二战回忆录之孤军奋战-第35部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
意军取道阿尔巴尼亚入侵希腊，但却使墨索里尼又遭受了一次严重的挫折。首
批进攻的部队被击退，损失巨大，并且希腊立即发动了反攻。希腊军队在帕帕戈斯
将军的统率下，在山地战中表现出高超的战术；他们出奇制胜，从两翼包抄敌人。
他们英勇善战，到年末迫使意军沿整个战线从阿尔巴尼亚境内撤退了30英里。同时，
意大利的27个师被希腊的16个师围困在阿尔巴尼亚长达数月之久。希腊出色的抗战
使其他巴尔干国家倍受鼓舞，而墨索里尼的威望则一落千丈。
紧接着发生了更多的事情。艾登先生于11月8日归来，当晚便在通常的空袭开始
后赶来见我。他给我带来了那项我早就想知道的秘密，尽管我现在才被告知，所幸
并无大碍。艾登把韦维尔将军和威尔逊将军所构想和拟定的进攻计划相当详细地透
露给我们指定的圈内几个人，其中包括帝国总参谋长和伊斯梅将军。我们为马特鲁
港的防御战已进行了长期周密的部署准备，现在我们不必在坚固的防线上被动地等
着挨打了。相反，再过1个月左右，我们就要主动出击，去打意军了。
我们大家都很高兴，我更是连声叫好，终于有件事值得我们大干一番了。于是，
我当即决定，在征得参谋长委员会和战时内阁同意后，立即批准该计划，并对这一
大有希望的行动给予一切可能的支援。随后，这个计划提交给战时内阁。我准备亲
自解释这个计划或由别人进行说明。但当我的同僚们获悉战场上的将军与参谋长委
员会已与我和艾登先生取得完全一致的意见时，他们声称不希望了解这个计划的详
情，说知道的人越少越好，并且表示对于这一进攻策略举双手赞成。这便是战时内
阁在重大问题上一贯所采取的态度。我之所以记录在此，是想把它作为典范以昭示
后人，在发生类似的危险和困难时该如何办。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
尽管意大利舰队在舰只数量上大大地超过了我们，但当时我们在地中海的实力
也有了显著的增长。9月间，“英勇号”、装甲航空母舰“光辉号”和两艘防空巡洋
舰安全地驶过地中海，加入了海军上将坎宁安在亚历山大的舰队。在此之前，坎宁
安舰队的行踪常常被敌人觉察，并时常受到耀武扬威的意大利空军的轰炸。配备了
新式战斗机和最新式雷达设备的“光辉号”马上对意军施以颜色，击落了一些侦察
机和攻击机，从而使我们舰队的行踪能够神出鬼没，敌人再也无从察觉。这个优势
来得非常及时。
坎宁安早就想袭击停泊于塔兰托基地的意大利舰队。这次攻击行动始于11月11
日，事前还进行了一系列协调行动。塔兰托位于意大利靴形半岛的后跟部，和马耳
他相距320英里。其宽阔的港口层层设防，足以抵御任何现代化武器的攻击。我们的
快速侦察机首先飞临马耳他，辨识我们所要袭击的目标。紧接着，在天黑之后，“
光辉号”从距塔兰托170英里左右的海域派出了飞机。在接下来的l小时里，战斗十
分激烈，意大利舰队在一片大火中被打得七零八落。尽管高射炮火力很猛，但我方
只有两架飞机被打落，其余都安全返回“光辉号”。
这一仗使地中海海军力量对比顿然改观。空中拍摄到的照片表明，意军有3艘战
舰——包括新建的“利特里奥号”——被鱼雷击中；除此之外，另有一艘巡洋舰据
报道也被击中，而且造船厂也遭到了严重破坏。这一仗使意大利的一半战舰至少在
6个月内不能恢复战斗力。我们的舰队空军却因及时抓住了一个能够英勇地痛击敌人
的罕见良机而欢欣不已。
恰好也在这一天，意大利空军奉墨索里尼之命，参加了对大不列颠的空袭，从
而为我空军袭击塔兰托一事平添了一丝讽刺意味。一支意大利轰炸机队在60架战斗
机的掩护下，企图轰炸梅德韦河中的盟国军运船队。敌机遇到了我们战斗机的截击，
共有8架轰炸机和5架战斗机被击落。这是意军第一次也是最后一次干预我国内政。
他们倒不如用这些飞机去保护他们在塔兰托的舰队。
＊ ＊ ＊ ＊ ＊
所有即将参加沙漠攻击战的部队都把他们在极端复杂的攻势中将承担的特殊任
务演习了1个月甚至更长时间。仅有为数不多的军官了解计划详情，而文件上对此事
几乎只字未提。经沙漠风沙锤打的土兵们身体瘦削、面目漆黑。12月6日，这些拥有
完全机械化装备的陆军约25000人急行军40多英里，于翌日蝇伏在沙漠中一动不动，
没有被意大利空军发现。12月8日，他们又日夜兼程，只到当夜才第一次被告知，他
们不是在沙漠中演习，而是“玩真的”了。9月拂晓，西迪巴拉尼之战的序幕揭开了。
在其后的4天内，错综复杂的战斗散布在面积大约相当于约克郡那样大的地区。
对于这些战斗，在此我就不详加叙述了。一切进展顺利。10日的战斗持续了一整天，
到10时，科尔斯特里姆警卫营营部报告说，俘虏太多，无法点清，“大约有5亩军官
