回来。”
他的伯父在回信中写道：“既然你是这样渴望收回你要钱的人，你一
定会高兴地知道我根本没收到它。”
把上帝也骗了
邻村一个农民向加布罗伏人借债。加布罗伏人同意借给他，但要9分
利息。”
“你这简直是掠夺嘛，”农民气愤地说。“也不让上帝惩罚你。”
“上帝从天上看，这个9跟6一个样。”
保密
约翰：“我求你一件事，你能为我保密吗？”
大卫：“当然可以。”
约翰：‘近来我手头有些紧，你能借给我一些钱吗？”
大卫：“不必担心，我就当没有听见。”
脑袋和口袋
甲：“凡是进入我脑袋里的东西，我绝不会忘记。”
乙：“两个月前，我借给你50个第纳尔，你怎么忘记了呢。”
甲：“因为那笔钱没进入我的脑袋，而是进入我的口袋里了。”
欠一个答复
布克去我他的邻居。
“基扎克，借我一点钱吧。”
“多少？”
“50卢布。”
邻居沉默了。布克等了很久，最后实在忍耐不住了，于是问道：“您为
什么不回答？”
“很简单：我欠您一个答复比您欠我50个卢布合算啦。”
向犹太人借钱
伊万想喝酒，便向村里一个犹太人借一个银币。他们双方商量了条件：
伊万明春还债，还加倍的钱，在此期间他用斧子作抵押。
伊万刚要走，犹太人叫住他：“伊万，等一等，我想起一件事。到明春
要凑足两个银币你是有困难的。你现在先付一半不是更好吗？”
这话使伊万开了窍，他归还了银币，他走在路上又想了一阵子，然后自言自
语地说：“怪事，银币没了，斧子没了，我还欠一个银币——那犹太人还满
有道理。”
后悔莫及
“对于考古学家来说， 100年不过是极短的一段时间。”
“啊，我的上帝，昨天，我刚借给一位考古学家2000法郎。”
欠债人的复信
“尊敬的先生：您来信催还债款一事，使本人甚感抱歉，但我只好通知
您：我无法付清债款，因为我本人和本人的金钱、财产全都怀疑带有传染
病菌。由于这种原因，我在精神病院住院治疗的一年期间都是与世隔绝
的。因此，当您看完这封信之后，望您立即把它烧毁，并用消毒剂清洗双手，
这是为您的安全着想。”
守信用
负债者：“对不起，我这个月不能还钱。”
债主：“你上个月也是这么说的。”
负债者：“是啊，我从不变卦，因为我是守信用的人。”
杀火鸡
一个主顾的欠款拖得时间太长了，老裁缝决定亲自登门去讨债。当他
来到那个主顾家时，正赶上那人在宰杀一只肥大的火鸡。
“先生。”老裁缝开门见山，“您还不还给我那笔欠款呢？”
“啊，我的朋友，我实在没有钱，请再等一等……”
“没有钱？那您怎么还宰杀火鸡呢？”
“您别误会，这是因为我实在拿不出什么东西来喂它……”
05、外国笑话文化篇【68则】
聪明人
政治家对哲学家说：“聪明人真是难找啊！”
哲学家不动声色地说：“是啊．因为只有聪明人才能了解和发现聪明
人。”
良心
有个哲学家说：“我认为，世界上分配得最公平的东西要算是良心。”
“为什么？”有人问道。
“因为从来没见有人埋怨过自己缺少良心呀！”
感慨
“真是不可思议！”上了年纪的哲学家感叹道：“当我还是20岁那个年
龄时，我想的只是爱，可现在，我爱的只是想了。”
职业特点
三位科学家由伦敦去苏格兰参加会议，越过边境不久，发现了一只黑
羊。
“真有意思，”天文学家谈论道，“苏格兰的羊都是黑的。”
“这种推断并不可靠，”物理学家应道，“我们只能得出这样的结论：在
苏格兰有一些羊是黑色的。”
逻辑学家马上接着说：“我们真正把握的只不过是：在苏格兰至少有
一个地方有至少一只黑羊。”
从未失败
有人问一位科学家：“你试验一种新型电池总是失败，为什么还要继续
试验？”
科学家回答：“失败？我从来没有失败过，我现在已知道了5万种不
能制造这种电池的方法。”
发明一条出路
某发明家不爱交际。
在一次宴会中他想中途逃脱，回到实验室去。当他正在楼梯口徘徊
时，遇见了主人，主人高兴地说，“我们很荣幸你的光临、但你正目瞪口
呆，是否又有什么新发明么？”
发明家点点头说：“是的，我现在正想发明一条出路。”
和人一样
“我发明了一种机器人，简直和人一模一样，”一位发明家对同事夸耀
道。
“它从不出错吗？”同事问。
“不。但是当它犯了错误时，会把责任推到其它机器人的身上。”
生死人数
英国诗人捷尼逊写过一首诗，其中几行是这样写的：“每分钟都有一
个人在死亡，每分钟都有一个人在诞生……”
有个数学家读后去信质疑，信上说：“尊敬的阁下，读罢大作，令人
一快，但有几行不合逻辑，实难苟同。根据您的算法，每分钟生死人数相
抵，地球上的人数是永恒不变的。但您也知道，事实上地球上的人口是不
断地在增长。确切地说，每分钟相对地有1。6749人在诞生，这与您在诗
中提供的数字出入甚多。为了符合实际，如果您不反对，我建议您使用1
1/6这个带分数，即将诗句改为：“每分钟都有一个人死亡，每分钟都有一
又六分之一人在诞生，”
数学家谈恋爱
数学家同女朋友在公园漫步。女朋友问他：“我满脸雀斑，你真的不
介意？”
数学家温柔地回答：“绝对不！我生来最爱跟小数点打交道，”
谁最吝啬
“你说，世界上谁最吝啬？”
“当然是数学家。”
“为什么？”
“他们是毫厘必争呀！”
统计学家
有个从未管过自己孩子的统计学家，在一个星期六下午妻子要外出
买东西时，勉强答应照看一下4个年幼好动的孩子。�
