红头发安妮 作者:露西·蒙格玛丽-第26部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“还不是你把家务都留给了我，也不让我歇歇。今天你的活于得不太顺当，和平时比差错太多，连马歇的手绢也没浆洗，晚饭吃的馅饼在烤炉里热的时候，都烤焦了也没取出来，平时都是取出来就端到餐桌的，我觉得你今天的做法好像不对头。”
头痛好了之后，玛里拉总爱奚落、挖苦安妮一番。
“啊，真对不起。”安妮似乎很内疚地说。“把馅饼放进了烤炉之后，我就把它忘到了脑后，你一提醒我才想起来，怪不得吃饭时我觉得好像缺少了点儿什么呢。
“今天早晨你把家务留给我时，我还决心好好做，不再胡思乱想了，把馅饼放进烤炉之前，一切还都好好的，可是后来，我终于经不住诱惑又幻想起一名英俊骑士骑着一匹黑马把我——被关在塔上的公主营救出来的故事，把烤馅饼的事儿忘得一干二净了。
“给马歇浆洗手绢我可一点儿也记不得了。在熨烫的时候，我正想着给新岛起个什么名字呢。新岛就在小河的上游，是我和黛安娜发现的。岛上长着两棵枫树，小河分成两支从岛的两侧缓缓流过。我想了好久才想出来就叫它‘维多利亚岛’吧，不是很好吗？我们是在女王＇注＇陛下诞辰的那天发现这个岛的，我和黛安娜都宣过誓要忠诚于女王陛下。
“馅饼和手绢的事儿都怪我不好，今天是个值得纪念的日子，所以我想做个名副其实的好孩子。去年的今天发生了什么事，玛里拉，你还记得吗？”
“没想出有什么特别的。”
“今天不是我来到格林·盖布鲁兹的纪念日吗？我一辈子也忘不了呀！对我来说，它是个人生转折点，对你来说它当然不那么重要。我来到这里已经一年了，我感到非常幸福，是呀，虽然我也吃了不少辛苦，不过辛苦我一会儿就忘得干干净净了。玛里拉，收养了我你后悔吗？”
“不，不后悔。”玛里拉非常干脆地答道。坦率地说，安妮没来时，连玛里拉自己都奇怪，那时每天打发日子究竟是怎么过来的呢。
“是呀，我一点儿也不后悔，安妮，要是功课做完了，你能不能到巴里太太家去一趟，把黛安娜围裙的纸样借来？”
“可是……可是……，天已经黑了！”安妮似乎不愿意去。
“天黑了？这不才是黄昏吗？而且以前天黑了以后，你不也总出去吗？”
“我明早起早去吧，玛里拉。”安妮向前探着身子说，“明天天一亮我就起来，立刻就去，玛里拉。”
“你到底在想些什么呀，安妮？我今晚要用，要给你裁新围裙，现在你马上就去，快点！”
“那我就得绕着街道走。”安妮说着磨磨蹭蹭拿起了帽子。
“绕着街道走？你打算白白耽误30分钟？今天你到底怎么了？”
“我不能从‘幽灵森林’那边穿过去！”安妮歇斯底里地喊道。
玛里拉吃惊地看着安妮：
“什么‘幽灵森林’？你是不是神经出毛病了？‘幽灵森林’到底是怎么回事？”
“‘幽灵森林’就是小河那边的针枞林。”安妮小声说道。
“净瞎说！哪有什么‘幽灵森林’，你是从哪儿听说的？”
“不是听说的，”安妮坦白道。“是我和黛安娜随便想像出来的。我们想像树林里有魔鬼，觉得这样很有趣，从四月份就开始想像了。
“‘幽灵森林’这名字很罗曼蒂克吧？给针枞林起了这个名字是因为它相当阴暗，使人联想到了一种恐怖凄惨的情景。我想像出有个白衣女子出现在小河那边，一边走，一边撕心裂肺地哭喊着，谁家死了人，她就会出现在那里。随后，在艾德尔维尔德附近，又出现了被杀死了的孩子的幽灵，从后边悄悄地把冰凉的指尖伸向过路人的手。啊！玛里拉，只是这么想想我就吓得透心凉了。还有一个没有脑袋的男人在小路上徘徊，枯树之间的骸骨也瞪着眼睛。