和200亩士兵”。他们每隔1小时就从战场上将战况发往唐宁街。尽管难以获悉详情，
但总的印象是于我方有利。一名年轻军官从第七装甲师的一辆坦克车里发来的电报
给我留下了深刻印象。他说：“已经到达布克·；布克的第二个‘布’。”就在10日
下午，我军攻占了西迪巴拉尼，并于12月15日扫清了埃及境内的敌军。
巴尔迪亚是我们的下一个目标。意军另外4个师的大部分兵力都驻守在它周边17
英里的范围内。防御工事由一连串的反坦克壕和铁丝网构成，每隔一段还有一座混
凝土碉堡，其后还有第二道防御工事。要摧毁如此强大的坚固阵地需要精心准备。
为了使沙漠中这一段胜利故事保持完整，我就顾不上述及新年的事了。攻击于1月3
日清晨开始。一个澳大利亚营在强大而密集的炮火掩护下，在西边的外围阵地抢占
了一个据点。在他们身后，工兵冲进了反坦克壕。两个澳大利亚旅乘胜追击，横扫
东面和东南面地区。他们边战边唱着一支从美国电影上学来的歌曲，这支歌不久在
英国也传唱开了：
我们去看那位巫师，
那位神秘的奥兹大法师。
我们听说他是巫师的祖师爷，
如果世上确有巫师。
这支歌总让我想到这些充满希望的日子。到4日下午，英国坦克——即所谓的“
马蒂尔达”——在步兵的支援下攻人巴尔迪亚；5日，守敌全部投降，我们共俘敌4
5000人，缴获大炮462门。
1月6日，托卜鲁克被我军包围。然而，我们直至21日才得以发动攻击。第二天凌
晨，守军停止了一切抵抗。我们俘虏了近30000人，缴获大炮236门。沙漠兵团在6个
星期内在缺水断粮的沙漠地带挺进200多英里，攻占了两座空防海防都相当坚固的港
口，俘虏敌军113000名，缴获大炮700余门。侵入并指望征服埃及的意大利大军现在
已溃不成军，只是由于距离和供应上的莫大困难才耽搁了英军向西无限地推进。
临近年终时，这一年的光明面和阴暗面都凸现在画面上，刺人眼目。我们不仅
活得好好的，而且还击败了德国的空军，从而使我们本岛免遭敌人入侵。国内的陆
军现已十分强大。伦敦在历经严峻考验后仍巍然屹立。一切与本土制空权有关的事
宜都得到迅速的改善。在莫斯科指挥下的共产党人胡说什么，这是一场资本主义、
帝国主义战争，简直是诽谤。我们听到工厂中的机器声震耳欲聋，整个不列颠民族
夜以继日地辛劳使我们获得新生，我们满怀宽慰和骄傲。我们精神振奋，勇往直前。
利比亚沙漠上闪耀着胜利的光芒，大西洋彼岸的伟大的共和国也即将履行它的义务，
对我们进行援助。
我确信可将这惊涛骇浪中的一年视作我们悠久的英吉利和大不列颠帝国历史上
最为光辉灿烂的一年，也是最为危急的一年。摧毁西班牙无敌舰队的是伟大古老的
英格兰；信念和决心燃起的炽烈火焰使我们度过了威廉三世和马尔伯勒公爵对路易
十四进行的25年战争；我们曾经有过全盛的查塔姆时代，陆军远征亚、非、美，海
军雄霸海上；我们曾长期和拿破仑的军队对抗，英国海军在威尔逊及其同僚的出色
领导下掌握了制海权，使我们的生存得到了保障；在第一次世界大战中，英国牺牲
了100万人。然而所有这一切与1940年相比都相形见细。到该年年底，这个古老的岛
国连同效忠它的联邦、自治领和普天之下的属地已经证明它有能力肩负支配世界命
运的全部重担。我们没被吓倒，我们从未动摇，也并未失败。事实证明，英国人民
和英国的民族精神是不可征服的。联邦和帝国的堡垒是攻克不破的。我们虽孤军作
战，却得到所有肝胆热肠的人们的大力支持。在暴君横行一时之际，我们却勇于向
他提出挑战。
我们的一切潜力此时都得到了充分的发挥。空袭的恐怖业已克服。我们这个岛
国令人莫测高深，不可侵犯。我们将成为一部构造精密的作战机器。我们已向世界
表明，我们能够保卫自己。希特勒能否称霸天下这个问题包括两面。许多人曾经以
为不列颠已经完蛋了，可它仍在和对手角逐，并且要比过去强大得多。它的力量正
与日俱增。时间又一次于我方有利，而且不仅限于我国一隅。美国正在迅速地武装
自己，积极准备参战。在战争爆发当初，苏俄曾错误地估计我们不堪一击，因而冷
酷地和德国交易，以换取暂时的权益、分得了一份赃物；它现在也比以前强大多了，
并为保卫自己而巩固了许多前沿阵地。日本似乎由于世界大战显然有延长之势而一
时畏葸不前，它一边密切关注苏俄和美国的动向一边考虑：怎么做才能既明智又于
已有利。
大不列颠和它分布辽阔的自治领和属地似乎曾频临毁灭的边缘，它的心脏几乎
被敌人刺穿。它全身心投入战争已达15个月之久，作战人员得到了锻炼；它用之于
战争的力量似乎是无穷无尽的。弱小的中立国和被征服的国家在大吃一惊、顿觉宽
慰之后，见到天空的明星仍然光辉灿烂。千千万万人的心中重又燃起了希望的火花，
进发出奔腾的激情。正义的事业终究会赢得胜利。公理决不会任人蹂躏到底。自由
的旗帜——在这紧要关头是英国国旗——仍将迎风飘扬。
尽管我和忠诚的同僚们根据精确的情况得以站在高
