肖邦-第33部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这时恰巧伦敦来了一封信，邀请弗雷德里克去参中一场为流亡的波兰人募捐
的义演。这为弗雷德里克提供了一个离开苏格兰的最好借口，他告别了众多的新
朋友，返回了伦敦。11月初的伦敦气候，已经让弗雷德里克感到受不了，他在皮
卡迪利大街圣詹姆士广场4 号的新住处成了病房。他的身体稍稍好些时，便勉强
提笔写信给格日马瓦伯爵：自从来到伦敦，我已经病了18天了。由于粘膜炎伴随
头疼、气喘以及一切糟糕的症状，我压根儿就没有出过门。
大夫每天来看我……昨天他把我“装扮”了一番，以便使我能到那个为波兰
人举行的音乐会及舞会（都十分出色）上去演奏，演奏完我就回家了。我整夜无
法入睡，除了咳嗽和气喘外头疼得厉害……
弗雷德里克在信中提及的那场义演是伦敦一年一度的盛大活动，整个活动是
一场假面舞会，舞会之前有文娱节目。与弗雷德里克同时自愿参加的还有16名歌
唱家和两名指挥家。11月16日晚上，义演的伦敦市政厅里灯火辉煌，寒风不断吹
进这高大的建筑物里。在嘈乱的大厅里，浑身浮肿的弗雷德里克的琴声根本无法
引起人们欣赏的兴趣。沉浸在一片异样兴奋状态之中的波兰同胞只是一个劲地鼓
掌，完全盖住了弗雷德里克的可怜琴声，但事后几乎没有人能回忆起这位天才音
乐家弹的是什么乐曲。
谁也没有料到这是弗雷德里克——波兰人民的骄傲，欧洲乐坛史上的钢琴奇
才短暂一生中的最后一次公演。
这对于弗雷德里克来说，他的琴声首先属于他的祖国和人民，他的最后一个
音符消融在波兰同胞心里，即使没有激起美丽的感情漪涟，但是他也满足了，因
为他已使出了最后的力量向远方的故乡和人民倾述了最后的心声。
弗雷德里克卧床不起的消息传出后，那热心的苏格兰姐妹俩也前来探望。在
她俩的脸上看不出任何怨恨、复仇的痕迹，相反的是把更多的关心给予了弗雷德
里克。
简。斯特林固执地请求弗雷德里克吃下精美的食物，并且俨然以女管家的身
份限制各位来探望的时间。
厄斯凯恩夫人是个虔诚的新教徒，她按照心目中上帝的旨意，把《圣经》献
给弗雷德里克，恳求他这个不做祷告的天主教徒准备迎接来世的欢乐。
弗雷德里克像一只被逼得无处逃跑的可怜小猫，但又不得不感谢这一对苏格
兰姐妹，他私下无可奈何地抱怨说：“我的苏格兰女人是多么的无聊，愿上帝保
佑她们吧！只要让她们粘上，你就休想脱身。”
惟一的出路便是返回巴黎，他迫切希望自己的身体尽快恢复一些，只要能坚
持渡过英吉利海峡，就能马上离开这令人厌恶的伦敦，逃离这个充满药味的“病
房”。
“在这里再多待上一天，我简真要发疯了，但我不会死。”
他写信给巴黎的朋友，请他们派人把“奥尔良方场”的公寓收拾一下，“…
…把床单和枕头给我弄得干净一些……让普雷耶尔星期四晚上给我送去一架随便
什么样的钢琴，请关照给它加个罩子。请吩咐星期五买一束紫罗兰，好让它在客
厅里散发香味，让我回到家里，在通过房间走向卧室的时候，在那儿我也许要长
久地躺下去……”
如果说这是在重新布置房间，将重新生活，不如说是在为自己装饰一间舒适
的“病房”，将在那里告别人间。
他绝望地喊道：“……我为什么要回去呢？老天爷为什么不一下要了我的命，
而非要这样慢慢地让捉摸不定的热病来折磨我呢？”
