二战回忆录之孤军奋战-第26部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
是否会就此屈服并迫使英王陛下投降？对于这一点，戈林元帅寄以厚望，而我们却
毫不畏惧。
文学殿堂 疯马扫描校对
yesho/wenxue/
二战回忆录 第三十四章 不列颠之战
目前，我们的命运取决于能否赢得空战的胜利。而德国将领们也已认识到，他
们能否实现入侵不列颠的一切计划完全取决于能否赢得在英吉利海峡和在英国南部
海岸选定的登陆点上空的制空权。如果不能防御英国空军的袭击，就不可能进行登
陆港口的准备工作，完成运输舰只的集结、航道的扫雷以及新的水雷区的敷设。完
全掌握运输舰只上空和海滩上空的制空权是实现横渡海峡和登陆的决定性条件。因
此，其结果如何完全要看能否摧毁皇家空军和伦敦与海岸间的机场系统。我们现在
得悉，希特勒曾在7月31日对海军上将雷德尔说：“如果经过8天的激烈空战后，德
国空军还未能大量摧毁敌方空军、港口和海军，作战行动就势必要推迟到1941年5
月。”现在将要打响的便是这场战争。
面对这场即将来临的实力较量，我个人在心理上毫不畏惧。我在6月4日曾对议
会说过：“当时如此强大的法国陆军尚且只遭到几千辆装甲车的冲击便一败涂地、
溃不成军，难道我们的文明事业就不能够由几千名飞行员用他们的本领和忠心来保
卫吗？”我又在6月9日对史末资说：“我现在只看到一条惟一可靠的出路，那就是
让希特勒来攻打我国，在他来犯之际摧毁他的空中武器。”此刻，敌人自投罗网的
时机到来了。
关于不列颠之战中的英德空军之间的厮杀已有许多精彩报道，这里不再赘述。
现在让我们看一看德国最高统帅部的一些想法和他们在各个阶段的内部反应。看来，
德国人在一些重要战斗中的损失比我们当时估计的要小得多，双方的报告都显然过
于夸张了。但这场关系到英国生存和世界自由事业的著名战役就其主要特色和轮廓
来说，却是无可争辩的。
在法兰西之战中，德国空军已被用到近乎极限。而且正像德国海军在挪威战役
以后那样，他们需要几个星期到几个月的休整。这段间歇对我们也很有利，因为我
们所有的战斗机中队，除3个中队以外，全都先后参加了欧洲大陆的战斗。希特勒未
曾预料到的是，在法国崩溃后，不列颠居然不接受和平建议。像贝当元帅、魏刚以
及法国的其他许多将军和政治家一样，他无法理解一个岛国具有的冷静而独立的精
神支柱；而且，他也和这些法国人一样，错误地判断了我们的意志力。我们已走过
了一段漫长的道路，并且自慕尼黑事件以后，学到了很多东西。6月间，希特勒在逐
渐看清新形势后，便针对新形势，着手解决新问题。同时，德国空军也恢复了战斗
力，并为他们的下一个任务进行部署。下一个任务是什么，这是不言而喻的。希特
勒必须进攻并征服英国，否则他将面临一场旷日持久的战争以及由此引发的一切难
以预测的危险和困难，后果不堪设想。然而，自始至终存在着这样一种可能性：只
要在空中战胜英国，便可迫使英国停止抵抗；至于真正侵犯，即使实际可行也没这
个必要，除非他要占领这个已经战败的国家。
德国空军在6月到7月初已恢复了战斗力，经过整编后，在法国和比利时的机场
进行部署，预备从那些机场起飞进攻，并通过侦察和试探性的突袭来估量出将要遭
遇的抵抗的强弱和规模。他们直到7月10日才开始第一次猛烈的袭击；于是，人们通
常将这一天看作是空战起始的日子。另外还有两个具有重大意义的日子：8月15日和
9月15日。在德国人的攻势中，有3个彼此衔接又相互重叠的阶段。第一阶段从7月10
日至8月18日，目标是对英吉利海峡的护航舰队和位于多佛尔到普利茅斯之间的南部
港口进行骚扰，由此来考验我们的空军，引它出战并将它消耗光；同时要对那些被
划作入侵目标的沿海城镇施以破坏。第二个阶段从8月24日至9月27日，目的在于消
灭皇家空军及其设施，从而打通一条通往伦敦之路，接着便可对首都进行猛烈的、
连续不断的轰炸；并由此切断首都与遭受威胁的沿海地区的联系。在戈林看来，他
认为有充分理由相信，这样做可以收到更大的效果：通过轰炸，使这个世界上最大
的城市陷入混乱和瘫痪，从而使英国政府和人民产生畏惧心理，最终屈从于德国的
意志。德国的海军和陆军参谋人员都一心希望结果真如戈林所料。然而随着事态的
发展，他们发现皇家空军不但没有被消灭，而且为了毁灭伦敦，他们已经顾不上执
行自己迫切需要的“海狮”作战计划了。随后的一切都令他们失望，他们由于缺少
制空权这个最重要的条件而不得不无限期推迟入侵计划。此时开始了第三个也就是
最后一个阶段，德国想在白天空战中获得胜利的希望彻底幻灭了。皇家空军仍然生
气勃勃，令他们感到头痛。戈林束手无策，只好在10月份下令对伦敦和各工业生产
中心不分青红皂白地进行狂轰滥炸。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
在战斗机的质量方面，双方不相上下。德国战斗机的速度较快，上升高度较高；
而我们的战斗机则更加灵活，武器装备较强。他们的飞行员仗着他们人数众多这一
优势，并且历经波兰、挪威、荷兰、比利时、卢森堡和法兰西上空的空战，完全是
一副胜利者的骄傲姿态；我们的飞行员则个个信心百倍，他们具备了不列颠民族在
极端艰难时充分显示出的那种决心。德国人享有一个很重要的战略优势，他们也已
巧妙地加以利用：他们的空军部署在分布极广的许多基地，他们可以集中强大的力
量，利用佯攻，声东击西，打得我们措手不及。到8月，德国空军已集结了2669架能
投入战斗的飞机，其中1015架轰炸机，346架俯冲轰炸机，933架战斗机和375架重型
战斗机。8月5日，元首的第十七号令批准对英国加强空战。戈林从未把“海狮”作
战计划放在眼里，一心扑在“绝对的”空战上。他后来对各项安排的胡乱变动使德
国海军参谋部颇感困惑。在海军参谋部看来，摧毁皇家空军和英国的飞机工业只不
过是达到目的的一种手段；一旦完成这项任务，空战便应转向攻击敌人的军舰和船
舶。他们感到遗憾的是，戈林只将海军目标徘在次要的位子上，而且因为一再拖延
而使他们倍感苦恼。8月6日，他们向最高统帅部报告说，由于英国空军的不断威胁，
德国在海峡敷设水雷的准备工作已无法继续进行。
7月到8月初，激烈的空战连续不断地发生在肯特海角和海峡沿岸的上空。戈林
及其手下老练的顾问们认为，他们一定已将我们所有的战斗机中队都引向南方进行
战斗了。因此，他们决定对瓦什湾以北的各工业城市来一次白天轰炸，这个距离对
他们第一流的“米—109”式战斗机来说是太远了一些。所以他们不得不冒险用“米
…110”式战斗机来为轰炸机护航，这种战斗机尽管航程能达到要求，但性能较差，
而目前决定成败的却是性能。虽然如此，这在德军看来仍不失为一个合理的步骤，
值得冒险一试。
于是，在8月15日，上百架德国轰炸机在40架“米—110，，式战斗机掩护下，
对太恩河地区实施轰炸。与此同时，敌军发动了一场有800多架飞机参与的大规模空
袭，用以牵制我们南部地区的空军，他们满以为我们的空军全部集结在那里。这时，
道丁在部署战斗机队时的神机妙算充分显示了出来；他早已预料到此类危险。因此，
7个“旋风”式或“喷火”式战斗机中队已撤离南方激烈的战场，到北方休整，同时
保卫那个地区。这些战斗机中队虽曾遭受重创，却极不情愿退出战斗，飞行员们都
郑重表示他们一点也不疲倦。此刻，意料不到的好事正中下怀。当入侵的敌机飞过
海岸时，这些战斗机中队正好迎头痛击且战果辉煌：30架德国飞机被击落，其中大
部分是重型轰炸机（“亨克尔皿”式，每架飞机有4名训练有素的飞行员），而英方的
损失只有两名飞行员受伤。空军中将道丁在空战中不仅指挥有方，而且表现出远见
卓识，值得我们高度赞扬。更令人叹服的是他在全盘布局中的审慎和对强大压力的
精确估计，即使在南方进行长达数周的殊死战斗中，也要为北方保留1支战斗机队。
我们应将他表现出的指挥才能看作通晓战争艺术的光辉典范。从此以后，瓦什湾以
北在白天都一切平安。
8月15日的空战是交战以来规模最大的一次3在长达500英里的战线上，双方一共
进行了5次大的交锋，这的确是一个关系到生死存亡的日子。在南方，我们的22个战
斗机中队全都投入战斗，许多中队一天出动2次，有的甚至出动3次；包括北方的损
失在内，德军损失76架飞机，我方的损失34架。对于德国空军来说，这显然是一次
惨败。
德国空军司令官们在掂量这次失败的后果时，必定倍感焦虑，因为这次失利预
示着前景不妙。但是，德国空军仍然把伦敦港与它那一大排码头和密密麻麻的船舶
以及无需费力便可瞄准的这个世界上最大的城市作为他们打击的目标。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
在战斗异常激烈、令人焦虑万分的几个星期内，比弗布鲁克勋爵作出了杰出贡
献。此时此刻，我们必须不惜任何代价，队性能可靠的飞机来补充各个战斗机中队。
官僚习气和拖拉作风在秩序井然、制度平稳的时期还有一席之地，但现在却不合时
宜，他所具备的种种令人赞叹的能力恰恰适应了当前的需要：他的乐观及充沛的精
力都令人感到鼓舞。有时我能靠他办事，这令我倍感欣慰，他也从未使人失望。此
时正是他大显身手的时候。他的个人魅力和才华，再加上他循循善诱和足智多谋，
再多的障碍也被他一扫而光。供应线上的一切物资源源不断地运往前线。新造或修
复的飞机一架架涌向战斗机中队，完全令他们喜出望外。所有保养和维修工作都在
紧张进行。我极其重视他所起的作用，因而在国王的批准下，于8月2日诚邀他加入
战时内阁。同一时刻，他的长子马克斯·；艾特肯作为一名战斗机驾驶员也建立了显
赫的战功，他至少击落了6架敌机。
此时，另一位与我朝夕相伴的大臣是劳工与兵役大臣欧内斯特·；贝文，他负责