“啊！玛里拉，太阳一落山，谁知道‘幽灵森林’里会发生什么事呢？我不敢去呀，白衣女人肯定会从树后边伸手来抓我的。”
听安妮说完，玛里拉也吓得呆了，张着嘴一动不动。
“你这种孩子真少见！安妮，你不是说过你决不相信你的那些愚蠢的想像吗？”
“我没说信，”安妮结结巴巴地说。“在白天我不相信这些，可是天一黑下来，感觉就不一样了，天黑是幽灵出来的时间。”
“什么幽灵，根本就不存在，安妮。”
“什么呀，确实真有，玛里拉。”安妮挺起身子说道。“见过幽灵的人可都是些规规矩矩的老实人。查理·斯隆的奶奶说，在查理爷爷死后一年的一个晚上，她还看见老爷爷赶牛呢。我是听查理说的，查理奶奶不会说瞎话吧？她可是个虔诚的教徒。
“还有托马斯大婶的父亲，一天晚上，他被一只浑身是火的羊追到了家，据说那只羊的脑袋只和一层皮连在一起，耷拉着，那羊是他哥哥的灵魂，来告诉他说他九天之内必死，虽然九天之内他没死，可是两年之后他死了。所以说这种事是千真万确的，还有鲁比·吉里斯……”
“安妮，要是你再提这些我可不饶你。”玛里拉口气强硬地插嘴说。“以前我就怀疑你的什么想像力，你现在竟变得疑神疑鬼的了，我可不能不说你了，你现在马上给我到巴里太太家去，还必须从针枞林经过，我看这样对你会成为有益的教训的。还有，如果再说什么‘幽灵森林’如何如何，我绝不饶你。”
这时任凭安妮怎样哭泣、求情也是白费了。安妮说她对针枞林那里感到害怕，其实也并非她说谎，她的想像力实在太丰富了。太阳落山之后的针枞林，对于安妮来说简直是个比地狱都令人可怕的地方，可是玛里拉似乎并不同情她，她把被“幽灵”吓得缩成一团的安妮拉到了泉边，命令道：
“赶快过桥，到有女人哭叫和无头亡灵的森林中去吧。”
“不！玛里拉，这……这太过分了。”安妮抽泣着说道。“我要是真被白衣女人抓走了可怎么办呀？”
“你只好去碰碰运气了。”玛里拉无情地说道。“我说过的事，什么时候都是认真的，你懂吗？什么幽灵，纯粹是你胡思乱想出来的，这次让你尝尝乱想的苦头，向前，快走！”
安妮只好硬着头皮迈开双脚踉踉跄跄地跑过了桥，哆哩哆嗦地向前面充满恐怖的小路走去。
安妮从心里对自己的想像力感到后悔，她觉得好像黑暗之中到处隐藏着魔鬼妖怪，都要伸出冰凉、瘦骨嶙峋的手抓住吓得发抖的自己。虽然说，创造出那些所谓鬼怪妖魔的就是安妮自己，可是当她看见白桦树皮顺着风势从洼地上“嘶——嘶——”地飞舞起来时，安妮被吓得心脏仿佛都要停止跳动了。古树互相摩擦挤蹭，发出了一种类似呻吟的叫声，安妮额头上直冒冷汗。黑暗中蝙蝠在头上飞来飞去，呼啸而过的声音令人毛骨悚然。
安妮提心吊胆走到了威利阿姆·贝尔家的田地附近，这时好像觉得是被成帮成群的白衣妖魔追赶似的，她拼命奔跑着，当跑到巴里家厨房门口时，已经累得上气不接下气了，她大口喘着粗气说要借围裙纸样。
不巧这时黛安娜不在家，所以她也没有借口在这里磨赠，又只好返回了那条恐怖的小路，安妮闭着眼睛往前跑着，心想要是真的碰到了白衣妖魔，就一头冲向树木，撞个头破血流算了。她挣扎着连滚带爬地过了桥，这才一块石头落了地，终于哆嗦着长出了一口气。