3 幸福的源泉边11月23日，在忠心耿耿的仆人丹尼尔和一位波兰同胞的陪同
下，弗雷德里克启程返回巴黎。第二天下午，他已躺在“奥尔良方场”的寓所里，
紫罗兰的芬香使他又回想起过去的往事。
巴黎的朋友闻讯赶来，最好的医生也被请到他的床榻前。经历了7 个月的伦
敦之行，他终于得到了彻底的休息。
1849年的春天悄悄降临了，弗雷德里克的病情似乎得到了暂时的缓解。
他觉得这宽敞的房间里应该响起琴声和歌声，这毕竟是他生命的重要组成部
分。
3 月30日和4 月11日，他在客厅里果然举行了两次音乐会。遗憾的是他已无
法坐在心爱的钢琴前了，只好由他的学生弹了几首他的作品。
引起少数听客注意的是戴尔芬娜也露面了，她的甜美嗓音仍然是那么有魅力。
弗雷德里克浮肿的脸上已看不见当年的潇洒、风流的痕迹了，但他记忆中的
青春旋律依然在时时响起，与戴尔芬娜的歌声融汇在一起。
尽管他与她现在的称呼近似于刻板的客套，往日的缠绵情感已消失了，但积
淀下来的却是真挚和友谊，她与他的来往书信可以证明这一点，使得双方欣慰。
窗外的春色那么迷人，强烈地吸引着弗雷德里克到户外走动。丹尼尔帮他穿
戴得整整齐齐，就像以往要出外赴宴一样，然后坐着马车在大街溜达一圈，或者
偶尔上朋友那里。
音乐出版商施莱辛格也不计前嫌，突然想起了一个重要念头，请求弗雷德里
克拍一张照片，于是那件从英国带回来的灰色大衣和他浮肿的脸就构成了永久的
纪念——遗像。
梅耶贝尔的歌剧《先知》首场演出时，弗雷德里克竟然抱病去观看了。当他
精疲力竭地重新躺在病床上时，那歌剧演出的糟糕音乐仍然使他愤愤不平。
也许他自己也说不清音乐灵感怎么会又重新涌上了他的心头，产生了两首新
的玛祖卡舞曲，不过遗憾的是在他去世后才得以发表。
天气渐渐转热了，他的病情急剧恶化，好心的朋友把他送到帕西高地的沙伊
奥疗养，希望这里的新鲜空气能缓解他的病情。
弗雷德里克喜欢长时间在靠窗的一张椅子里闭目休息，写信成了他倾述感情
的最好方式。
他已感到浑身疼痛，哪怕是稍稍动一下，这给他带来了极大的苦恼。
幸好还有不少朋友赶来看望，大都是崇拜他的贵妇人。
有一天，一位年近七旬的老太太登门求见，原来她就是当年走红的意大利高
音歌唱家安琪丽卡。卡塔拉尼。当年她到华沙演出期间，听过9 岁弗雷德里克的
演奏，还赠送给他一块金表。
此时俩人重新相见，感慨万千，一眨眼却过去了整整30年。几个星期后，这
位老太太便死在可怕的霍乱瘟疫之中。弗雷德里克的老朋友卡尔克布雷纳也被霍
乱夺去了生命。
许多朋友被迫离开霍乱猖獗的巴黎，这时那两位苏格兰女人却勇敢地出现在
弗雷德里克的面前。不管弗雷德里克怎么抱怨，但她俩毕竟让他摆脱了空瘪钱袋
的困境。
当弗雷德里克离开伦敦时，他的积蓄已只能勉强支撑4 个月，因而身体稍好
时，他就强迫自己教课，弥补生活开支。
尽管也有好心朋友慷慨解囊，但他还是不得不悄悄地借钱。远在华沙的老母
亲不知怎么知道了弗雷德里克目前的困境，便设法筹集了2000法郎寄来，并写了
一封催人泪下的思念之信。
简。斯特林姐妹俩却大吃一惊，因为今年3 月份，她俩还匿名寄给了弗雷德
里克25000 法郎的巨款，怎么会一下子都用完了，莫非……
弗雷德里克的挚友格日马瓦伯爵听了她俩提出的疑问后，便与几个朋友商量，
决定不惊动警察……
对于“奥尔良方场”看门人的一番严厉逼问后，看门人只好把藏在壁炉座钟
后未拆开的大信封掏出来，说是忘记交给弗雷德里克了。
出乎意料的是弗雷德里克板着脸拒绝接受这笔赠款，他觉得这只能使他感到
十分羞愧和恼怒，除非是维多利亚女王本人赠送的。
素知老师脾性的古特曼，耐心地弯下高大的身子，反复劝说，弗雷德里克才
勉强收下这笔巨款的一半。这才让简。斯特林姐妹俩长长地松了一口气，总算完
成了一个美好的心愿。
6 月25日，弗雷德里克明显地感到自己不行了，呼吸困难，渴望见到亲人的
强烈念头促使他写信给姐姐露德维卡：如果有可能的话，请你们上我这儿来。我
身体虚弱，而且任何一个大夫也不能像你们那样有助我……
办理护照和筹集路费进展速度如何，请马上给我回音。要知道柏树也有它变
化无常的脾气，而现在我的这种变化无常的脾气就是想在此地见到你们。
8 月9 日，露德维卡和丈夫、孩子一起匆匆赶到沙伊奥，这次姐弟相见再也
没有任何欢乐和笑声了。
不久露德维卡一家护送弗雷德里克返回巴黎，在旺多姆广场12号的邻近租了
一间朝南的新住处（那里曾是俄国大使馆），露德维卡努力营造一种家庭气氛，
这正是弗雷德里克一直所企望的。
新学期开学了，露德维卡的丈夫不得不返回华沙去教课，留下了露德维卡和
孩子陪伴着弗雷德里克。
这时露德维卡收到了来自诺安的乔治。桑于9 月1 日写的信，“听说你在巴
黎，但在此之前我并不知道。现在我终于可以通过你得到有关弗雷德里克真实的
消息了……我冒昧地向你提出这个请求，因为我可以作为一个被自己的孩子忘却、
遗弃，但却没有停止爱他们的母亲……”
尽管信上用了“你”的亲昵称呼，但信的最后一句则使人反感，因为她早就
接到关于弗雷德里克病情严重的朋友来信，信上再三恳求她放弃偏见，到巴黎去
看望一下弗雷德里克，但遭到了她的断然拒绝。
“现在要我去看望他是完全不可能的，而且我觉得，这样反而会把事情弄糟
……一旦围攻状态结束，如果我能用不着担心遭到迫害和失去自由而到巴黎住上
几天，那时他若想见我，我一定不会拒绝他。但是我深信，他是不会有这样的愿
望的。他的爱情早已消逝……”（7 月19日）
此时，乔治。桑仍然不相信弗雷德里克的病情已恶化，也不相信弗雷德里克
想见她，更不相信弗雷德里克已“放弃”和她的女儿、女婿联手“围攻”她的意
图，甚至迫使她失去“自由”……
这样执迷不悟的强硬态度连巴黎的朋友都感到不可理解，格日马瓦伯爵也感
到很气愤，在弗雷德里克去世后说：“那时我确信，倘若他没有倒霉地结识那位
毒化了他整个生命的乔治。桑的话，那他会活到凯鲁比尼的年纪了。”（著名的
意大利作曲家凯鲁比尼活到了82岁）
露德维卡也没有心思回信给乔治。桑，因为后者要想知道弗雷德里克的确切
病情，只需来一次巴黎，也比说上一千遍一万遍好听的“爱”、“母亲”之类的
词语更实际，也更富有感情。
9 月底，更多的人都知道了弗雷德里克的病情急剧恶化，吵吵闹闹地聚集在
旺多姆广场12号邻近的门前。
弗雷德里克满足了每位前来探望者的要求，说一句亲切的话——遗言。许多
贵妇人认为昏倒在弗雷德里克的病榻前，是一件义不容辞的时髦大事。
还有那些挤进来抢着拍照的、画速描的、看热闹的，把一个好端端的病房折
腾成了乱哄哄的大舞台。
最后，身材高大的古特曼发怒了，立即指着房门，命令这些人统统出去，并