“你好像没被妖魔抓住呀！”玛里拉还在故意逗她。
“啊！玛里拉，”安妮被吓得上下牙直打架、嘎嘣嘎嘣作响，说道，“从今以后，我可不敢乱想了，能在普通的世界生活，我就满足了。”
第二十一章 弄巧成拙
安妮放学回来，把石板和教科书一放到厨房的桌子上，便忧心忡忡难过地说，“林德夫人说的真对，这个世界确实充满了相遇和别离呀。”
说完安妮又用被泪水湿透了的手绢擦了擦哭得又红又肿的眼睛。这是六月份最后一天里的一幕。
“今天上学我多带了一块手绢，这有什么不好吗？我就有预感今天肯定会用上的。”
“真没想到菲利普斯老师辞职会使你难过得擦眼泪竟用了两块手绢？你真的那么喜欢他吗？”玛里拉问道。
“我好像不是因为喜欢他才哭的，”安妮想了想说道。“大家都哭，我也就跟着哭了。鲁比·吉里斯好像中了邪，她说自己最讨厌菲利普斯老师了，平时也总是这么说，可是当菲利普斯老师登上讲台刚要致辞告别时，她便第一个大声哭了起来，于是，女孩子们也一个接一个地哭了。
“我极力想忍住，我想起了菲利普斯老师让我和基尔伯特，也就是男孩子坐在一起；他在黑板上写我名字时还不加‘E’字母；他还说像我这样不会几何的孩子他头一次碰到。总之，我讨厌他，可是想不哭却忍不住，我也只好哭起来。
“就连珍妮·安德鲁斯这种人，一个多月前还说，要是菲利普斯老师不干了可太好了，她不会掉一滴眼泪的等等。可是怎么样，数她哭得最厉害，还从弟弟那儿借手绢擦眼泪——俗话说男儿有泪不轻弹嘛，她弟弟就没哭，说没有必要带上手绢，也就一块也没带。
“噢，玛里拉，我都悲痛到了极点了。
“菲利普斯老师向我们做了非常精彩的告别演说，开头第一句话就是‘我们分别的时刻终于来到了’，真感人肺腑，连老师的眼睛里都闪烁着泪花了呀，玛里拉。我们上课时说话，在石板上画老师像，拿老师和普里茜的事儿开玩笑，太不应该了，现在良心都受到了谴责，感到后悔莫及。我也像米尼·安德鲁斯那样是模范生就好了，真的，米尼丝毫也没有觉得良心上受到了什么谴责。
“女孩子们放学后也是哭着回来的，大家情绪刚刚有点儿安定，没想到才过了两三分钟，查理·斯隆又说了一句‘找们分别的时刻终于来到了’，大家便又哇的一声哭了起来。
“我太伤心了，玛里拉。不过，从现在开始有两个多月的暑假，我不致于会陷入绝望的深渊的，对吧？另外，今大我还遇见了刚下火车新来的牧师夫妇。菲利普斯老师一走，我的情绪糟透了，不过我对新来的牧师夫妇产生了一些兴趣。牧师夫人长得很漂亮，但并不是美得超凡脱俗。她虽然长得很美，可我认为她很丑，因为她是个坏的榜样。林德夫人说，从新布里基来的牧师人人穿着流行服装，影响很坏，
“牧师夫人好像穿着漂亮的灯笼袖蓝色细软薄毛布裙子，戴着装饰着蔷薇花的帽子。珍妮·安德鲁斯说穿灯笼袖衣服对牧师夫人来说是庸俗的，根本不相称。我从来不说那种不体谅别人的话。玛里拉，不过我非常理解她渴望穿灯笼袖裙子的心情，首先因为她才嫁给牧师不长时间，对她不宽容点儿，她不太可怜了吗？听说在牧师馆准备好之前，他们要暂时住在林德夫人家。”
这天晚上，玛里拉说要去还冬天借的缝被子的框子，跑到林德夫人家去了。其实到林德夫人家去即使没有理由也没有什么关系，而玛里拉也和亚邦里的人们一样，有着可笑的弱点，这就是其中的理由。
还是这天晚�
